BlenderCAM russian manual находится в вики данного репозитария.

О предложениях и пожеланиях можно писать в issue (ссылка),
И не стесняйтесь писать на русском языке! Английский я всё равно не знаю.