[DOCS] model performance table data update

[DOCS] model performance table data update #65213