module: fix bad require.resolve with option paths for . and ..

module: fix bad require.resolve with option paths for . and .. #20962