🐛 Switch queue informer to use types.Namespace name; relocate deletion handler

🐛 Switch queue informer to use types.Namespace name; relocate deletion handler #9348