Bump OpenTelemetry .NET Automatic Instrumentation to 1.3.0 #6424

Job	Run time
End-to-end tests e2e on K8s 1.23	9m 16s
End-to-end tests e2e-instrumentation on K8s 1.23	11m 1s
End-to-end tests e2e-upgrade on K8s 1.23	10m 18s
End-to-end tests e2e-autoscale on K8s 1.23	7m 18s
End-to-end tests e2e-pdb on K8s 1.23	7m 5s
End-to-end tests e2e-opampbridge on K8s 1.23	7m 18s
End-to-end tests e2e-prometheuscr on K8s 1.23	7m 31s
End-to-end tests e2e-multi-instrumentation on K8s 1.23	8m 13s
End-to-end tests e2e on K8s 1.29	8m 30s
End-to-end tests e2e-instrumentation on K8s 1.29	7m 59s
End-to-end tests e2e-upgrade on K8s 1.29	7m 36s
End-to-end tests e2e-autoscale on K8s 1.29	7m 17s
End-to-end tests e2e-pdb on K8s 1.29	7m 7s
End-to-end tests e2e-opampbridge on K8s 1.29	6m 55s
End-to-end tests e2e-prometheuscr on K8s 1.29	7m 28s
End-to-end tests e2e-multi-instrumentation on K8s 1.29	8m 30s
e2e-tests-check	1s
	2h 9m 23s

Provide feedback