Translated to Finnish.

read-only-plugins/mu-plugins/languages/sandstorm-integration-fi_FI.po

@@ -2,14 +2,15 @@
 # Copyright (C) 2018
 # This file is distributed under the same license as the Wordpress Sandstorm package.
 # Jan Jambor, XWare GmbH <[email protected]>, 2018.
+# Lauri Ojansivu, xet7.org <[email protected]>, 2018.
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.0.1\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-08 00:22\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-08 00:22\n"
-"Last-Translator: Jan Jambor, XWare GmbH <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-11 13:00\n"
+"Last-Translator: Lauri Ojansivu, xet7.org <[email protected]>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,25 +19,25 @@ msgstr ""
 #. ('sandstorm-integration')
 #: /Users/jj/Development/wordpress-sandstorm/read-only-plugins/mu-plugins/sandstorm.php:117
 msgid "If you weren't using a demo account, you could additionally publish the site to an arbitrary domain you control."
-msgstr "Wenn Sie kein Demo-Konto verwenden, können Sie die Website zusätzlich in einer beliebigen Domäne veröffentlichen, die Sie kontrollieren."
+msgstr "Jos et olisi demo tilillä, voisit lisäksi julkaista sivuston mille tahansa verkkotunnukselle jota hallitset."
 
 #. ('sandstorm-integration')
 #: /Users/jj/Development/wordpress-sandstorm/read-only-plugins/mu-plugins/sandstorm.php:136
 msgid ""
 "Note: If your site may get a lot of traffic, consider putting it behind a CDN.\n"
 "      <a href=\"https://cloudflare.com\" target=\"_blank\">CloudFlare</a>, for example, can do this for free."
-msgstr "Hinweis: Wenn Ihre Website viele Besucher erwartet, sollten Sie ein CDN nutzen.\n"
-"      <a href=\"https://cloudflare.com\" target=\"_blank\">CloudFlare</a> bietet zum Beispiel ein kostenloses Paket an."
+msgstr "Jos sivustosi saa mahdollisesti paljon liikennettä, harkitse sen laittamista CDN:n taakse.\n"
+"      Esimerkiksi <a href=\"https://cloudflare.com\" target=\"_blank\">CloudFlare</a> voi tehdä tämän ilmaiseksi."
 
 #. ('sandstorm-integration')
 #: /Users/jj/Development/wordpress-sandstorm/read-only-plugins/mu-plugins/sandstorm.php:106
 msgid "Rebuild Public Site"
-msgstr "Öffentliche Website aktualisieren"
+msgstr "Rakenna julkinen sivusto"
 
 #. ('sandstorm-integration')
 #: /Users/jj/Development/wordpress-sandstorm/read-only-plugins/mu-plugins/sandstorm.php:159
 msgid "Sandstorm Publishing Information"
-msgstr "Informationen zur Veröffentlichung über Sandstorm"
+msgstr "Sandstorm julkaisutiedot"
 
 #. ('sandstorm-integration')
 #: /Users/jj/Development/wordpress-sandstorm/read-only-plugins/mu-plugins/sandstorm.php:96
@@ -45,20 +46,20 @@ msgid ""
 "      Note that you must click this button after making any changes\n"
 "      in order for those changes to become visible on the public site."
 msgstr ""
-"Um Ihre öffentliche Website neu zu erstellen, klicken Sie auf die folgende Schaltfläche.\n"
-"      Beachten Sie, dass Sie nach allen Änderungen auf diese Schaltfläche klicken\n"
-"      müssen, damit diese Änderungen auf der öffentlichen Website sichtbar werden."
+"Rakentaaksesi julkisen sivuston, klikkaa painiketta alla.\n"
+"      Huomioi että sinun täytyy klikata tätä painiketta tekemisi muutosten jälkeen\n"
+"      jotta ne tulisivat näkyviin julkisella sivustolla."
 
 #. ('sandstorm-integration')
 #: /Users/jj/Development/wordpress-sandstorm/read-only-plugins/mu-plugins/sandstorm.php:123
 msgid ""
 "To set up your domain to point at your public site, add the following DNS records to your domain. \n"
 "      Replace <code>host.example.com</code> with your site's hostname."
 msgstr ""
-"Um Ihre Domain so einzurichten, dass sie auf Ihre öffentliche Website zeigt, fügen Sie die folgenden DNS-Einträge zu Ihrer Domain hinzu.\n"
-"      Ersetzen Sie <code>host.example.com</code> durch den Hostnamen Ihrer Website."
+"Asettaaksesi verkkotunnuksesi osoittamaan julkiseen sivustoon, lisää seuraavat DNS tietueet verkkotunnukseesi.\n"
+"      Korvaa <code>host.example.com</code> sivustosi isäntänimellä."
 
 #. ('sandstorm-integration')
 #: /Users/jj/Development/wordpress-sandstorm/read-only-plugins/mu-plugins/sandstorm.php:91
 msgid "Your public site is available at:"
-msgstr "Ihre öffentliche Website ist unter folgender URL verfügbar:"
+msgstr "Julkinen sivustosi on saataavilla osoitteessa:"