[3.13] Add colour to GitHub Actions output (GH-129196)

[3.13] Add colour to GitHub Actions output (GH-129196) #2603