chore: synchronize workspaces

.docker/Dockerfile-test-hsm

@@ -1,6 +1,4 @@
-# This file is only used for testing the HSM feature of Hydra. It is not used in production nor is it being
-# distributed.
-FROM golang:1.22-alpine3.21 AS builder
+FROM golang:1.23-alpine3.21 AS builder
 
 RUN apk -U --no-cache --upgrade --latest add build-base git gcc bash
 
@@ -13,10 +11,9 @@ COPY internal/httpclient/go.* ./internal/httpclient
 ENV CGO_ENABLED 1
 
 RUN go mod download
-
 COPY . .
 
-FROM builder as build-hydra
+RUN go build -tags sqlite,json1,hsm -o /usr/bin/hydra
 
 ENV HSM_ENABLED=true
 ENV HSM_LIBRARY=/usr/lib/softhsm/libsofthsm2.so