Update ar,id,ms,ur locales

locales/ar/common.json

@@ -111,7 +111,7 @@
   "community": {
     "cta": "الانضمام إلى المجتمع",
     "header": "انضم إلى مجتمع QDC للبناة والتقنيين المسلمين.",
-    "sub-header": "اشترك في مجتمع قرآن دوت كوم على ديسكورد للمشاركة والتعاون مع المجتمع الرائد في بناء التكنولوجيا الإسلامية.",
+    "sub-header": "اشترك في مجتمع Discord لدى Quran.com للمشاركة والتعاون مع المجتمع الرائد في بناء التكنولوجيا الإسلامية.",
     "title": "المجتمع"
   },
   "complete-sign-up": "إتمام عملية التسجيل",

locales/ar/developers.json

@@ -1,20 +1,20 @@
 {
-  "footer": "- فريق قرآن دوت كوم",
+  "footer": "- فريق Quran.com",
   "header": "المساعدة على التطوير",
   "issues-cta": "إذا كان لديك أي أسئلة أو تريد الاتصال بالمشرفين، فما عليك سوى كتابة تعليق. سنعود إليك في أقرب وقت ممكن إن شاء الله.",
   "issues-guide": "عادةً ما نستخدم <0>مشاريع غيت هاب</0> كمصدر جامع لما يجب العمل عليه بعد ذلك، والتحديثات القادمة والأخطاء الموجودة التي تحتاج إلى حل. على سبيل المثال، يحتوي <1>عنوان الارتباط هذا</1> على قائمة بالأخطاء والأشياء التي نحتاج إلى المساعدة بشأنها والميزات القادمة.",
-  "main-desc": "شكرا لاهتمامكم بمساعدتنا على تطوير قرآن دوت كوم ومشاريعه. نحن متحمسون للعمل معكم!",
+  "main-desc": "شكرا لاهتمامكم في مساعدتنا على تطوير قرآن دوت كوم ومشاريعه. نحن متحمسون للعمل معكم!",
   "projects": {
-    "all": "لدينا عدد من المشاريع على غيت هاب. يمكنك العثور عليها جميعًا <0>هنا</0>. لكن لتوضيحها:",
+    "all": "لدينا عدد من المشاريع على Github. يمكنك العثور عليها جميعًا <0>هنا</0>. لكن لتوضيحها:",
     "q-android": "< 0 > القرآن Android < / 0 > - مكتوب بلغة Kotlin و Java.",
-    "q-api": "<0>واجهة برمجة التطبيقات لقرآن دوت كوم</0> - مكتوبة بلغة روبي أون ريلز.",
+    "q-api": "< 0 > Quran.com API < / 0 > - مكتوب بلغة Ruby on Rails.",
     "q-api-docs": "<0> Quran.com API Docs </0> - بوابة مستندات API الخاصة بنا.",
     "q-audio": "<0>القرآن الكريم صوتيًا</0> و <1>تطبيقات الجوال للقرآن الكريم صوتيًا</1>",
     "q-audio-segments": "<0>مقاطع صوتية للقرآن</0>",
-    "q-ios": "<0>قرآن آي أو إس</0> - مكتوب بلغة سويفت.",
-    "q-next": "<0>الواجهة الأمامية لقرآن دوت كوم</0> - مكتوبة بـ Next.js.",
+    "q-ios": "< 0 > Quran iOS < / 0 > - مكتوب بلغة Swift.",
+    "q-next": "<0>الواجهة الأمامية ل Quran.com</0> - مكتوبة باستخدام Next.js.",
     "q-v2": "<0>قرآن.كوم</0> - مكتوب بلغة روبي أون ريلز."
   },
-  "sub-main-desc": "نحن فريق من المطورين والمصممين ومديري المنتجات والمفكرين نعمل على موقع قرآن دوت كوم بجانب مساهمة فريق <0>ترتيل</0> لتقديم أفضل تجربة قرآنية على الانترنت. الحمد لله لقد أنعم الله علينا بالعمل لدى بعض الشركات الكبيرة حول العالم - ونشعر أن هذا هو أقل ما يمكننا فعله لمساعدة أمتنا على المضي قدمًا في تعلم ودراسة دينهم. إن العمل على موقع قرآن دوت كوم مُرضٍ للغاية ونسأل الله أن يجزينا (ويجزيكم) خيرًا على جهودنا.",
+  "sub-main-desc": "نحن فريق من المطورين والمصممين ومديري المنتجات والمفكرين نعمل على موقع Quran.com بجانب مساهمة فريق <0> ترتيل </0> لتقديم أفضل تجربة قرآنية على الانترنت. الحمد لله لقد أنعم الله علينا بالعمل لدى بعض الشركات الكبيرة حول العالم - ونشعر أن هذا هو أقل ما يمكننا فعله لمساعدة أمتنا على المضي قدمًا في تعلم ودراسة دينهم. إن العمل على موقع Quran.com مرضي للغاية ونسأل الله أن يجزينا (ويجزيكم) خيرًا على جهودنا.",
   "thanks": "نحن نتطلع إلى مساهمتك!"
 }

locales/ar/login.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "continue-google": "ادخل عبر جوجل",
   "email-placeholder": "عنوان البريد الإلكتروني",
   "feature-1": "تتبع أهدافك",
-  "feature-2": "حافظ على تتابع القراءة",
+  "feature-2": "حافظ على استمرارية القراءة",
   "feature-3": "إنشاء مجموعات",
   "feature-4": "مزامنة بياناتك عبر المتصفحات",
   "feature-5": "و اكثر!",

locales/ar/notification-settings.json

@@ -17,6 +17,6 @@
   "tags": {
     "learning-plans": "خطط التعلم",
     "qgj": "رحلة نمو القرآن",
-    "streaks": "أيام متتابعة"
+    "streaks": "الاستمرارية"
   }
 }

locales/ar/onboarding.json

@@ -7,7 +7,7 @@
   },
   "finish": "إنهاء",
   "onboarding-checklist": "قائمة التحقق من الإعداد",
-  "onboarding-title": "تعظيم تجربتك مع موقع قرآن دوت كوم! <br></br> ابدأ جولتك الآن:",
+  "onboarding-title": "تعظيم تجربتك مع موقع Quran.com! <br></br> ابدأ جولتك الآن:",
   "previous": "سابق",
   "skip": "تخطى",
   "steps": {
@@ -52,7 +52,7 @@
       "title": "إذاعة القرآن الكريم"
     },
     "reading-sessions": {
-      "description": "قم بمراجعة رحلتك القرآنية بسهولة بإلقاء نظرة سريعة على سجل القراءة المخصص لك، وتتبع الآيات التي استكشفتها على موقع قرآن دوت كوم.",
+      "description": "قم بمراجعة رحلتك القرآنية بسهولة بإلقاء نظرة سريعة على سجل القراءة المخصص لك، وتتبع الآيات التي استكشفتها على موقع Quran.com.",
       "title": "عرض سجل القراءة"
     },
     "reading-view": {
@@ -73,7 +73,7 @@
     },
     "streak": {
       "description": "حدد أهدافًا مخصصة للقراءة، وتتبع تقدمك، وابني عادة قراءة قرآنية متسقة من خلال ميزة \"شرائط القراءة والخطط\" الخاصة بنا.",
-      "title": "تتبع سلسلة القراءة وخطط القراءة"
+      "title": "تتبع استمرارية القراءة وخطط القراءة"
     },
     "surah-info": {
       "description": "احصل على رؤى حول كل سورة - يقع في مكان مناسب في بداية كل سورة",

locales/ar/quran-reader.json

@@ -61,7 +61,7 @@
   "surah-info": "معلومات السورة",
   "tafsirs": "تفاسير",
   "text-copied": "تم نسخ النص إلى الحافظة!",
-  "trans-change": "تغيير",
+  "trans-change": "غَيِّر",
   "translation-by": "ترجمة",
   "verses-range": "مجموعة الآيات",
   "view-on-quran-reflect": "عرض على موقع QuraReflect"

locales/ar/ramadan-activities.json

@@ -1,4 +1,4 @@
 {
   "ramadan-activities": "فعاليات رمضان",
-  "ramadan-activities-desc": "ارفع مستوى تجربتك الرمضانية من خلال برامجنا وميزاتنا المنسقة لتواصل أعمق مع القرآن. اكتشف فعالياتنا الرمضانية على موقع قرآن دوت كوم اليوم!"
+  "ramadan-activities-desc": "ارفع مستوى تجربتك الرمضانية من خلال برامجنا وميزاتنا المنسقة لتواصل أعمق مع القرآن. اكتشف فعالياتنا الرمضانية على موقع Quran.com اليوم!"
 }

locales/ar/reading-goal.json

@@ -81,7 +81,7 @@
   "progress": {
     "complete": "هدف اليوم مكتمل 🎉",
     "goal-complete": "لقد تم اكمال هدفك بالكامل 🎉",
-    "pages-goal": "قراءة {{pages}} صفحات من القرآن",
+    "pages-goal": "اقرأ {{pages}} صفحة/صفحات من القرآن",
     "range-goal": "قراءة {{from}} إلى {{to}}",
     "time-goal": "اقرأ {{time}} من القرآن"
   },
@@ -122,7 +122,7 @@
     "many": "{{days}} يوما",
     "other": "{{days}} يوما"
   },
-  "x-days-streak": "الاستمرارية {{days}} من الأيام",
+  "x-days-streak": "استمرارية لمدة {{days}}",
   "x-hours": {
     "zero": "صفر ساعة",
     "one": "ساعة",

locales/ar/support.json

@@ -6,13 +6,13 @@
   "donate-a": "أولاً، نحن نقدر اهتمامك بالمساهمة. يرجى زيارة <0>هذا الرابط</0>",
   "donate-q": "كيف يمكنني التبرع؟",
   "download-a": "للأسف لا. نحن لا نوفر إمكانية تنزيل موقعنا أو القرآن على جهاز الكمبيوتر الخاص بك حتى الآن. ولكن يمكنك تنزيل تطبيق الهاتف المحمول الخاص بنا للقراءة عند عدم الاتصال بالانترنت.",
-  "download-q": "هل يمكنني تنزيل موقع قرآن دوت كوم على جهاز الحاسب الخاص بي؟",
-  "fiqh-a": "قرآن دوت كوم هو أداة للقراءة والاستماع والدراسة عبر الإنترنت. يتكون فريق عمل قرآن دوت كوم من مهندسي برمجيات ومصممين ومديري منتجات. للأسف، هذه حدود مهاراتنا، لا يوجد ضمن مجموعتنا علماء أو أئمة أو شيوخ كجزء من الفريق للمساعدة في الأسئلة الإسلامية أو الفقهية أو الفتوى. نحاول الامتناع عن الإجابة على أي من هذه الأسئلة وننصح بالتحدث إلى إمامك المحلي في مسجد أو إلى أحد الشيوخ.",
+  "download-q": "هل يمكنني تنزيل موقع Quran.com على جهاز الكمبيوتر الخاص بي؟",
+  "fiqh-a": "Quran.com هو أداة للقراءة والاستماع والدراسة عبر الإنترنت. يتكون فريق عمل Quran.com من مهندسي برمجيات ومصممين ومديري منتجات. للأسف، هذه حدود مهاراتنا، لا يوجد ضمن مجموعتنا علماء أو أئمة أو شيوخ كجزء من الفريق للمساعدة في الأسئلة الإسلامية أو الفقهية أو الفتوى. نحاول الامتناع عن الإجابة على أي من هذه الأسئلة وننصح بالتحدث إلى إمامك المحلي في مسجد أو إلى أحد الشيوخ.",
   "fiqh-q": "أسئلة إسلامية / فقهية / فتاوى",
   "header": "المساعدة والتعليقات",
   "main-desc": "يرجى مراجعة الأسئلة الشائعة لمعرفة ما إذا كان قد تمت الإجابة على سؤالك بالفعل. إذا لزم الأمر، يمكنك <0>الاتصال بنا</0> وسنبذل قصارى جهدنا للرد عليك في أقرب وقت ممكن، ولكن نود إعلامك أننا فريق صغير، لذا يرجى أن تكون لطيفًا.",
   "mobile-a": "نعم! يرجى زيارة <0>صفحة تطبيقات الجوال</0> لمزيد من المعلومات.",
-  "mobile-q": "هل لدى موقع قرآن دوت كوم تطبيق للجوال؟",
+  "mobile-q": "هل لدى موقع Quran.com تطبيق للجوال؟",
   "other-languages-a": "لتغيير لغة الموقع، توجد قائمة تظهر في الزاوية اليمنى العليا في كل صفحة (الزاوية اليسرى العليا للغات التي تكتب من اليمين إلى اليسار). استخدم هذه القائمة لاختيار لغتك المفضلة.",
   "other-languages-q": "هل يمكنني تصفح الموقع بلغات أخرى؟",
   "reciters-a": "إرسال مزيد من المعلومات عن هذا القارئ <0>هنا</0>",

locales/id/common.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "about": "Tentang kami",
+  "about": "Tentang Kami",
   "allow": "Ijinkan",
   "and": "dan",
   "announcements": {
@@ -52,8 +52,8 @@
       "title": "Gulir Otomatis"
     },
     "displaying": "Menampilkan",
-    "exp-tip": "<span>Ubah konten yang ditampilkan di bawah</span><br></br> <boldSpan>Pengaturan</boldSpan> > <boldSpan>Kata Demi Kata</boldSpan>",
-    "exp-tip-no-select": "<span>Centang opsi tampilan tooltip dan pilih opsi <br></br> Terjemahan dan/atau Transliterasi</span><br></br><span> di bawah </span><boldSpan>Pengaturan</boldSpan> > <boldSpan>Kata Demi Kata</boldSpan><span>, untuk</span><br></br> <span>mengaktifkan fitur ini.</span>",
+    "exp-tip": "<span>Ubah konten yang ditampilkan di bawah</span><br></br> <boldSpan>Pengaturan</boldSpan> > <boldSpan>Kata per Kata</boldSpan>",
+    "exp-tip-no-select": "<span>Centang opsi tampilan tooltip dan pilih opsi <br></br> Terjemahan dan/atau Transliterasi</span><br></br><span> di bawah </span><boldSpan>Pengaturan</boldSpan> > <boldSpan>Kata per Kata</boldSpan><span>, untuk</span><br></br> <span>mengaktifkan fitur ini.</span>",
     "experience": "Pengalaman",
     "play": "Putar Audio",
     "playback-normal": "Normal",
@@ -98,7 +98,7 @@
   "both": "Keduanya",
   "cancel": "Batal",
   "click-here": "Klik disini",
-  "close": "Menutup",
+  "close": "Tutup",
   "command-bar": {
     "navigations": "Navigasi",
     "no-nav-results": "Tidak ada hasil navigasi",
@@ -117,7 +117,7 @@
   "complete-sign-up": "Lengkapi pendaftaran Anda",
   "consents": {
     "communication": {
-      "body": "🚀 Tingkatkan kemajuan Anda dengan menerima notifikasi <boldSpan>personal</boldSpan> tentang kemajuan tujuan Anda, memertahankan pencapaian, dan meningkatkan penggunaan fitur kami saat ini. <br></br> <br></br> Bisakah kami terus mengabari Anda melalui email dan saluran lainnya? Kendali di tangan Anda – silakan sesuaikan preferensi ini kapan saja di pengaturan akun Anda. <br></br> <br></br> Cukup pilih 'Ijinkan' untuk <boldSpan>pengingat yang menginspirasi</boldSpan> atau 'Jangan Sekarang' untuk menolaknya.",
+      "body": "🚀 Tingkatkan kemajuan Anda dengan menerima notifikasi <boldSpan>personal</boldSpan> tentang kemajuan pencapaian tujuan Anda, memertahankan pencapaian, dan meningkatkan penggunaan fitur kami saat ini. <br></br> <br></br> Bisakah kami terus mengabari Anda melalui email dan saluran lainnya? Kendali di tangan Anda – silakan sesuaikan preferensi ini kapan saja di pengaturan akun Anda. <br></br> <br></br> Cukup pilih 'Ijinkan' untuk <boldSpan>pengingat yang menginspirasi</boldSpan> atau 'Jangan Sekarang' untuk menolaknya.",
       "header": "Kami ingin membantu Anda tetap <boldSpan>berkomitmen dan konsisten</boldSpan> dalam Perjalanan Kemajuan berQur'an Anda! 📖🌟"
     }
   },
@@ -169,7 +169,7 @@
     "text_uthmani": "Usmani"
   },
   "footer": {
-    "description": "Quran.com adalah Sadaqah Jariyah. Kami berharap setiap orang dapat membaca, mempelajari, dan memahami Al-Quran dengan labih mudah. Al-Qur'an Mulia mempunyai banyak nama di antaranya Al-Qur'an Al-Karim, Al-Kitab, Al-Furqan, Al-Maw'itha, Al-Zikir, dan Al-Nur.",
+    "description": "Quran.com adalah Sadaqah Jariyah. Kami berharap setiap orang dapat membaca, mempelajari, dan memahami Al-Quran dengan lebih mudah. Al-Qur'an Mulia mempunyai banyak nama di antaranya Al-Qur'an Al-Karim, Al-Kitab, Al-Furqan, Al-Maw'itha, Al-Zikir, dan Al-Nur.",
     "hiring": "Kami sedang merekrut! Bergabunglah dengan tim QuranFoundation dan berkontribusi pada misi kami. <link> Daftar sekarang! </link>",
     "rights": "Hak Cipta Terlindungi",
     "title": "Baca, pelajari, dan pahami Al-Qur'an Mulia."
@@ -188,14 +188,14 @@
     "title": "Menyumbang di hari-hari terbaik!"
   },
   "fundraising": {
-    "description": "Donasi bulanan membantu kami meningkatkan Quran.com dan mempertahankan operasional sehingga kami tidak terlalu fokus pada penggalangan dana dan lebih fokus pada menciptakan dampak.",
+    "description": "Donasi bulanan membantu kami meningkatkan Quran.com dan melanggengkan operasional sehingga kami tidak terlalu fokus pada penggalangan dana tetapi lebih pada penciptaan dampak.",
     "title": "Menjadi Donatur Bulanan"
   },
   "help": "Bantuan",
   "hizb": "Hizb",
   "home": "Halaman Utama",
   "hours": "Jam",
-  "inline": "Di barisan",
+  "inline": "Di bawah ayat",
   "input": {
     "clear": "Bersihkan"
   },
@@ -246,7 +246,7 @@
   "popup": {
     "footnote": "Donasi bulanan memungkinkan kami untuk tidak terlalu fokus pada penggalangan dana",
     "text-1": "Kami berkomitmen untuk melayani dunia pengetahuan dan teknologi Qur'ani, selalu gratis.",
-    "text-2": "Kesempatan sempurna untuk Sedekah Jariyah. Investasi untuk Akhirat Anda dengan menjadi donor bulanan (atau satu kali).",
+    "text-2": "Kesempatan sempurna untuk Sedekah Jariyah. Investasi untuk Akhirat Anda dengan menjadi donor bulanan (atau donor satu kali).",
     "title": "Menyumbang di Hari-hari Terbaik!"
   },
   "powered-by": "Dipersembahkan oleh",
@@ -256,8 +256,8 @@
   },
   "prev": "Sebelumnya",
   "previous-ayah": "Ayat sebelumnya",
-  "privacy": "Pribadi",
-  "product-updates": "Pengkinian produk",
+  "privacy": "Kerahasiaan",
+  "product-updates": "Pengkinian Produk",
   "profile": "Profil",
   "q-reflect": "QuranReflect",
   "quran-com": "Quran.com",
@@ -269,7 +269,7 @@
   },
   "recitation": "Pembacaan",
   "reciter": "Qari",
-  "reciter-summary": "Pembaca kata demi kata: <span> {{reciterName}} </span> . Klik pada sebuah kata untuk mendengarkan bacaannya.",
+  "reciter-summary": "Pembaca kata per kata: <span> {{reciterName}} </span> . Klik pada sebuah kata untuk mendengarkan bacaannya.",
   "reciters": "Qari",
   "reflect": "Mencerminkan",
   "reflections": "Refleksi",
@@ -355,12 +355,12 @@
     "auto": "Otomatis",
     "dark": "Gelap",
     "light": "Terang",
-    "sepia": "sepia",
+    "sepia": "Sepia",
     "system": "Sistem",
     "system-desc": "Tema sistem secara otomatis mengadopsi pengaturan mode terang/gelap Anda"
   },
   "to": "Ke",
-  "tooltip": "Keterangan alat",
+  "tooltip": "Dalam gelembung tooltip",
   "tooltip-trans-lang": "Bahasa Tooltip",
   "trans-lang": "Bahasa Terjemahan",
   "translation": "Terjemahan",
@@ -390,8 +390,8 @@
     "suggest-title": "Baca sekarang",
     "voice-search-powered-by": "Pencarian Suara dipersembahkan oleh"
   },
-  "wbw": "Kata dari kata",
-  "wbw-lang-summary": "Sumber terjemahan kata demi kata: <link> {{source}} </link> . Sumber ini tidak tergantung pada pemilihan terjemahan ayat.",
+  "wbw": "Kata per kata",
+  "wbw-lang-summary": "Sumber terjemahan kata per kata: <link> {{source}} </link> . Sumber ini tidak tergantung pada pemilihan terjemahan ayat.",
   "wbw-trans-lang": "Bahasa kata per kata",
   "wbw-translation": "Terjemahan per kata",
   "wbw-transliteration": "Transliterasi per kata",