Add image provider service traces

[oCHRISo]

Changes

Please provide a brief description of the changes here.

Merge Requirements

For new features contributions please make sure you have completed the following
essential items:

• CHANGELOG.md updated to document new feature additions
• Appropriate documentation updates in the docs
• Appropriate Helm chart updates in the helm-charts

Maintainers will not merge until the above have been completed. If you're unsure
which docs need to be changed ping the
@open-telemetry/demo-approvers.

[linux-foundation-easycla]

• ❌ - login: @oCHRISo / name: Chris Adams . The commit (655d69a) is not authorized under a signed CLA. Please click here to be authorized. For further assistance with EasyCLA, please submit a support request ticket.