[chore] clarify comment fromAttributes->fromAnnotations (#1354)

helm-charts/splunk-otel-collector/values.yaml

@@ -223,7 +223,7 @@ autodetect:
 # Optional: Configuration for additional metadata that will be added to all the
 # telemetry as extra attributes.
 # IMPORTANT: Additional attributes configured with `fromLabels` and
-# `fromAttributes` options are only applied to traces and logs. Pod labels are
+# `fromAnnotations` options are only applied to traces and logs. Pod labels are
 # always sent to Splunk Observability (if enabled) as metric properties.
 ################################################################################