renderer: fix rendering of source when it's a single ASCII whitespace

This PR includes a small fix (that I am not at all sure about) and a
regression test that fails on current master.

The input here is just a single ASCII whitespace with an annotation
pointing to immediately after that whitespace. In current master, it
gets rendered like this:

```
error: missing trailing newline at end of file
  |
1 | ...
  | ^ W292
  |
  = help: Add trailing newline
```

But I think the insertion of an ellipsis here is not quite right. I was
certainly confused by the output.

I don't really understand the formatting code at all, but I believe the
ellipsis is being inserted by this code:

```rust
if self.margin.was_cut_left() {
    // We have stripped some code/whitespace from the beginning, make it clear.
    buffer.puts(line_offset, code_offset, "...", *lineno_color);
}
```

And `self.margin.was_cut_left()` was returning true because
`computed_left` was set to `18446744073709551593`. This kind of value
_seems_ like a bug, although some margin values are explicitly
initialized to `usize::MAX`, so maybe not.

Anywho, I tried removing the condition gating the setting of
`whitespace_margin`, and that seems to fix this specific case without
any other _known_ regressions (including across all of `ruff`'s test
suite), but this was mostly a result of me feeling around in the dark
here.

src/renderer/display_list.rs

@@ -1400,9 +1400,7 @@ fn format_body(
                 }
             })
             .sum();
-        if line.chars().any(|c| !c.is_whitespace()) {
-            whitespace_margin = min(whitespace_margin, leading_whitespace);
-        }
+        whitespace_margin = min(whitespace_margin, leading_whitespace);
         max_line_len = max(max_line_len, line_length);
 
         let line_start_index = line_range.0;

tests/formatter.rs

@@ -955,3 +955,29 @@ error: title
     let renderer = Renderer::plain();
     assert_data_eq!(renderer.render(input).to_string(), expected);
 }
+
+// This tests that reasonable rendering is done in an odd case: when the source
+// is a single ASCII whitespace and there's annotation pointing to immediately
+// after it.
+//
+// Previously, this would end up with a `...` rendered instead of just the
+// space itself. The `...` seems incorrect here because I don't believe any
+// trimming occurs (or is needed).
+#[test]
+fn one_space_annotation() {
+    let source = " ";
+    let input = Level::Error.title("title").snippet(
+        Snippet::source(source)
+            .fold(false)
+            .annotation(Level::Error.span(1..1).label("annotation")),
+    );
+    let expected = "\
+error: title
+  |
+1 |\x20\x20
+  |  ^ annotation
+  |\
+";
+    let renderer = Renderer::plain();
+    assert_data_eq!(renderer.render(input).to_string(), expected);
+}