Improve topic logging and buffer overflow handling

[pnv1]

No description provided.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: 11 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (287ff32) 39.55% compared to head (0d70af8) 39.54%.

Files	Patch %	Lines
...ain/java/tech/ydb/topic/write/impl/WriterImpl.java	0.00%	7 Missing ⚠️
...tech/ydb/topic/read/impl/PartitionSessionImpl.java	0.00%	4 Missing ⚠️

❗ Your organization needs to install the Codecov GitHub app to enable full functionality.

Additional details and impacted files

@@              Coverage Diff              @@
##             develop     #204      +/-   ##
=============================================
- Coverage      39.55%   39.54%   -0.02%     
  Complexity      1159     1159              
=============================================
  Files            244      244              
  Lines           9602     9605       +3     
  Branches         918      919       +1     
=============================================
  Hits            3798     3798              
- Misses          5538     5541       +3     
  Partials         266      266              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.