📝 Added Dutch translation for 3.0 changelog.

CHANGELOG.rst

@@ -2,6 +2,11 @@
 Changelog
 =========
 
+.. note::
+
+    The Dutch version of this changelog can be found :ref:`here <changelog-nl>`.
+
+
 3.0.0 "Heerlijkheid" (2025-01-08)
 =================================
 
@@ -43,8 +48,8 @@ Major features
 **📥 Objects API Prefill (a.k.a. product prefill)**
 
 If you store information about requests/products for users in the Objects API, you can now use this data
-to populate a form to request or renew the product again. Bits of information from the referenced record
-are prefilled into form fields and variables.
+to populate a form. For example to request or renew the product (object) again. Bits of information from the referenced
+record are prefilled into form fields and variables.
 
 Additionally, you can opt to update the existing object rather than create a new one during registration!
 

docs/changelog-nl.rst

@@ -0,0 +1,284 @@
+.. _changelog-nl:
+
+==============
+Changelog (NL)
+==============
+
+.. note::
+
+    This is the Dutch version of the changelog. The English version can be 
+    found :ref:`here <changelog>`.
+
+
+3.0.0 "Heerlijkheid" (8 januari 2025)
+=====================================
+
+Open Formulieren 3.0.0 is een feature release.
+
+.. epigraph::
+
+   Tot de 19e eeuw was het platteland van Noord- en Zuid-Holland verdeeld in honderden kleine juridisch-administratieve 
+   eenheden, de "heerlijkheden". De huidige gemeenten kunnen worden beschouwd als een soort opvolgers van de voormalige 
+   heerlijkheden. De release-naam weerspiegelt de invloed van verschillende grote en kleinere gemeenten op deze 
+   release. Dit is ook een "heerlijke" release met veel nieuwe functies, verbeteringen en opschoningen.
+
+Deze release bevat de wijzigingen uit de alpha-versie en de fixes die zijn toegepast tot de stabiele versie.
+VOORDAT u upgradet naar 3.0.0, lees de release-opmerkingen zorgvuldig door en bekijk de instructies in de documentatie 
+onder **Installation** > **Upgrade details to Open Forms 3.0.0**
+
+
+Belangrijkste verbeteringen
+---------------------------
+
+**📥 Objecten API prefill**
+
+Als u informatie over aanvragen/producten voor gebruikers opslaat in de Objecten API, kunt u deze gegevens nu gebruiken 
+om een formulier vooraf in te vullen. Bijvoorbeeld om een product (object) opnieuw aan te vragen of te verlengen. 
+Gegevens uit het gekoppelde object worden vooraf ingevuld in formulier-velden en variabelen.
+
+Daarnaast kunt u ervoor kiezen om het bestaande object bij te werken in plaats van een nieuw object aan te maken 
+tijdens registratie!
+
+Een voorbeeld is te vinden in :ref:`Prefill voorbeelden <examples_objects_prefill>`.
+
+**🖋️ Verbeteringen in mede-ondertekeningsflow (fase 1)**
+
+We bieden nu een veel intuïtievere gebruikerservaring voor het mede-ondertekenen van een formulier. Gebruikers hoeven 
+minder te klikken, en we hebben veel frictie in dit proces weggenomen.
+
+Daarbovenop bieden de nieuwe configuratie-opties voor mede-ondertekening meer controle over de inhoud van e-mails en 
+schermen - van de uitnodiging om te mede-ondertekenen tot de bevestigingspagina die de gebruiker ziet.
+
+**💳 Krachtigere prijsberekeningen**
+
+We hebben het eenvoudiger en intuïtiever gemaakt voor formulierenontwerpers om dynamische prijslogica-regels te 
+definiëren. Deze maken nu deel uit van de reguliere logica-regels. Hierdoor kunt u complexere berekeningen uitvoeren en 
+communiceren met externe systemen om prijsinformatie op te halen!
+
+**🛑 Limiteren van het aantal inzendingen**
+
+U kunt nu een maximumaantal inzendingen voor een formulier instellen. Dit is handig in situaties met beperkte 
+beschikbaarheid/capaciteit, zoals lotingen of aanmeldingen voor evenementen. Gerelateerd daaraan hebben we de 
+statistieken uitgebreid zodat u succesvol geregistreerde inzendingen kunt exporteren.
+
+**🤖 Automatische technische configuratie**
+
+We leveren enkele tools voor infrastructuurteams (devops) die Open Formulieren implementeren. Hiermee is het mogelijk 
+configuratie-aspecten te automatiseren die eerder enkel via de beheerinterface moesten worden ingesteld.
+
+We breiden de mogelijke configuratie-aspecten nog verder uit, dus blijf op de hoogte!
+
+**🚸 Verbeteringen in gebruikerservaring**
+
+We hebben talloze verbeteringen aangebracht in de gebruikerservaring bij registratie en de configuratie van 
+prefill-plugins! Geen gekopieer van URL's uit andere systemen meer - in plaats daarvan selecteert u de relevante optie 
+in een dropdown.
+Dropdowns ondersteunen nu een zoekveld om eenvoudiger door tientallen of honderden beschikbare zaaktypen te navigeren!
+
+Bovendien worden formulier-variabelen nu gegroepeerd per variabel-type en de context waarin ze voorkomen, inclusief een
+zoekfunctie.
+
+
+Volledig overzicht van wijzigingen
+----------------------------------
+
+**Breaking changes**
+
+* [:backend:`4375`] Omgevingsvariabele ``DISABLE_SENDING_HIDDEN_FIELDS`` voor Objecten API verwijderd.
+* Automatisch patchen van ``cosign_information`` template-tag verwijderd.  
+* [:backend:`3283`] Oude functies verwijderd (lees de instructies in de documentatie onder **Installatie** > 
+  **Upgrade-details naar Open Forms 3.0.0** voor alle noodzakelijke details):  
+
+    - ``registration_backend`` en ``registration_backend_options`` velden uit formulier.  
+    - Oude API locatie-URL.  
+    - Conversie van ``stuf-zds-create-zaak:ext-utrecht`` naar ``stuf-zds-create-zaak`` tijdens import.  
+    - Conversie van Objecttype-URL naar UUID bij import.  
+    - Backwards compatible styling.  
+    - Formio-component voor wachtwoorden.  
+    - Legacy FormIO vertaalconverter.  
+    - Verouderde/uitgeschakelde legacy OIDC-callback-endpoints standaard verwijderd.  
+    - Gedocumenteerde migratieprocedure voor registratie-backend.  
+    - Objecten API- en ZGW API-groepvelden niet-nullable gemaakt waar nodig.  
+    - Genormaliseerde API-eindpunten om kebab-case te gebruiken in plaats van snake-case.  
+    - Onnodig filtergedrag verwijderd op het formulier-definities-eindpunt.  
+    - Legacy machtigen-context verwijderd.  
+    - Oude afsprakenstroom verwijderd en code aangepast aan de nieuwe.  
+    - Tijdelijke bestanduploads bij inzending niet-nullable gemaakt.  
+    - Conversie van formulier-stap-URL naar formulier-stap-UUID verwijderd.  
+    - Naam formulier-definitie alleen-lezen gemaakt.  
+* [:backend:`4771`] Prijslogica-regels verwijderd ten gunste van reguliere logica-regels.  
+
+**Nieuwe functies**  
+
+* [:backend:`4969`] Verbeterde UX van de formulier-editor:  
+
+    - Het tabblad basisconfiguratie groepeert nu gerelateerde velden en maakt het overzichtelijker door ze samen te 
+      vouwen.  
+    - Configuratie van de introductiepagina verduidelijkt ten opzichte van de velden voor introductietekst.  
+* Registratie-plugins:  
+
+    * [:backend:`4686`] Alle configuratie-opties voor registratie-plugins worden nu consequent beheerd in een modaal 
+      met verbeterde UX.  
+
+    * E-mail:  
+
+        * [:backend:`4650`] De e-mailregistratie-plugin ondersteunt nu het instellen van de ontvanger met 
+          formulier-variabelen.  
+    * Objecten API:  
+
+        * [:backend:`4978`] De configuratie van "variabelen-mapping" is nu de standaardinstelling - dit heeft geen 
+          invloed op bestaande formulieren.  
+        * Technische configuratiedocumentatie voor Objecten API bijgewerkt.  
+        * [:backend:`4398`] U kunt nu een bestaand gerefereerd object bijwerken in plaats van een nieuw record aan te 
+          maken.  
+          Bij het bijwerken van het object wordt het BSN van de geauthenticeerde gebruiker geverifieerd aan de hand van 
+          de bestaande objectgegevens.  
+        * [:backend:`4418`] U kunt nu individuele delen van het component "addressNL" koppelen.  
+    * ZGW API's:  
+
+        * [:backend:`4606`] Verbeterde gebruikerservaring van de plugin:  
+
+          - Alle dropdowns/comboboxen hebben nu een zoekveld.  
+          - U kunt nu selecteren welke catalogus moet worden gebruikt, zodat alleen relevante zaak- en documenttypen 
+            worden weergegeven.  
+          - Tijdens de registratie selecteert de plugin automatisch de juiste versie van een zaak- en documenttype.  
+          - URL-gebaseerde configuratie kan nog steeds worden gebruikt, maar wordt in de toekomst verwijderd.  
+        * [:backend:`4796`] U kunt nu een product selecteren dat op de aangemaakte zaak wordt ingesteld, vanuit het 
+          geselecteerde zaaktype in de ZGW API's registratie-plugin.  
+        * [:backend:`4344`] U kunt nu selecteren welke Objecten API-groep moet worden gebruikt in plaats van 
+          "de eerste" standaard te gebruiken.  
+    * StUF-ZDS:  
+
+        * [:backend:`4319`] U kunt nu een aangepaste documenttitel opgeven via de componentconfiguratie.  
+        * [:backend:`4762`] De medeondertekenaar-ID (BSN) wordt nu opgenomen in de aangemaakte zaak.  
+* Prefill-plugins:  
+
+    * Documentatie toegevoegd voor product-prefill in gebruikershandleiding.  
+
+    * Objecten API:  
+
+        * [:backend:`4396`, :backend:`4693`, :backend:`4608`, :backend:`4859`] U kunt nu een variabele configureren die 
+          vooraf wordt ingevuld vanuit de Objecten API ("product-prefill"):  
+
+          - Het is mogelijk om individuele eigenschappen van het objecttype toe te wijzen aan specifieke 
+            formulier-variabelen.  
+          - Om duplicatie in de configuratie te vermijden, kunt u de configuratie kopiëren van een geconfigureerde 
+            registratie-backend.  
+
+* Betalingsplugins:  
+
+    * Ogone:  
+
+        * [:backend:`3457`] Aangepaste ``title`` en ``com`` parameters kunnen nu worden gedefinieerd in de Ogone 
+          betalingsplugin.  
+* [:backend:`4785`] Bijgewerkte eHerkenning-metadata-generatie om te voldoen aan de nieuwste standaardversie(s).  
+* [:backend:`4930`] Het is nu mogelijk om geregistreerde inzendingsmetadata te exporteren via de 
+  formulierenstatistieken in de adminpagina. Dit kan worden gebaseerd op een specifieke datumbereik.  
+* [:backend:`2173`] Het kaartcomponent ondersteunt nu het gebruik van een andere achtergrond/tegel-laag.  
+* [:backend:`4321`] Formulieren kunnen nu een inzendingslimiet hebben. Het SDK toont passende meldingen wanneer deze 
+  limiet is bereikt.  
+* [:backend:`4895`] Metadata toegevoegd aan uitgaande bevestigings- en mede-ondertekeningsverzoek-e-mails.  
+* [:backend:`4789`, :backend:`4788`, :backend:`4787`] Toegevoegd: ``django-setup-configuration`` om Open Formulieren 
+  programmatisch te configureren met verbindingsdetails voor Objecten en ZGW API's. U kunt een configuratiebestand 
+  laden via het ``setup_configuration`` management-commando. Aanvullende informatie/instructies zijn te vinden 
+  in :ref:`installation_configuration_cli`.  
+* [:backend:`4798`] Consistentie toegevoegd aan de bevestigingsbox en verbeterde UX van andere modals.  
+* [:backend:`4320`] Verbeteringen aan de mede-ondertekeningsflow en de bijbehorende teksten toegevoegd, evenals meer 
+  flexibiliteit:  
+
+    - Specifieke sjablonen voor medeondertekening kunnen nu worden gebruikt voor de inhoud van de bevestigingsschermen, 
+      inclusief de optie om een 'nu medeondertekenen'-knop toe te voegen.  
+    - Specifieke sjablonen voor medeondertekening kunnen nu worden gebruikt voor de onderwerpregel en inhoud van de 
+      bevestigingse-mail.  
+    - Wanneer links worden gebruikt in de e-mail met mede-ondertekeningsverzoeken, kan de medeondertekenaar nu direct 
+      doorklikken zonder een code in te voeren om de inzending te bekijken.  
+    - De standaard sjablonen zijn bijgewerkt met betere teksten/instructies.  
+    - Vertalingen van verbeterde teksten zijn bijgewerkt.  
+* [:backend:`4815`] De minimale verwijderlimiet voor inzendingen is nu 0 dagen, zodat inzendingen op dezelfde dag 
+  verwijderd kunnen worden.  
+* [:backend:`4717`] Verbeterde toegankelijkheid voor site-logo, foutboodschap-element en PDF-documenten.  
+* [:backend:`4719`] Toegankelijkheid verbeterd in postcodevelden.  
+* [:backend:`4707`] Json-Logic-widgets kunnen nu worden aangepast qua grootte.  
+* [:backend:`4720`] Toegankelijkheid verbeterd voor de skiplink en het PDF-rapport.  
+* [:backend:`4764`] Mogelijkheid toegevoegd om de prijsberekening van inzendingen als variabele in te stellen.  
+* [:backend:`4716`] Vertalingen toegevoegd voor formulier-velden en bijbehorende verbeteringen in foutmeldingen.  
+* [:backend:`4524`, :backend:`4675`] Selecteren van een formulier-variabele is nu gebruiksvriendelijker. Variabelen 
+  worden logisch gegroepeerd en een zoekveld is toegevoegd.  
+* [:backend:`4709`] Verbeterde foutfeedback bij onverwachte fouten tijdens het opslaan van een formulier in de 
+  formulier-editor.  
+
+**Bugfixes**  
+
+* [:backend:`4978`] Opgelost: onbedoelde HTML-escaping in samenvatting PDF/bevestigingse-mail en markering van een 
+  variabele als een geometrische variabele.  
+* Hulpteksten in Objecten API Prefill opgelost.  
+* [:backend:`4579`] Fout opgelost waarbij verkeerde stappen werden geblokkeerd wanneer logica de optie "trigger from 
+  step" gebruikte.  
+* [:backend:`4900`] Fout opgelost met opnieuw koppelen van inzendingswaardevariabelen voor herbruikbare 
+  formulier-definities.  
+* [:backend:`4795`] Niet altijd mogelijk om ``.msg``- en ``.zip``-bestanden te uploaden, opgelost.  
+* [:backend:`4825`] Prefill-fouten worden nu alleen gelogd voor de relevante authenticatiestroom toegepast in een 
+  formulier.  
+* [:backend:`4863`] Crash opgelost wanneer organisatie-login wordt gebruikt voor een formulier.  
+* [:backend:`4955`] Verkeerde volgorde van lat/lng-coördinaten in Objecten API en ZGW API registratie opgelost.  
+* [:backend:`4821`] Fout opgelost waarbij e-maildigest BRK/addressNL-configuratieproblemen verkeerd rapporteerde.  
+* [:backend:`4949`] Close-knop van modal in donkere modus opgelost.  
+* [:backend:`4886`] Probleem opgelost waarbij bepaalde varianten van CSV-bestanden niet valideerden op Windows.  
+* [:backend:`4832`] Bepaalde objecttype-eigenschappen die niet beschikbaar waren in de registratievariabelen-mapping 
+  opgelost.  
+* [:backend:`4853`, :backend:`4899`] Fout opgelost waarbij lege optionele configuratievelden niet valideerden in 
+  meerdere registratie-backends.  
+* [:backend:`4884`] Zorgen dat geen formulier-variabelen worden aangemaakt voor soft-required foutencomponenten.  
+* [:backend:`4874`] Opgelost: ontbrekende scripts in Dockerfile.  
+* [:backend:`3901`] Status van medeondertekening hield geen rekening met logica/dynamisch gedrag van de 
+  mede-ondertekeningscomponent.  
+* [:backend:`4824`] Formulier-variabelen worden nu correct gesynchroniseerd met de staat van FormDefinition na het 
+  opslaan.  
+* Fout in Django-admin formulier-veldopmaak na Django v4.2 opgelost.  
+
+**Projectonderhoud**  
+
+* Documentatie bijgewerkt met betrekking tot frontend-toolchains en zoekstrategieën van Formio.  
+* [:backend:`4907`] Installatiedocumentatie voor ontwikkelaars verbeterd.  
+* Storybook-setup verbeterd om dichter bij daadwerkelijk gebruik in Django-admin te staan.  
+* [:backend:`4920`] Migrations opgeschoond en samengevoegd waar mogelijk.  
+* Open Formulieren versie-upgradepadcontroles ontdubbeld.  
+* Vervallen domeinen voor VCR-tests gedocumenteerd.  
+* Stabiliteit in testsuite verhoogd.  
+* [:backend:`3457`] Uitgebreide typecontrole toegepast op de meeste delen van de betalingsapp.  
+* Migratietests verwijderd die afhankelijk waren van echte modellen.  
+* Waarschuwingen in DMN-componenten aangepakt.  
+* Ongebruikte ``uiSchema``-eigenschap uit registratievelden verwijderd.  
+* Overbodige `.admin-fieldset`-styling verwijderd.  
+* Aangepaste helptekst-styling verwijderd en standaard Django-styling toegepast.  
+* ``summary``-tag implementatie vervangen door ``confirmation_summary``.  
+* Verhalen in de variabeleneditor bijgewerkt/geherstructureerd.  
+* [:backend:`4398`] ``TargetPathSelect``-component herzien.  
+* [:backend:`4849`] Template voor releasevoorbereiding bijgewerkt met ontbrekende VCR-paden.  
+* API-eindpunten bijgewerkt met correct taalgebruik (NL -> EN).  
+* [:backend:`4431`] Backwards compatibility voor addressNL-mapping verbeterd en Objecten API v2-handler herzien.  
+* Recursieproblemen opgelost in componentzoekstrategieën.  
+* Duplicaatcode vervangen voor betalings-/registratieplugin-configuratieopties door generieke componenten.  
+* React-configuratieformulier specifiek gemaakt voor MS Graph-registratieopties.  
+* Demo-pluginsconfiguratie geüpdatet om modaal te gebruiken.  
+* CI-workflow opgeschoond.  
+* Versie 2.6.x verwijderd uit ondersteunde versies in Docker Hub-beschrijving.  
+* Versie 2.8.x toegevoegd aan Docker Hub-beschrijving.  
+* [:backend:`4721`] Screenshots in documentatie voor Prefill en Objecten API-handleiding bijgewerkt.  
+* Versie 2.5 verplaatst naar niet-ondersteunde versies in ontwikkelaarsdocumentatie en EOL-status van 2.5.x 
+  gedocumenteerd.  
+* Frontend-afhankelijkheden bijgewerkt:  
+
+    - Upgraded naar MSW 2.x.  
+    - RJSF verwijderd.  
+    - Storybook bijgewerkt naar 8.3.5.  
+
+* Backend-afhankelijkheden bijgewerkt:  
+
+    - Jinja2 geüpgraded naar 3.1.5.  
+    - Django geüpgraded naar 4.2.17 patch-versie.  
+    - Tornado-versie bijgewerkt.  
+    - lxml-html-cleaner geüpgraded.  
+    - Waitress geüpgraded.  
+    - django-silk-versie bijgewerkt voor compatibiliteit met Python 3.12.  
+    - Trivy-action bijgewerkt naar 0.24.0.  

docs/index.rst

@@ -45,5 +45,6 @@ To get you started, you might find some of these links relevant:
    configuration/index
    developers/index
    changelog
+   changelog-nl
    changelog-sdk
    archive/index