bazel: skip building symlink forest for runfiles, i.e. set --nobuild_runfile_links

bazel: skip building symlink forest for runfiles, i.e. set --nobuild_runfile_links #11510