chore: run nix flake update

Flake lock file updates:

• Updated input 'flake-parts':
    'github:hercules-ci/flake-parts/9126214d0a59633752a136528f5f3b9aa8565b7d?narHash=sha256-sB4SWl2lX95bExY2gMFG5HIzvva5AVMJd4Igm%2BGpZNw%3D' (2024-04-01)
  → 'github:hercules-ci/flake-parts/8dc45382d5206bd292f9c2768b8058a8fd8311d9?narHash=sha256-/GJvTdTpuDjNn84j82cU6bXztE0MSkdnTWClUCRub78%3D' (2024-05-16)
• Updated input 'nixpkgs':
    'github:NixOS/nixpkgs/7bb2ccd8cdc44c91edba16c48d2c8f331fb3d856?narHash=sha256-Drmja/f5MRHZCskS6mvzFqxEaZMeciScCTFxWVLqWEY%3D' (2024-04-25)
  → 'github:NixOS/nixpkgs/5710852ba686cc1fd0d3b8e22b3117d43ba374c2?narHash=sha256-8BO3B7e3BiyIDsaKA0tY8O88rClYRTjvAp66y%2BVBUeU%3D' (2024-05-21)
• Updated input 'treefmt-nix':
    'github:numtide/treefmt-nix/c6aaf729f34a36c445618580a9f95a48f5e4e03f?narHash=sha256-Qv4RBm4LKuO4fNOfx9wl40W2rBbv5u5m%2BwhxRYUMiaA%3D' (2024-04-25)
  → 'github:numtide/treefmt-nix/2fba33a182602b9d49f0b2440513e5ee091d838b?narHash=sha256-wJqHMg/K6X3JGAE9YLM0LsuKrKb4XiBeVaoeMNlReZg%3D' (2024-05-17)