chore(deps): update otel/opentelemetry-collector-contrib docker tag t…

…o v0.117.0

| datasource | package                              | from    | to      |
| ---------- | ------------------------------------ | ------- | ------- |
| docker     | otel/opentelemetry-collector-contrib | 0.116.1 | 0.117.0 |

docs/usage/examples/opentelemetry.md

@@ -36,7 +36,7 @@ services:
   otel-collector:
     # Using the Contrib version to access the spanmetrics connector.
     # If you don't need the spanmetrics connector, you can use the standard version
-    image: otel/opentelemetry-collector-contrib:0.116.1
+    image: otel/opentelemetry-collector-contrib:0.117.0
     volumes:
       - ./otel-collector-config.yml:/etc/otelcol-contrib/config.yaml
     ports: