Add CLI option to directly pass reference files when running tests #17362

Job	Run time
Smart_CI	25s
Docker	45s
Build / Build	12m 25s
Samples	0s
OpenVINO tokenizers extension	0s
C++ unit tests / C++ unit tests	56s
Debian Packages / Debian Packages	1m 45s
Python unit tests / Python unit tests	3m 22s
JAX Layer Tests / JAX Layer Tests	1m 51s
Python API tests / Python API tests	0s
Pytorch Layer Tests / PyTorch Layer Tests	2m 48s
TensorFlow Layer Tests	0s
ci/gha_overall_status_ubuntu_24	1s
	24m 18s

Provide feedback