Move ranking related stuff out of server_lobby.cpp

[kimden]

This patch reduces the length of server_lobby.cpp to be below 5k lines.

I did not change the ranking system itself.

For obvious reasons, I could test only a modified version of this branch. More testing is probably required. But it seems to not crash...

Agreement

By creating a pull request in stk-code, you hereby agree to dual-license your contribution as
GNU General Public License version 3 or any later version and
Mozilla Public License version 2 or any later version.

This includes your previous contribution(s) under the same name of contributor.

Keep the above statement in the pull request comment for agreement.