Fr translation

[fiorellabgs]

French Translation

Content

A contribution to help to translate the documentation in French, started here : https://github.com/italia/publiccode.yml/pull/73. I'm focusing on schema.core.rst.
As it is, the document is partially translated.

Review

• Ensure your files are written following RST specs (not MD!)
• Italian version
• English version
• Example files
• Ask for review

[libremente]

Hi @fiorellabgs and thanks a lot for your contribution! We will review this and provide you some feedback ASAP. 👍

[ruphy]

Amazing!!!

[bzg]

Hi @ruphy - can I help getting this PR merged? @fiorellabgs and I would like to continue working on this together, possibly with @nclsppr, the merge would help a lot. Thanks!

[ruphy]

Hi, Bien sûr! I will look into it tomorrow first thing in the morning. Riccardo

…

On Mon, Dec 2, 2019, 1:58 PM Bastien ***@***.***> wrote: Hi @ruphy <https://github.com/ruphy> - can I help getting this PR merged? @fiorellabgs <https://github.com/fiorellabgs> and I would like to continue working on this together, possibly with @nclsppr <https://github.com/nclsppr>, the merge would help a lot. Thanks! — You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub <https://github.com/italia/publiccode.yml/pull/74?email_source=notifications&email_token=AAAAP3V2IYQY2SYOPNTIIITQWUA6LA5CNFSM4JNCKXSKYY3PNVWWK3TUL52HS4DFVREXG43VMVBW63LNMVXHJKTDN5WW2ZLOORPWSZGOEFTM4UQ#issuecomment-560385618>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAAAP3SCMY6M4R5QGCZLMYTQWUA6LANCNFSM4JNCKXSA> .

[ruphy]

The first version is in! Thanks a lot! 🎉

I merged this instead of #73 as it looked to me like more complete and you mentioned you are working with @nclsppr. Can you coordinate so I can close #73 ?

I will now set aside some hours to work on the translation infrastructure, the more the project develops, the more I fear the translations will diverge. See for example this issue: italia/publiccode-editor#92

[bzg]

I merged this instead of #73 as it looked to me like more complete and you mentioned you are working with @nclsppr. Can you coordinate so I can close #73 ?

To be clear, we didn't plan to coordinate with @nclsppr but I'll work on this. More precisely, I'll review #73 and see if it is mergeable or if I can help rework it.

I will now set aside some hours to work on the translation infrastructure, the more the project develops, the more I fear the translations will diverge. See for example this issue: italia/publiccode-editor#92

Yes, i18n is always a challenge - let us know if we can help!