Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update zh-CN.yml #45

Open
wants to merge 2 commits into
base: main
Choose a base branch
from
Open

Update zh-CN.yml #45

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
8b9d6c5
Update zh-CN.yml
ericcartmanfatass Jan 9, 2025
ccd33cf
Update zh-CN.yml
ericcartmanfatass Jan 10, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
190 changes: 95 additions & 95 deletions zh-CN.yml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,53 +1,53 @@
setup:
^SetupCaption: "$(^Name) v${VERSION}${VERSION_NOTE} 安装"
^UninstallCaption: "$(^Name) v${VERSION}${VERSION_NOTE} 卸载"
SECTION_MAIN: "$(^NameDA) (可选)"
SECTION_STARTMENU: "开始菜单快捷方式"
SECTION_DESKTOP: "桌面快捷方式"
INSTALLER_RUNNING: "$(^Name) 安装程序运行中"
NON_EMPTY_FOLDER_ERROR: "$(^Name) 无法安装在非空文件夹中"
OPEN_PROGRAM: "打开 $(^NameDA)(&O)"
CLEANCONFIRM: "&删除程序的设置"
INSTALLED_HEADER: "已经安装"
INSTALLED_TEXT: "选择需要执行的操作。"
INSTALLED_SAME: "$(^NameDA) v${VERSION} 已安装在此电脑中，选择您想要执行的操作。"
INSTALLED_OLD: "旧版本的 $(^NameDA) 已安装在此电脑中，选择您想要执行的操作。"
INSTALLED_NEW: "新版本的 $(^NameDA) 已安装在此电脑中！强烈建议您安装新版本，如果您想要安装旧版本，请先卸载当前版本后再安装旧版本。选择您想要执行的操作。"
^SetupCaption: "$(^Name) v${VERSION}${VERSION_NOTE}安装程序"
^UninstallCaption: "$(^Name) v${VERSION}${VERSION_NOTE}卸载程序"
SECTION_MAIN: "$(^NameDA)主文件（必选）"
SECTION_STARTMENU: "开始菜单快捷方式（可选）"
SECTION_DESKTOP: "桌面快捷方式（可选）"
INSTALLER_RUNNING: "$(^Name)安装程序运行中"
NON_EMPTY_FOLDER_ERROR: "$(^Name)无法安装在非空文件夹中"
OPEN_PROGRAM: "打开$(^NameDA)(&O)"
CLEANCONFIRM: "&移除用户配置"
INSTALLED_HEADER: "安装方式"
INSTALLED_TEXT: "选择需要执行的操作："
INSTALLED_SAME: "$(^NameDA) v${VERSION}已安装在此电脑中，选择您想要执行的操作："
INSTALLED_OLD: "旧版本的$(^NameDA)已安装在此电脑中，选择您想要执行的操作："
INSTALLED_NEW: "新版本的$(^NameDA)已安装在此电脑中！强烈建议您安装新版本，如果您想要安装旧版本，请先卸载当前版本后再安装旧版本。选择您想要执行的操作："
REINSTALL: "&重新安装"
UPDATE: "升级安装"
UNINSTALL: "&卸载"
UNINSTALL_CURRENT: "&卸载当前版本"
NO_UNINSTALL: "&无需卸载"
INSTTYPE_HEADER: "安装类型"
INSTTYPE_TEXT: "选择您想要安装的类型。"
INSTTYPE_INTRO: "欢迎您来到 $(^NameDA) 的安装程序。选择您的安装类型。"
INSTTYPE_STANDARD: "&标准安装 (强烈建议)"
INSTTYPE_STANDARD_DESC: "$(^NameDA) 将为此电脑所有用户安装。"
INSTTYPE_PORTABLE: "&便携版安装"
INSTTYPE_PORTABLE_DESC: "解压便携版 $(^NameDA)。 在便携版模式中，所有的配置文件都会存放在当前文件夹中并且不会写入注册表文件。"
EXTRACTING_FILES: "Extracting files... %s"
INETC_DOWNLOADING: "Downloading %s"
INETC_CONNECTING: "Connecting..."
INETC_SECOND: "seconds"
INETC_MINUTE: "minutes"
INETC_HOUR: "hours"
INETC_PROGRESS: "%dkB (%d%%) of %dkB @ %d.%01dkB/s"
INETC_REMAINING: " (%d %s%s remaining)"
NO_UNINSTALL: "&不要卸载"
INSTTYPE_HEADER: "安装方式"
INSTTYPE_TEXT: "选择您要安装的方式："
INSTTYPE_INTRO: "欢迎来到$(^NameDA)安装程序，选择您的安装方式："
INSTTYPE_STANDARD: "&标准安装（强烈建议）"
INSTTYPE_STANDARD_DESC: "将为此电脑所有用户安装$(^NameDA)"
INSTTYPE_PORTABLE: "&便携式安装"
INSTTYPE_PORTABLE_DESC: "解压便携式版本$(^NameDA)。在此模式中，所有配置文件都会存放于当前文件夹中且不会写入注册表。"
EXTRACTING_FILES: "解压文件中... %s"
INETC_DOWNLOADING: "下载 %s"
INETC_CONNECTING: "连接中..."
INETC_SECOND: "秒"
INETC_MINUTE: "分钟"
INETC_HOUR: "小时"
INETC_PROGRESS: "已下载：%dkB (%d%%) 总大小：%dkB 下载速率：%d.%01dkB/秒"
INETC_REMAINING: " (剩余时间：%d %s%s)"
tray:
TRAY_OPEN: "打开 &Windhawk"
TRAY_LOADED_MODS: "已加载的 &Mods"
TRAY_TOOLKIT: "打开 &Toolkit"
TRAY_OPEN: "打开&Windhawk"
TRAY_LOADED_MODS: "已加载的&Mods"
TRAY_TOOLKIT: "打开&Toolkit"
TRAY_EXIT: "&退出"
EXITDLG_TITLE: "退出Windhawk"
EXITDLG_CONTENT: "Windhawk将会退出并且已加载的Mods会失效。Windhawk 将会在下次开机后自动启动，除非您勾选以下选项。"
EXITDLG_CONTENT: "Windhawk将会退出且已加载的Mods会失效。Windhawk将会在下次开机后自启，除非您勾选以下选项："
EXITDLG_CHECKBOX_AUTOSTART: "不要在下次开机后自启"
EXITDLG_BUTTON_EXIT: "&退出Windhawk"
EXITDLG_BUTTON_CANCEL: "取消"
NOTIFICATION_UPDATE_APP: "新版本可供使用"
NOTIFICATION_UPDATE_APP_MOD: "新版本可供使用，新的Mod可供更新"
NOTIFICATION_UPDATE_APP_MODS: "新版本可供使用，新的%d Mods可供更新"
NOTIFICATION_UPDATE_MOD: "新的Mod可供更新"
NOTIFICATION_UPDATE_MODS: "%d 新的mods可供更新"
NOTIFICATION_UPDATE_APP_MOD: "新版本可供使用，一个Mod可供更新"
NOTIFICATION_UPDATE_APP_MODS: "新版本可供使用，%d个Mods可供更新"
NOTIFICATION_UPDATE_MOD: "一个Mod可供更新"
NOTIFICATION_UPDATE_MODS: "%d个Mods可供更新"
TRAYICON_TOOLTIP_UPDATE: "新版本可供使用"
TASKDLG_TITLE_LOADED_MODS: "已加载的Mods"
TASKDLG_TITLE_TASKS_IN_PROGRESS: "Mod任务使用中"
Expand All @@ -64,23 +64,23 @@ tray:
TASKDLG_TASK_LOADING_SYMBOLS: "加载符号中..."
TOOLKITDLG_TITLE: "Windhawk Toolkit"
TOOLKITDLG_BUTTON_OPEN: "(&O)打开Windhawk"
TOOLKITDLG_BUTTON_LOADED_MODS: "(&M)已加载Mods"
TOOLKITDLG_BUTTON_LOADED_MODS: "(&M)已加载的Mods"
TOOLKITDLG_BUTTON_EXIT: "(&E)退出Windhawk"
TOOLKITDLG_BUTTON_SAFE_MODE: "(&S)安全模式"
TOOLKITDLG_BUTTON_CLOSE: "(&C)关闭Toolkit"
SAFE_MODE_TITLE: "以安全模式启动"
SAFE_MODE_TITLE: "以安全模式重新启动"
SAFE_MODE_TEXT: "Windhawk将重新启动，所有代码注入功能都将被关闭。"
TASKDLG_PROCESS_SUSPENDED: ~
SAFE_MODE_DETECTED_TITLE: ~
SAFE_MODE_DETECTED_TEXT: ~
TOOLKITDLG_EXPLANATION_CRASH: ~
TASKDLG_PROCESS_SUSPENDED: "(已中止)"
SAFE_MODE_DETECTED_TITLE: "安全模式"
SAFE_MODE_DETECTED_TEXT: "Windows正在安全模式下运行。您是否要在Windhawk中启用安全模式？所有代码注入功能将被关闭。"
TOOLKITDLG_EXPLANATION_CRASH: "检测到系统不稳定，这可能是由其中某个Mod导致的。退出Windhawk或者在安全模式下重新启动可能有助于解决该问题。"
app:
general:
loading: "加载中..."
loadingFailed: "加载失败，请检查您的网络连接"
loadingFailedTitle: "加载失败"
loadingFailedSubtitle: "请检查您的网络连接并重试"
tryAgain: "重试"
tryAgain: "请重试"
updating: "更新中..."
installing: "安装中..."
compiling: "编译中..."
Expand All @@ -103,7 +103,7 @@ app:
removeConfirmCancel: "取消"
notCompiled: "Mod需要编译"
editedLocally: "Mod已在本地编辑"
noDescription: "(无描述)"
noDescription: "（无描述）"
users_one: "{{formattedCount}} 用户"
users_other: "{{formattedCount}} 用户"
modDetails:
Expand All @@ -115,16 +115,16 @@ app:
modId: "Mod ID"
modVersion: "Mod版本"
modAuthor:
title: "Mod作者"
title: "Mod开发者"
homepage: "主页"
github: "GitHub主页"
twitter: "Twitter主页"
twitter: "X (Twitter)主页"
processes:
all: "全部进程"
allBut: "全部进程，除了 {{list}}"
except: "{{included}} 除了 {{excluded}}"
allBut: "全部进程，除了{{list}}"
except: "{{included}}除了{{excluded}}"
tooltip:
target: "目标进程"
target: "目标进程："
targets: "目标进程："
excluded: "不包括："
update: "更新"
Expand All @@ -141,18 +141,18 @@ app:
noData: "无详情"
settings:
title: "设置"
noData: "当前Mod无设置"
noData: "当前Mod无设置。"
saveButton: "保存"
sampleValue: "样本值"
sampleValue: "示例值"
arrayItemAdd: "增加新的条目"
arrayItemRemove: "移除条目"
code:
title: "源代码"
noData: "无源代码"
collapseExtra: "折叠代码中的Readme和设置"
collapseExtra: "折叠README和设置"
changelog:
title: "更新日志"
loadingFailed: "无法加载更新日志。<0>点击此处</0>访问Github"
loadingFailed: "无法加载更新日志。<0>点击此处</0>访问Github。"
advanced:
title: "高级设置"
debugLogging:
Expand All @@ -164,40 +164,40 @@ app:
showLogButton: "查看日志"
modSettings:
title: "Mod设置"
description: "便捷的导出和分享您的Mod设置"
description: "便捷的导出和分享您的Mod设置。"
loadButton: "加载"
loadFormattedButton: "格式化后加载"
saveButton: "保存"
invalidData: "无效的JSON数据"
customList:
titleInclusion: "自定义进程包含列表"
descriptionInclusion: "Mod将作用于此自定义列表中的可执行文件/路径。该列表被添加到Mod作者定义的包含列表中，以确定目标进程。对于每个进程，如果可执行文件/路径匹配一个包含项，而不匹配任何排除项，则加载Mod。"
descriptionInclusion: "Mod将作用于此自定义列表中的可执行文件/路径。该列表被添加到Mod开发者定义的包含列表中，以确定目标进程。对于每个进程，如果可执行文件/路径匹配一个包含项，而不匹配任何排除项，则加载Mod。"
titleExclusion: "自定义进程排除列表"
descriptionExclusion: "Mod将作用于不在此自定义列表中的可执行文件/路径。该列表被添加到Mod作者定义的包含列表中，以确定目标进程。对于每个进程，如果可执行文件/路径匹配一个包含项，而不匹配任何排除项，则加载Mod。"
descriptionExclusion: "Mod将作用于不在此自定义列表中的可执行文件/路径。该列表被添加到Mod开发者定义的包含列表中，以确定目标进程。对于每个进程，如果可执行文件/路径匹配一个包含项，而不匹配任何排除项，则加载Mod。"
processListPlaceholder: "进程名称/路径，每行一条内容，例如："
invalidCharactersWarning: ~
invalidCharactersWarning: "进程列表包含无效字符，这些字符将会被去除：{{invalidCharacters}}"
saveButton: "保存"
includeExcludeCustomOnly:
title: "Ignore mod inclusion/exclusion lists"
description: "Ignore the mod's process inclusion/exclusion lists and use only the custom lists above."
title: "忽略Mod包含/排除列表"
description: "忽略该Mod的进程包含/排除列表，仅使用上述自定义列表。"
patternsMatchCriticalSystemProcesses:
title: ~
description: ~
title: "考虑针对关键系统进程的包含列表模式"
description: "默认情况下，Windhawk仅在关键系统进程被包含时才会加载Mod，例如像 <0>critical.exe</0>”这样的形式，而不是 <0></0>或者<0>.exe</0>这样的形式。如需了解有关关键系统进程的更多详细信息，请参阅 <1> 文档 </1>。"
changes:
title: "新版本更新内容"
noData: "安装的版本与最新版本相同。"
splitView: "拆分视图"
expandLines_one: "展开隐藏行"
expandLines_other: "展开 {{count}} 行隐藏行"
expandLines_one: "展开1行隐藏行"
expandLines_other: "展开{{count}}行隐藏行"
home:
browse: "浏览Mods"
installedMods:
title: "已安装Mods"
title: "已安装的Mods"
noMods: "尚未安装任何Mods"
featuredMods:
title: "特色Mods"
noMods: "尚未安装任何特色Mods"
explore: "更多Mods"
title: "精选Mods"
noMods: "尚未安装任何精选Mods"
explore: "浏览更多Mods"
explore:
search:
placeholder: "搜索您想要的Mods..."
Expand All @@ -210,59 +210,59 @@ app:
settings:
language:
title: "语言"
description: "选择您Windhawk首选的显示语言。"
description: "选择Windhawk首选的显示语言"
contribute: "<0>协助我们贡献您的翻译</0>."
credits: "简体中文翻译由<0>Shifeng Zhao</0>提供。"
creditsLink: "mailto:[email protected]"
updates:
title: "检查软件更新"
description: "定期检查新版本的Windhawk和新版本的Mods"
description: "定期检查最新版本的Windhawk和Mods"
devMode:
title: "开发者选项"
description: "为开发人员显示的操作，例如创建和修改Mods。"
description: "为开发者显示的操作，例如创建和修改Mods。"
advancedSettings: "高级设置"
hideTrayIcon:
title: "隐藏托盘图标"
description: "您必须禁用此选项才能退出Windhawk。"
requireElevation:
title: "需要管理员操作来运行Windhawk"
description: "Windhawk需要管理员权限，但对于单用户，每次都提示用户账户控制（UAC）或许很影响您的正常使用，所以Windhawk绕过了它。启用此选项需要用户账户控制（UAC）来运行Windhawk。"
title: "需要管理员权限（UAC）来运行Windhawk"
description: "Windhawk需要管理员权限，但当您电脑只有一个账户时，每次都弹出用户账户控制（UAC）或许很影响您的正常使用，所以Windhawk选择绕过它。启用此选项可在运行Windhawk时要求用户账户控制（UAC）提升权限。"
dontAutoShowToolkit:
title: "禁止自动显示Toolkit窗口。"
description: "默认情况下，当Windhawk检测到任务栏无法访问时（可能是由于系统不稳定或其他原因），会自动显示Toolkit窗口。 Toolkit窗口允许退出Windhawk，切换到安全模式和进行其他操作。 禁用后仍可以使用Ctrl + Win + W键盘快捷键显示Toolkit窗口。"
description: "默认情况下，当Windhawk检测到任务栏无法访问时（可能是由于系统不稳定或其他原因），会自动显示Toolkit窗口。Toolkit窗口允许退出Windhawk，切换到安全模式和进行其他操作。禁用后仍可以使用Ctrl+Win+W键盘快捷键显示Toolkit窗口。"
modInitDialogDelay:
title: "Mod初始化对话延迟"
description: "在显示mod初始化进度对话框之前等待的毫秒数。"
description: "在显示Mod初始化进度对话框之前需要等待的毫秒数。"
moreAdvancedSettings:
title: "更多高级设置"
restartNotice: "Windhawk将重新启动以应用软件设置。"
restartNotice: "Windhawk将重启以应用软件设置。"
saveButton: "保存并重启Windhawk"
cancelButton: "取消"
loggingVerbosity:
appLoggingTitle: "Windhawk日志大小"
engineLoggingTitle: "Windhawk引擎的日志大小"
appLoggingTitle: "Windhawk日志"
engineLoggingTitle: "Windhawk引擎的日志信息"
description: "可以使用DebugView等工具查看日志。"
none: "无"
error: "错误"
verbose: "详细日志信息"
processList:
titleExclusion: "排除的进程列表"
descriptionExclusion: "Windhawk不会注入的进程名/路径列表。在Windhawk与特定程序不兼容的情况下十分有用。请您注意，向这个列表中添加一个进程不仅会阻止Windhawk对它进行定制化处理，还会阻止Windhawk拦截该进程创建的子进程。这将导致Windhawk加载Mod的时候有轻微延迟。"
descriptionExclusionWiki: ~
excludeCriticalProcesses: ~
excludeIncompatiblePrograms: ~
excludeGames: ~
descriptionExclusion: "这是一个Windhawk不会注入的进程名称/路径列表。当Windhawk与某个特定程序不兼容时，该列表可能会很有用。需要注意的是，将某个进程添加到这个列表中，不仅会阻止Windhawk对其进行自定义设置，还会阻止Windhawk拦截该进程所创建的子进程。在这种情况下，这将导致Windhawk加载Mods时会稍有延迟。"
descriptionExclusionWiki: "如需了解有关排除进程以及内置进程排除列表的更多详细信息，请参阅<0> 相关文档 </0>。"
excludeCriticalProcesses: "排除关键系统进程"
excludeIncompatiblePrograms: "排除已知不兼容的程序"
excludeGames: "排除知名游戏"
titleInclusion: "包含的进程列表"
descriptionInclusion: "Windhawk将注入的进程名/路径列表，即使它们在排除列表中。"
inclusionWithoutExclusionNotice: "进程包含列表对于空进程排除列表无效。"
inclusionWithoutExclusionNotice: "进程包含列表对于空的进程排除列表无效。"
inclusionWithoutTotalExclusionNotice: "如果您打算排除除这些之外的所有进程，您可以用“*”在进程排除列表中设置。"
processListPlaceholder: "进程名/路径，每行一个，例如:"
invalidCharactersWarning: ~
invalidCharactersWarning: "进程列表中包含无效字符，这些无效字符将会被去除：{{invalidCharacters}}"
about:
title: "Windhawk版本{{version}}"
beta: "beta版本"
subtitle: "可以魔改您Windows系统的强大插件"
credit: "<0>{{author}}巨献</0>"
subtitle: "可以魔改您Windows功能的得力软件"
credit: "<0>{{author}}团队倾情巨献</0>"
update:
title: "一项更新可用"
subtitle: "更新Windhawk以获得最新的功能"
Expand All @@ -274,19 +274,19 @@ app:
builtWith:
title: "使用以下项目"
vscodium: "一个开源免费的代码编辑器"
llvmMingw: "基于MingGW-W64编译的LLVM/Clang/LLD"
llvmMingw: "基于LLVM、Clang和LLD的mingw-w64工具链"
minHook: "Windows平台下简单好用的API钩子库"
others: "其他工具和库，以及一些开源代码"
others: "以及其他工具和库、一些开源代码"
installModal:
title: "安装{{mod}}"
warningTitle: "请谨慎安装Mod"
warningDescription: "恶意的Mod可以破坏您的电脑系统或侵犯您的个人隐私。确保只从您信任的作者那里安装Mod。"
modAuthor: "Mod作者"
warningDescription: "恶意的Mod可能会破坏您的电脑系统或侵犯您的个人隐私。确保只从您信任的开发者那里安装Mod。"
modAuthor: "Mod开发者"
homepage: "主页"
github: "GitHub主页"
twitter: "Twitter主页"
twitter: "X (Twitter)主页"
verified: "已认证"
verifiedTooltip: "我们已验证此配置文件属于此Mod作者，但请您注意 <0>已验证的Mod</0> 不同于 <0>可信任的Mod</0>。请确保您信任对应的Mod作者，或仔细检查源代码后再进行安装。"
verifiedTooltip: "我们已验证此配置文件属于此Mod开发者，但请您注意<0>已认证的Mods</0>不同于<0>可信任的Mods</0>。请确保您信任对应的Mod开发者，或仔细检查源代码后再进行安装。"
acceptButton: "接受风险并安装"
cancelButton: "取消"
createNewModButton:
Expand All @@ -300,7 +300,7 @@ app:
safeMode:
alert: "Windhawk正在安全模式下运行，所有代码注入功能已关闭。"
offButton: "退出安全模式"
offConfirm: "应用后Windhawk将会重启"
offConfirm: "应用设置后Windhawk将会重启"
offConfirmOk: "重启Windhawk"
offConfirmCancel: "取消"
modPreview:
Expand Down