test(qe): update expected error in SQLite tests with driver adapters #12064

Job	Run time
Test vitess_8_0 (graphql) on Linux	2m 12s
Test vitess_8_0 (json) on Linux	1m 47s
Test postgres15 (graphql) on Linux	14m 33s
Test postgres15 (json) on Linux	12m 57s
Test mssql_2022 (graphql) on Linux	11m 31s
Test mssql_2022 (json) on Linux	8m 38s
Test mongodb_4_2 (graphql) on Linux	3m 41s
Test mongodb_4_2 (json) on Linux	4m 11s
Test cockroach_23_1 (graphql) on Linux	27m 52s
Test cockroach_23_1 (json) on Linux	30m 28s
Test cockroach_22_2 (graphql) on Linux	21m 50s
Test cockroach_22_2 (json) on Linux	17m 50s
Test cockroach_22_1_0 (graphql) on Linux	26m 27s
Test cockroach_22_1_0 (json) on Linux	21m 30s
	3h 25m 27s

Provide feedback