New translations en.json (Czech)

packages/i18n/src/locales/cs.json

@@ -9,12 +9,12 @@
     "queue": "Přidat album do fronty",
     "tracks": "Skladby:",
     "year": "Rok:",
-    "add-to-playlist": "Add album to playlist",
-    "create-playlist": "Create a new playlist",
-    "create-playlist-dialog-title": "Input playlist name:",
-    "create-playlist-dialog-placeholder": "Playlist name...",
-    "create-playlist-dialog-accept": "Save",
-    "create-playlist-dialog-cancel": "Cancel"
+    "add-to-playlist": "Přidat album do playlistu",
+    "create-playlist": "Vytvořit nový playlist",
+    "create-playlist-dialog-title": "Zadejte název playlistu:",
+    "create-playlist-dialog-placeholder": "Název playlistu...",
+    "create-playlist-dialog-accept": "Uložit",
+    "create-playlist-dialog-cancel": "Zrušit"
   },
   "app": {
     "collection": "Kolekce",
@@ -28,7 +28,7 @@
     "listening-history": "Historie přehrávání",
     "lyrics": "Texty",
     "main": "Hlavní",
-    "playlists": "Seznamy skladeb",
+    "playlists": "Playlisty",
     "plugins": "Pluginy",
     "search": "Výsledky vyhledávání",
     "settings": "Nastavení",
@@ -42,18 +42,18 @@
   },
   "artist": {
     "add-all": "Přidat vše",
-    "count": "Playcount",
+    "count": "Počet přehrání",
     "queue": "Přidat všechny skladby do fronty",
     "similar": "Podobní umělci",
     "title": "Název",
     "tour": "Na turné",
-    "popular-tracks": "Popular tracks",
+    "popular-tracks": "Populární skladby",
     "artist-albums": {
-      "header": "Albums",
-      "sort-by-release-date": "Sort by release date",
-      "sort-by-az": "Sort A-Z",
-      "sort-by-most-played": "Sort by most played",
-      "filter-placeholder": "Filter..."
+      "header": "Alba",
+      "sort-by-release-date": "Seřadit podle data vydání",
+      "sort-by-az": "Název A-Z",
+      "sort-by-most-played": "Seřadit podle nejvíce přehrávaných",
+      "filter-placeholder": "Filtr..."
     }
   },
   "dashboard": {
@@ -155,10 +155,10 @@
     "add-selected-tracks-to-queue": "Přidat vybrané do fronty",
     "album": "Album",
     "artist": "Umělec",
-    "delete": "Odstranit tento seznam skladeb",
+    "delete": "Odstranit tento playlist",
     "duration": "Délka",
-    "empty": "Žádné seznamy skladeb.",
-    "empty-help": "Try creating playlists, or import by URL, and they will appear here!",
+    "empty": "Žádné playlisty.",
+    "empty-help": "Zkuste vytvořit playlisty nebo je importovat z adresy URL, aby se objevily zde!",
     "error-empty-data": "Prázdná data",
     "error-invalid-data": "Neplatná data",
     "error-open-file": "Nelze otevřít soubor",
@@ -167,25 +167,25 @@
     "export-fail-title": "Chyba exportu playlistu",
     "export-success-title": "Playlist úspěšně exportován",
     "header": "Vaše playlisty",
-    "header-add-button": "Add",
+    "header-add-button": "Přidat",
     "import-progress": "Importovat postup",
     "spotify-import-placeholder": "Sem vložte odkaz na Spotify playlist",
-    "dialog-placeholder": "Název seznamu skladeb...",
+    "dialog-placeholder": "Název playlistu...",
     "dialog-accept": "Uložit",
     "dialog-cancel": "Storno",
     "dialog-rename": "Přejmenovat",
     "dialog-import": "Importovat",
-    "create-button": "Create a new playlist",
+    "create-button": "Vytvořit nový playlist",
     "new-playlist": "Nový playlist",
-    "import-url-button": "Import from Spotify",
+    "import-url-button": "Importovat ze Spotify",
     "import-button": "Importovat ze souboru (JSON)",
     "import-fail-title": "Chyba při importu playlistu",
     "import-success-title": "Playlist úspěšně importován",
     "play-selected-tracks-now": "Přehrát vybrané",
     "playlist-created": "Playlist {{name}} vytvořen",
     "playlist-exported": "Playlist {{name}} uložen do lokálního souboru",
     "queue": "Přidat playlist do fronty",
-    "rename": "Přejmenovat tento seznam skladeb",
+    "rename": "Přejmenovat tento playlist",
     "songs": "{{total}} skladba",
     "songs_plural": "{{total}} skladeb",
     "title": "Název",
@@ -199,12 +199,12 @@
     "upload-to-server": "Nahrát na server",
     "download-from-server": "Stáhnout ze serveru",
     "number-of-tracks": "skladeb",
-    "input-playlist-url": "Paste playlist URL:",
-    "create-playlist-dialog-title": "Input playlist name:",
+    "input-playlist-url": "Vložte adresu URL playlistu:",
+    "create-playlist-dialog-title": "Zadejte název playlistu:",
     "playlist": "Playlist",
-    "play": "Play",
-    "external-source-tooltip": "This playlist is from an external source: {{source}}. You can't edit it. Save it locally using the playlist menu to make changes.",
-    "save-external-playlist": "Save locally"
+    "play": "Přehrát",
+    "external-source-tooltip": "Tento playlist pochází z externího zdroje: {{source}}. Nemůžete jej upravit. Uložte jej lokálně pomocí nabídky playlistu, abyste mohli provádět změny.",
+    "save-external-playlist": "Uložit lokálně"
   },
   "plugins": {
     "add-a-plugin": "Přidat plugin",
@@ -223,20 +223,20 @@
     "clear": "Smazat frontu",
     "dialog-accept": "Uložit",
     "dialog-cancel": "Storno",
-    "dialog-placeholder": "Název seznamu skladeb...",
-    "dialog-trigger": "Uložit jako seznam skladeb",
+    "dialog-placeholder": "Název playlistu...",
+    "dialog-trigger": "Uložit jako playlist",
     "download": "Stáhnout",
     "download-toast-content": "{{artist}} - {{title}} byla přidána do stažených.",
     "download-toast-title": "Skladba přidána do stažených",
     "favorite-add": "Přidat k oblíbeným",
     "header": "Fronta",
     "header-track": "Aktuální skladba",
-    "copy-track-url": "Copy track URL to clipboard",
+    "copy-track-url": "Kopírovat adresu skladby do schránky",
     "loading": "Stream se ještě načítá.",
-    "playlist-add": "Přidat do seznamu skladeb",
-    "playlist-add-queue": "Add queue to playlist",
-    "playlist-toast-content": "Seznam skladeb {{name}} byl vytvořen.",
-    "playlist-toast-title": "Seznam skladeb vytvořen",
+    "playlist-add": "Přidat do playlistu",
+    "playlist-add-queue": "Přidat frontu do playlistu",
+    "playlist-toast-content": "Playlist {{name}} byl vytvořen.",
+    "playlist-toast-title": "Playlist vytvořen",
     "live": "Živě",
     "stream-verification": {
       "tooltip": {
@@ -256,8 +256,8 @@
       "verify": "Ověřit",
       "unverify": "Zrušit ověření"
     },
-    "create-playlist-dialog-title": "Input playlist name:",
-    "play-now": "Play now"
+    "create-playlist-dialog-title": "Zadejte název playlistu:",
+    "play-now": "Přehrát nyní"
   },
   "search": {
     "album": "Album",
@@ -271,7 +271,7 @@
     "live-stream": "Živý přenos",
     "placeholder": "Vyhledat...",
     "playlist": "Playlist",
-    "playlist_plural": "Seznamy skladeb",
+    "playlist_plural": "Playlisty",
     "podcast": "Podcast",
     "queue-add": "Přidat všechny skladby do fronty",
     "track": "Skladba",
@@ -290,7 +290,7 @@
     "autoradio-craziness": "Bláznivost autorádia",
     "autoradio-craziness-description": "Čím bláznivější, tím spíše autorádio vybere skladby, které se méně podobají těm, které jsou již ve frontě",
     "autoradio-description": "Přidat automaticky podobné skladby po dokončení přehrávání fronty",
-    "auto-download-favourites": "Auto download favorite track",
+    "auto-download-favourites": "Automaticky stáhnout oblíbenou skladbu",
     "listening-history": "Historie přehrávání",
     "listening-history-description": "Zaznamenávejte skladby, které posloucháte, a la Last.fm. Historie je ukládána offline.",
     "compact-menu-bar": "Použít kompaktní styl pro lištu menu",
@@ -308,10 +308,10 @@
     "fmfav-msg": "Importovat vašich oblíbených skladeb z Last.fm",
     "frameless-window": "Bezrámečkové okno (vyžaduje restart)",
     "github-connect": "Přihlásit se přes Github",
-    "github-description": "Přihlaste se přes Github, abyste mohli vytvářet a sdílet vaše seznamy skladeb online (chystaná funkce).",
+    "github-description": "Přihlaste se přes Github, abyste mohli vytvářet a sdílet vaše playlisty online (chystaná funkce).",
     "github-title": "GitHub",
     "http": "HTTP API",
-    "invidious-url": "Invidious instance URL",
+    "invidious-url": "Adresa URL instance Invidious",
     "language": "Jazyk",
     "language-placeholder": "Vyberte jazyk",
     "lastfm-connect": "Propojit s Last.fm",
@@ -374,7 +374,7 @@
     "add-to-favorite": "Přidat do oblíbených",
     "add-to-playlist": "Přidat do playlistu",
     "add-to-queue": "Přidat do fronty",
-    "create-playlist": "Create a new playlist",
+    "create-playlist": "Vytvořit nový playlist",
     "create-playlist-dialog-title": "Zadejte název playlistu:",
     "create-playlist-dialog-placeholder": "Název playlistu...",
     "create-playlist-dialog-accept": "Uložit",
@@ -396,13 +396,13 @@
     "play-selected-tracks-now": "Přehrát vybrané",
     "tracks-selected-label-singular": "vybraná skladba",
     "tracks-selected-label-plural": "vybrané skladby",
-    "filter-input-placeholder": "Filter..."
+    "filter-input-placeholder": "Filtr..."
   },
   "visualizer": {
     "exit-fullscreen": "Stiskněte ESC pro opuštění celé obrazovky"
   },
   "command-palette": {
-    "reminder": "to open the command palette",
+    "reminder": "pro otevření nabídky příkazů",
     "search-placeholder": "Co chcete udělat?",
     "empty-state-help": "Nemůžete najít to, co hledáte? Zkuste příkaz nápovědy.",
     "protip-text": "PROTIP:",