Merge pull request #110 from technologiestiftung/markets-update-2024

correction entry fee
technologiestiftung · Dec 5, 2024 · 2a0bc87 · 2a0bc87
2 parents 5b0d191 + 7b51bab
commit 2a0bc87
Showing 1 changed file with 2 additions and 2 deletions.
diff --git a/public/markets.csv b/public/markets.csv
@@ -67,7 +67,7 @@ If you are still looking for a suitable Christmas present, the Neuzell Fairytale
 24,Weihnachtsmarkt Friedenau,Weihnachtsmarkt Friedenau,Schmiljanstraße zwischen Kaisereiche und Friedrich-Wilhelm-Platz,Tempelhof-Schöneberg,12161 Berlin,13.12.24,15.12.24,"Fr. 14:00 - 22:00 Uhr
 Sa. 12:00 - 22:00 Uhr
 So. 12:00 - 20:00 Uhr",0,0,0,0,14:00 - 22:00,12:00 - 22:00,12:00 - 20:00,0,0,https://www.haupstadtkultur.berlin,,,52.4703,13.3305,0,1,0,0,0,1,U Friedrich-Wilhelm-Platz (Berlin),placeholder.png,"freestocks.org, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons"
-156,Historische Weihnacht - Friedrichshain,Historische Weihnacht Friedrichshain,Revaler Straße 99 Eingang Höhe Dirschauer Straße,Friedrichshain-Kreuzberg,10245 Berlin,14.11.24,22.12.24,Montag bis Donnerstag: 15:00 Uhr bis 22:00 Uhr Freitag 15:00 Uhr bis 23:00 Uhr Samstag 12:00 Uhr bis 23:00 Uhr Sonntag 12:00 Uhr bis 22:00 Uhr Am 24.11. (Totensonntag) bleibt der Weihnachtsmarkt geschlossen.,15:00-22:00,15:00-22:00,15:00-22:00,15:00-22:00,15:00 - 23:00,12:00 - 23:00,12:00 - 22:00,24.11.24,0,,"Die ""Historische Weihnacht"" ist der beliebteste Weihnachtsmarkt in Friedrichshain/Kreuzberg!","The ""Historische Weihnacht"" is the most popular Christmas market in Friedrichshain/Kreuzberg!",52.5082,13.4528,0,1,1,0,0,1,S+U Warschauer Str. (Berlin),placeholder.png,"freestocks.org, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons"
+156,Historische Weihnacht - Friedrichshain,Historische Weihnacht Friedrichshain,Revaler Straße 99 Eingang Höhe Dirschauer Straße,Friedrichshain-Kreuzberg,10245 Berlin,14.11.24,22.12.24,Montag bis Donnerstag: 15:00 Uhr bis 22:00 Uhr Freitag 15:00 Uhr bis 23:00 Uhr Samstag 12:00 Uhr bis 23:00 Uhr Sonntag 12:00 Uhr bis 22:00 Uhr Am 24.11. (Totensonntag) bleibt der Weihnachtsmarkt geschlossen.,15:00-22:00,15:00-22:00,15:00-22:00,15:00-22:00,15:00 - 23:00,12:00 - 23:00,12:00 - 22:00,24.11.24,0,,"Die ""Historische Weihnacht"" ist der beliebteste Weihnachtsmarkt in Friedrichshain/Kreuzberg!","The ""Historische Weihnacht"" is the most popular Christmas market in Friedrichshain/Kreuzberg!",52.5082,13.4528,0,0,1,0,0,1,S+U Warschauer Str. (Berlin),placeholder.png,"freestocks.org, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons"
 87,Weihnacht to go im Kranoldkiez,Weihnacht to go im Kranoldkiez,Kranoldplatz und Umgebung,Steglitz-Zehlendorf,12209 Berlin,14.12.24,14.12.24,14:00 - 19:00 Uhr,0,0,0,0,0,14:00 - 19:00,0,0,0,https://www.meinlila.de,"Auch in diesem Jahr wird es wieder einen weihnachtlichen Spaziergang durch den Kranoldkiez in Lichterfelde-Ost geben, der von der Standortgemeinschaft „Mein LiLa“ – Lichterfelde/Lankwitz e.V. mit freundlicher Unterstützung der Wirtschaftsförderung Steglitz/Zehlendorf organisiert wird. Mit der Idee, die idyllische Rückseite des Bahnhofes Lichterfelde-Ost mit dem Oberhofer Weg und der Petruskirche zu verbinden, möchte man die Besucher einladen bei einem entspannten Bummel, die beschauliche Atmosphäre im Kiez zu genießen. Kunsthandwerker, Händler, Bastler oder Anbieter kulinarischer Köstlichkeiten werden an festlich geschmückten Marktständen bzw. Verkaufswagen ihre Waren anbieten und viele Geschäfte auf der Route werden bis 19 Uhr geöffnet sein. Ein Bläserchor vor dem Augenoptiker Blickfang um 16 Uhr ist schon eine liebgewonnene Tradition geworden ebenso wie der Gitarrenspieler im Vorgarten der Lebensmittelmanufaktur Kebe sowie die weihnachtliche Blasmusik vor der Galerie Creative Game in der Jägerstraße. Vielleicht finden sich ja auch noch spontan einige junge MusikerInnen, die für eine Hut-Gage etwas zur weihnachtlichen Stimmung beitragen wollen. Für aktualisierte Informationen besuchen sie bitte die Website des Veranstalters: www.meinlila.de","Once again this year, there will be a Christmas stroll through the Kranoldkiez neighbourhood in Lichterfelde-Ost, organised by the ‘Mein LiLa’ - Lichterfelde/Lankwitz e.V. community with the kind support of the Steglitz/Zehlendorf Economic Development Agency. With the idea of connecting the idyllic rear of Lichterfelde-Ost station with Oberhofer Weg and St Peter's Church, the aim is to invite visitors to enjoy the tranquil atmosphere of the neighbourhood during a relaxed stroll. Artisans, traders, craftspeople and vendors of culinary delicacies will be offering their wares at festively decorated market stalls and vendor carts, and many shops along the route will be open until 7 pm. A brass choir in front of the optician Blickfang at 4 pm has already become a cherished tradition, as has the guitar player in the front garden of the Kebe food manufactory and the Christmas brass band music in front of the Creative Game gallery in Jägerstraße. Perhaps some young musicians will spontaneously turn up who would like to contribute to the Christmas atmosphere for a hat fee. For updated information, please visit the organiser's website: www.meinlila.de",52.428,13.3273,0,1,0,0,0,1,S Lichterfelde Ost Bhf (Berlin),placeholder.png,"freestocks.org, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons"
 39,Weihnachtsmarkt auf der Dicken Linda,Weihnachtsmarkt auf der Dicken Linda,Kranoldplatz,Neukölln,12051 Berlin,14.12.24,14.12.24,10:00 - 18:00,0,0,0,0,0,10:00 - 18:00,0,0,0,https://www.diemarktplaner.de,,,52.4664,13.4378,0,1,0,0,0,1,"S+U Hermannstr. (Berlin), S+U Neukölln (Berlin)",placeholder.png,"freestocks.org, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons"
 165,WaldWeihnacht 2024 nur als Lichterspaziergang durch den Forstbotanischen Garten,WaldWeihnacht im Forstbotanischen Garten,Schwappachweg 14a,Eberswalde,16225 Eberswalde,14.12.24,22.12.24,täglich 16:00 Uhr bis 19:00 Uhr,16:00 - 19:00,16:00 - 19:00,16:00 - 19:00,16:00 - 19:00,16:00 - 19:00,16:00 - 19:00,16:00 - 19:00,0,0,,"Die WaldWeihnacht 2024 Eberswalde wird anders als in den Vorjahren nicht mit einem Programm am 3. Adventswochenende durchgeführt. Es wird nur die Möglichkeit eines Lichterspaziergangs durch den romatisch beleuchteten WaldWeihnachtswald  täglich von 16 - 19 Uhr in der Zeit vom 14.-22.12.2024 geben. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten.","Unlike in previous years, WaldWeihnacht 2024 Eberswalde will not be held with a programme on the 3rd weekend of Advent. There will only be the possibility of a light walk through the romantically illuminated WaldWeihnacht forest daily from 4 - 7 pm in the period from 14 - 22 December 2024. Admission is free, a donation is welcome.",52.82632,13.799685,0,1,0,0,0,0,,placeholder.png,"freestocks.org, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons"
@@ -213,6 +213,6 @@ A colourful cultural programme: this year, the SchöneVibes Kollektiv e.V. is on
 201,26. Alt-Kaulsdorfer Weihnachtsmarkt,26. Alt-Kaulsdorfer Weihnachtsmarkt,Dorfstraße 37,Marzahn-Hellersdorf,12621 Berlin,07.12.24,07.12.24,13:00 Uhr bis 20:00 Uhr,0,0,0,0,0,13:00 - 20:00,0,0,0,https://www.kaulsdorfer-weihnachtsmarkt.de,,,52.5082,13.5801,0,1,0,0,0,0,,placeholder.png,"freestocks.org, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons"
 207,Weihnachtsmarkt im Paul Gerhardt Stift zu Berlin,Weihnachtsmarkt im Paul Gerhardt Stift zu Berlin,Müllerstraße 56-58,Mitte,13349 Berlin,08.12.24,08.12.24,14:00 Uhr bis 18:00 Uhr,0,0,0,0,0,0,14:00 - 18:00,0,0,https://www.paulgerhardtstift.de,Herzliche Einladung,Cordial invitation,52.555,13.346,0,1,0,0,0,1,U Rehberge (Berlin),placeholder.png,"freestocks.org, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons"
 213,WEINachtsmarkt am Ludwig-Beck-Platz,WEINachtsmarkt am Ludwig-Beck-Platz,Ludwig-Beck-Platz,Steglitz-Zehlendorf,12203 Berlin,14.12.24,15.12.24,12:00 Uhr bis 20:00 Uhr,0,0,0,0,0,12:00 - 20:00,12:00 - 20:00,0,0,https://www.family-and-friends-ev.de/erster-wein-nachtsmarkt-am-ludwig-beck-platz,,,52.443,13.3121,0,1,0,0,0,0,,placeholder.png,"freestocks.org, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons"
-204,Weihnachtsmarkt „Lichterglanz im Tannenwald“,Weihnachtsmarkt „Lichterglanz im Tannenwald“,Späthstr. 80/81,Treptow-Köpenick,12437 Berlin,30.11.24,15.12.24,11:00 Uhr bis 20:00 Uhr,0,0,0,0,0,11:00 - 20:00,11:00 - 20:00,0,0,https://www.spaethsche-baumschulen.de/veranstaltungen/jahreszeitliche-feste/weihnachtsmarkt/,"Einer der schönsten Weihnachtsmärkte von Berlin in historischer Umgebung: mit Weihnachtsmann und Engel, rund 100 Stände mit Geschenkideen, Konzerte auf großer Bühne, Monbijou-Theater in der Schwarzen Scheune, Märchenerzählerin, Weihnachtsbasteln und Kremserfahrten, Lagerfeuer und Kaminöfchen zum Hände wärmen, kulinarische Spezialitäten und süße Leckereien, echter Obstglühwein und ein Tannenwald mitten auf dem historischen Hof.","One of the most beautiful Christmas markets in Berlin in a historic setting: with Santa Claus and angels, around 100 stalls with gift ideas, concerts on a large stage, Monbijou Theater in the Black Barn, storytellers, Christmas crafts and horse-drawn carriage rides, campfires and fireplaces to warm your hands, culinary specialties and sweet treats, real mulled fruit wine and a fir forest in the middle of the historic courtyard.",52.454269,13.473202,0,1,1,0,0,0,,placeholder.png,"freestocks.org, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons"
+204,Weihnachtsmarkt „Lichterglanz im Tannenwald“,Weihnachtsmarkt „Lichterglanz im Tannenwald“,Späthstr. 80/81,Treptow-Köpenick,12437 Berlin,30.11.24,15.12.24,11:00 Uhr bis 20:00 Uhr,0,0,0,0,0,11:00 - 20:00,11:00 - 20:00,0,0,https://www.spaethsche-baumschulen.de/veranstaltungen/jahreszeitliche-feste/weihnachtsmarkt/,"Einer der schönsten Weihnachtsmärkte von Berlin in historischer Umgebung: mit Weihnachtsmann und Engel, rund 100 Stände mit Geschenkideen, Konzerte auf großer Bühne, Monbijou-Theater in der Schwarzen Scheune, Märchenerzählerin, Weihnachtsbasteln und Kremserfahrten, Lagerfeuer und Kaminöfchen zum Hände wärmen, kulinarische Spezialitäten und süße Leckereien, echter Obstglühwein und ein Tannenwald mitten auf dem historischen Hof.","One of the most beautiful Christmas markets in Berlin in a historic setting: with Santa Claus and angels, around 100 stalls with gift ideas, concerts on a large stage, Monbijou Theater in the Black Barn, storytellers, Christmas crafts and horse-drawn carriage rides, campfires and fireplaces to warm your hands, culinary specialties and sweet treats, real mulled fruit wine and a fir forest in the middle of the historic courtyard.",52.454269,13.473202,0,0,1,0,0,0,,placeholder.png,"freestocks.org, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons"
 3333,Solidarischer Wintermarkt im Görlitzer Park 2024,Solidarischer Wintermarkt im Görlitzer Park 2024,Skalitzer Straße 47,Kreuzberg,10997 Berlin,14.12.24,15.12.24,"Samstag von 14 bis 20 Uhr, Sonntag von 12 bis 17 Uhr",0,0,0,0,0,14:00 - 20:00,12:00 - 17:00,0,0,,"Der Wintermarkt findet 2024 bereits zum dritten Mal statt und lockt mit rund 25 Ständen mit regionalen Angeboten. Die Einnahmen kommen sozialen Projekten im Kiez zu. Auf Besucherinnen und Besucher warten kulinarische Leckereien wie Waffeln und Glühwein, ein Kleidertausch, handgefertigte Produkte, Selbstgenähtes und sogar im Kiez hergestellter Honig. Darüber hinaus stellen verschiedene Initiativen ihre Arbeit vor. Der Wintermarkt im Görlitzer Park bietet damit auch eine Plattform für Austausch und Vernetzung.","The winter market is taking place for the third time in 2024 and attracts around 25 stalls with regional products. The proceeds go to social projects in the neighborhood. Visitors can look forward to culinary delights such as waffles and mulled wine, a clothes swap, handmade products, home-sewn items and even honey produced in the neighborhood. In addition, various initiatives present their work. The winter market in Görlitzer Park also offers a platform for exchange and networking.",52.499299,13.432287,0,1,0,0,0,1,U Görlitzer Bahnhof,placeholder.png,"freestocks.org, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons"
 3334,Kunstschnee Rechi Weihnachtsmarkt,Kunstschnee Rechi Weihnachtsmarkt,"Rechenzentrum Potsdam, Dortustraße 46",,14467 Potsdam,21.12.24,21.12.24,15-19 Uhr,0,0,0,0,0,15:00 - 19:00,0,0,0,https://rz-potsdam.de/,Zu Glühwein und Weihnachtsstimmung gibt es Lagerfeuer im Innenhof des Rechenzentrums und Kunst zum (Schnee-)stöbern.,"In addition to mulled wine and Christmas cheer, there will be a campfire in the Computer Center courtyard and art to browse through.",52.395877,13.053083,0,1,1,1,0,0,,placeholder.png,"freestocks.org, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons"