MOBILE-1515 release: Force auto-translation previous to the release

www/addons/mod_chat/lang/cs.json

@@ -9,11 +9,11 @@
     "errorwhileretrievingmessages": "Chyba při načítání zpráv ze serveru.",
     "errorwhilesendingmessage": "Chyba při odeslání zprávy.",
     "messagebeepsyou": "{{$a}} vás prozvání!",
-    "messageenter": "{{$a}} právě vstoupil(a) do tohoto chatu",
-    "messageexit": "{{$a}} opustil(a) tento chat",
+    "messageenter": "{{$a}} právě vstoupil na tento chat",
+    "messageexit": "{{$a}} opustil tento chat",
     "mustbeonlinetosendmessages": "Pro odesílání zpráv musíte být online",
     "nomessages": "Zatím žádné zprávy",
     "send": "Odeslat",
-    "sessionstart": "Další chatování začne v {{$a}}",
+    "sessionstart": "Další sezení chatu začne v {{$a}}",
     "talk": "Diskuse"
 }

www/addons/mod_chat/lang/da.json

@@ -7,12 +7,12 @@
     "errorwhilegettingchatusers": "Fejl ved indhentning af chatbrugere.",
     "errorwhileretrievingmessages": "Fejl ved indhentning af beskeder fra serveren.",
     "errorwhilesendingmessage": "Fejl ved afsendelse af besked.",
-    "messagebeepsyou": "{{$a}} har lige bippet dig!",
-    "messageenter": "{{$a}} er lige kommet til",
+    "messagebeepsyou": "{{$a}} har netop beeped dig.",
+    "messageenter": "{{$a}} er netop kommet på chatten",
     "messageexit": "{{$a}} har forladt chatten",
     "mustbeonlinetosendmessages": "Du skal være online for at sende beskeder",
     "nomessages": "Ingen beskeder endnu",
     "send": "Send",
-    "sessionstart": "Chatsessionen vil begynde om: {{$a}}",
+    "sessionstart": "Den næste chat session starter om {{$a}}",
     "talk": "Tal"
 }

www/addons/mod_chat/lang/de.json

@@ -8,12 +8,12 @@
     "errorwhilegettingchatusers": "Fehler beim Lesen der Personen im Chat",
     "errorwhileretrievingmessages": "Fehler beim Empfangen der Nachrichten vom Server",
     "errorwhilesendingmessage": "Fehler beim Senden der Nachricht",
-    "messagebeepsyou": "{{$a}} hat Sie angepiepst!",
-    "messageenter": "{{$a}} hat den Chat gerade betreten",
+    "messagebeepsyou": "{{$a}} hat Ihnen ein Beep gesendet!",
+    "messageenter": "{{$a}} hat den Chat betreten",
     "messageexit": "{{$a}} hat den Chat verlassen",
     "mustbeonlinetosendmessages": "Sie müssen online sein, um Nachrichten zu senden",
     "nomessages": "Bisher keine Mitteilungen",
     "send": "Senden",
-    "sessionstart": "Nächster Chat läuft in: {{$a}}",
+    "sessionstart": "Der nächste Chat beginnt in {{$a}}",
     "talk": "Sprechen"
 }

www/addons/mod_chat/lang/es-mx.json

@@ -8,12 +8,12 @@
     "errorwhilegettingchatusers": "Error al obtener usuarios del chat.",
     "errorwhileretrievingmessages": "Error al obtener los mensajes del servidor.",
     "errorwhilesendingmessage": "Error al enviar el mensaje.",
-    "messagebeepsyou": "{{$a}} le acaba de enviar un beep",
-    "messageenter": "{{$a}} entró a la sala",
-    "messageexit": "{{$a}} salió de la sala",
+    "messagebeepsyou": "¡{{$a}} recién te hizo 'bip'!",
+    "messageenter": "{{$a}} recién entró al chat",
+    "messageexit": "{{$a}} ha dejado este chat",
     "mustbeonlinetosendmessages": "Usted debe de estar en-línea para enviar mensajes",
     "nomessages": "Aún no hay mensajes",
     "send": "Enviar",
-    "sessionstart": "La siguiente sesión de chat comenzará en: {{$a}}",
+    "sessionstart": "La siguiente sesión de chat comenzará en {{$a}}",
     "talk": "Charla"
 }

www/addons/mod_chat/lang/fr.json

@@ -8,8 +8,8 @@
     "errorwhilegettingchatusers": "Erreur lors de l'obtention des usagers du chat.",
     "errorwhileretrievingmessages": "Erreur lors de la récupération des messages sur le serveur.",
     "errorwhilesendingmessage": "Erreur lors de l'envoi du message.",
-    "messagebeepsyou": "{{$a}} vient de vous biper !",
-    "messageenter": "{{$a}} vient d'entrer",
+    "messagebeepsyou": "{{$a}} vous a bippé !",
+    "messageenter": "{{$a}} est entré dans ce chat",
     "messageexit": "{{$a}} a quitté ce chat",
     "mustbeonlinetosendmessages": "Vous devez être en ligne pour envoyer des messages",
     "nomessages": "Pas encore de messages",

www/addons/mod_chat/lang/he.json

@@ -4,12 +4,12 @@
     "enterchat": "הקליקו כאן כדי להיכנס לרב-שיח הנוכחי",
     "entermessage": "הזנת ההודעה שלך",
     "errorwhilesendingmessage": "שגיאה התרחשה בעת שליחת המסר, יש לנסות שוב מאוחר יותר.",
-    "messagebeepsyou": "{{$a}} ציפצף לך הרגע!",
-    "messageenter": "{{$a}} נכנס/ה לרב-שיח זה",
-    "messageexit": "{{$a}} עזב/ה רב-שיח זה",
+    "messagebeepsyou": "{{$a}} מנסה ליצור קשר איתך עכשיו",
+    "messageenter": "{{$a}} נכנס/ה לרב-שיח עכשיו",
+    "messageexit": "{{$a}} עזב/ה את הרב-שיח עכשיו",
     "mustbeonlinetosendmessages": "עליך להיות מחובר בכדי לשלוח הודעות.",
     "nomessages": "אין הודעות עדיין",
     "send": "שליחה",
-    "sessionstart": "מפגש הרב-שיח הבא יתחיל ב: {{$a}}",
+    "sessionstart": "מפגש הרב-שיח הבא יתחיל בעוד {{$a}}",
     "talk": "דברו"
 }

www/addons/mod_chat/lang/it.json

@@ -8,12 +8,12 @@
     "errorwhilegettingchatusers": "Si è verificato un errore durante la ricezione degli utenti della chat.",
     "errorwhileretrievingmessages": "Si è verificato un errore durante la ricezione dei messaggi dal server.",
     "errorwhilesendingmessage": "Si è verificato un errore durante l'invio del messaggio.",
-    "messagebeepsyou": "{{$a}} ti ha richiamato!",
+    "messagebeepsyou": "{{$a}} ti ha inviato un bip!",
     "messageenter": "{{$a}} è entrato nella chat",
-    "messageexit": "{{$a}} ha lasciato la chat",
+    "messageexit": "{{$a}} è uscito dalla chat",
     "mustbeonlinetosendmessages": "Per inviare messaggi devi essere online",
     "nomessages": "Non ci sono ancora messaggi",
     "send": "Invia",
-    "sessionstart": "La prossima sessione di chat inizierà in {{$a}}",
+    "sessionstart": "La prossima sessione di chat inizierà tra {{$a}}",
     "talk": "Parla"
 }

www/addons/mod_chat/lang/nl.json

@@ -8,12 +8,12 @@
     "errorwhilegettingchatusers": "Fout bij het ophalen van de chatgebruikers.",
     "errorwhileretrievingmessages": "Fout bij het ophalen van de berichten van de server.",
     "errorwhilesendingmessage": "Fout tijdens het versturen van het bericht.",
-    "messagebeepsyou": "{{$a}} heeft je net gepiept!",
-    "messageenter": "{{$a}} is net deze chat binnen gekomen",
-    "messageexit": "{{$a}} heeft deze chat verlaten",
+    "messagebeepsyou": "{{$a}} heeft je gepiept",
+    "messageenter": "{{$a}} is de chat binnengekomen",
+    "messageexit": "{{$a}} heeft de chat verlaten",
     "mustbeonlinetosendmessages": "Je moet online zijn om berichten te versturen",
     "nomessages": "Nog geen berichten",
     "send": "Stuur",
-    "sessionstart": "Chatsessie zal starten binnen: {{$a}}",
+    "sessionstart": "De volgende chatsessie zal starten over {{$a}}",
     "talk": "Spreek"
 }

www/addons/mod_chat/lang/pt-br.json

@@ -8,12 +8,12 @@
     "errorwhilegettingchatusers": "Erro ao obter os usuários de bate-papo.",
     "errorwhileretrievingmessages": "Erro ao recuperar as mensagens do servidor.",
     "errorwhilesendingmessage": "Erro ao enviar a mensagem.",
-    "messagebeepsyou": "{{$a}} está bipando você!",
-    "messageenter": "{{$a}} entrou no chat",
-    "messageexit": "{{$a}} abandonou este chat",
+    "messagebeepsyou": "{{$a}} acaba de bipar você!",
+    "messageenter": "{{$a}} acaba de entrar neste bate-papo",
+    "messageexit": "{{$a}} deixou este bate-papo",
     "mustbeonlinetosendmessages": "Você deve estar online para enviar mensagens",
     "nomessages": "Nenhuma mensagem ainda",
     "send": "Enviar",
-    "sessionstart": "A próxima sessão de chat irá começar em {{$a}}",
+    "sessionstart": "A próxima sessão de chat vai começar em {{$a}}",
     "talk": "Falar"
 }

www/addons/mod_chat/lang/pt.json

@@ -8,12 +8,12 @@
     "errorwhilegettingchatusers": "Erro ao obter os utilizadores do chat.",
     "errorwhileretrievingmessages": "Erro ao obter as mensagens do servidor.",
     "errorwhilesendingmessage": "Erro ao enviar a mensagem.",
-    "messagebeepsyou": "{{$a}} acabou de o chamar!",
-    "messageenter": "{{$a}} acabou de entrar neste chat",
-    "messageexit": "{{$a}} acabou de sair deste chat",
+    "messagebeepsyou": "{{$a}} acabou de chamá-lo!",
+    "messageenter": "{{$a}} acabou de entrar na sala de chat",
+    "messageexit": "{{$a}} acabou de sair da sala de chat",
     "mustbeonlinetosendmessages": "Tem de estar online para enviar mensagens",
     "nomessages": "Ainda não há mensagens",
     "send": "Enviar",
-    "sessionstart": "A próxima sessão de chat irá iniciar em: {{$a}}",
+    "sessionstart": "A próxima sessão de chat irá começar em {{$a}}",
     "talk": "Falar"
 }

www/addons/mod_chat/lang/ro.json

@@ -8,9 +8,9 @@
     "errorwhilegettingchatusers": "A apărut o eroare la obținerea listei cu utilizatorii din chat.",
     "errorwhileretrievingmessages": "A apărut o eroare la primirea mesajelor de pe server.",
     "errorwhilesendingmessage": "A apărut o eroare la trimiterea mesajului.",
-    "messagebeepsyou": "{{$a}} v-a trimis o atenţionare!",
-    "messageenter": "{{$a}} a intrat în această cameră de discuţii",
-    "messageexit": "{{$a}} a ieşit din această cameră de discuţii",
+    "messagebeepsyou": "Ați primit un bip de la {{$a}} !",
+    "messageenter": "{{$a}} a intrat în chat.",
+    "messageexit": "{{$a}} a părăsit chatul",
     "mustbeonlinetosendmessages": "Trebuie să fiți conectat pentru a trimite mesaje",
     "nomessages": "Nu a fost trimis încă niciun mesaj",
     "send": "Trimis",

www/addons/mod_chat/lang/ru.json

@@ -8,12 +8,12 @@
     "errorwhilegettingchatusers": "Ошибка при получении пользователей чата",
     "errorwhileretrievingmessages": "Ошибка при получении сообщения от сервера",
     "errorwhilesendingmessage": "Ошибка при отправке сообщения",
-    "messagebeepsyou": "{{$a}} отправил Вам сигнал!",
-    "messageenter": "{{$a}} появился в чате",
-    "messageexit": "{{$a}} ушел из чата",
+    "messagebeepsyou": "Вам только что позвонили - {{$a}}",
+    "messageenter": "{{$a}} только что вошел в этот чат",
+    "messageexit": "{{$a}} покинул этот чат",
     "mustbeonlinetosendmessages": "Вы должны быть онлайн, чтобы отправлять сообщения",
     "nomessages": "Нет ни одного сообщения",
     "send": "Отправить",
-    "sessionstart": "Следующий сеанс чата начнется в: {{$a}}",
+    "sessionstart": "Следующая чат-сессия начнется в  {{$a}}",
     "talk": "Разговор"
 }

www/addons/mod_chat/lang/sv.json

@@ -8,12 +8,12 @@
     "errorwhilegettingchatusers": "Fel vid vid hämtning av chattanvändare",
     "errorwhileretrievingmessages": "Fel vid hämtning av meddelanden från servern",
     "errorwhilesendingmessage": "Fel när meddelandet skickades",
-    "messagebeepsyou": "{{$a}} har just skickat en pipsignal till dig",
-    "messageenter": "{{$a}} har precis kommit in i detta direktsamtal",
-    "messageexit": "{{$a}} har lämnat det här direktsamtalet",
+    "messagebeepsyou": "{{$a}} has just beeped you!",
+    "messageenter": "{{$a}} har just gått in i denna chatt",
+    "messageexit": "{{$a}} har lämnat chatten",
     "mustbeonlinetosendmessages": "Du måste vara online för att skicka meddelanden",
     "nomessages": "Inga meddelanden än",
     "send": "Skicka",
-    "sessionstart": "Sessionen för direktsamtal kommer att starta inom: {{$a}}",
+    "sessionstart": "Nästa chatt kommer att starta i {{$a}}",
     "talk": "Tala"
 }

www/addons/mod_choice/lang/ca.json

@@ -5,9 +5,9 @@
     "expired": "Aquesta activitat es va tancar el dia {{$a}} i ja no està disponible.",
     "full": "(Complet)",
     "noresultsviewable": "A hores d'ara no es poden veure els resultats",
-    "notopenyet": "Aquesta activitat no estarà disponible fins al dia {{$a}}",
+    "notopenyet": "Aquesta activitat no està disponible fins el {{$a}}",
     "numberofuser": "Nombre de participants",
-    "numberofuserinpercentage": "Nombre de participants (%)",
+    "numberofuserinpercentage": "Percentatge de participants",
     "previewonly": "Això és una previsualització de les opcions disponibles per aquesta activitat. No podeu enviar la vostra opció fins {{$a}}.",
     "removemychoice": "Suprimeix la meva resposta",
     "responses": "Respostes",

www/addons/mod_choice/lang/cs.json

@@ -2,13 +2,13 @@
     "cannotsubmit": "Omlouváme se, nastal problém odesláním vaší odpovědi. Zkuste to prosím znovu.",
     "choiceoptions": "Možné odpovědi na anketu",
     "errorgetchoice": "Chyba při načítání  dat ankety.",
-    "expired": "Je nám líto, tato činnost byla uzavřena {{$a}} a není nadále dostupná",
+    "expired": "Je nám líto, tato činnost byla uzavřena v {{$a}} a již není k dispozici",
     "full": "(Obsazeno)",
     "noresultsviewable": "Výsledky nejsou momentálně k dispozici",
-    "notopenyet": "Je mi líto, tato činnost není až do {{$a}} dostupná",
-    "numberofuser": "Počet odpovědí",
-    "numberofuserinpercentage": "Počet odpovědí v procentech",
-    "previewonly": "Toto je náhled dostupných možností v této anketě. Hlasovat budete moci od {{$a}}.",
+    "notopenyet": "Je nám líto, tato činnost neníi do {{$a}} k dispozic",
+    "numberofuser": "Počet účastníků",
+    "numberofuserinpercentage": "Procentní podíl účastníků",
+    "previewonly": "Toto je pouze náhled z dostupných možností pro tuto činnost.  Svou volbu nebudete mít možnost odeslat do {{$a}}.",
     "removemychoice": "Odstranit mou volbu",
     "responses": "Odpovědi",
     "responsesresultgraphdescription": "{{number}}% uživatelů zvolilo možnost: {{text}}.",

www/addons/mod_choice/lang/da.json

@@ -2,13 +2,13 @@
     "cannotsubmit": "Der var desværre problemer med at indsende dit valg. Prøv igen.",
     "choiceoptions": "Valgmuligheder",
     "errorgetchoice": "Fejl ved indhentning af valgte data",
-    "expired": "Beklager, denne aktivitet er lukket d. {{$a}} og er ikke længere tilgængelig",
+    "expired": "Beklager denne aktivitet lukkede {{$a}} og er ikke længere tilgængelig",
     "full": "(Fuld)",
     "noresultsviewable": "Resultaterne er ikke tilgængelige på nuværende tidspunkt.",
-    "notopenyet": "Denne aktivitet er tilgængelig fra {{$a}}",
+    "notopenyet": "Beklager denne aktivitet er først tilgængelig {{$a}}",
     "numberofuser": "Antal brugere",
     "numberofuserinpercentage": "Antal brugere i procent",
-    "previewonly": "Dette er en forhåndsvisning af de tilgængelige indstillinger for denne aktivitet. Du kan ikke indsende dine svar før d. {{$a}}.",
+    "previewonly": "Dette er kun en visning af aktivitetens muligheder. Du vil ikke kunne sende dit valg før {{$a}}",
     "removemychoice": "Slet mit svar",
     "responses": "Besvarelser",
     "responsesresultgraphdescription": "{{number}}% af brugerne vælger denne mulighed: {{test}}",

www/addons/mod_choice/lang/de.json

@@ -2,13 +2,13 @@
     "cannotsubmit": "Ihre Auswahl konnte nicht gespeichert werden. Versuchen Sie es bitte noch einmal.",
     "choiceoptions": "Abstimmoptionen",
     "errorgetchoice": "Fehler beim Laden der Abstimmungsdaten",
-    "expired": "Diese Abstimmung ist seit {{$a}} beendet. Eine Auswahl ist nicht mehr möglich.",
+    "expired": "Die Abstimmung wurde beendet {{$a}} und ist nicht weiter verfügbar",
     "full": "(Nicht verfügbar)",
     "noresultsviewable": "Ergebnisse sind aktuell nicht sichtbar.",
-    "notopenyet": "Aktivität ist ab {{$a}} verfügbar",
-    "numberofuser": "Anzahl der Antworten",
-    "numberofuserinpercentage": "Prozent der Antworten",
-    "previewonly": "Diese Vorschau zeigt die verfügbaren Optionen für diese Aktivität. Sie können Ihre Wahl nicht vor {{$a}} einreichen.",
+    "notopenyet": "Die Abstimmung ist nicht verfügbar bis {{$a}}",
+    "numberofuser": "Teilnehmerzahl",
+    "numberofuserinpercentage": "Anteil von Teilnehmer/innen",
+    "previewonly": "Die Vorschau zeigt die verfügbaren Optionen der Abstimmung. Sie können Ihre Auswahl aber nicht vor {{$a}} abgeben.",
     "removemychoice": "Meine Auswahl löschen",
     "responses": "Stimmabgaben",
     "responsesresultgraphdescription": "{{number}}% haben die Option gewählt: {{text}}.",

www/addons/mod_choice/lang/es-mx.json

@@ -2,13 +2,13 @@
     "cannotsubmit": "Lo sentimos, hubo un problema al enviar su eleccción. Por favor, inténtelo de nuevo.",
     "choiceoptions": "Opciones de la elección",
     "errorgetchoice": "Error al obtener datos de elección.",
-    "expired": "Lo sentimos, esta actividad se cerró el {{$a}} y ya no está disponible",
+    "expired": "Lo sentimos, esta actividad se cerró en {{$a}} y ya no está disponible",
     "full": "(Lleno)",
     "noresultsviewable": "Los resultados no pueden verse en este momento.",
-    "notopenyet": "Lo sentimos, esta actividad no estará disponible hasta {{$a}}",
-    "numberofuser": "Número de respuestas",
-    "numberofuserinpercentage": "Porcentaje de respuestas",
-    "previewonly": "Esto es solamente una vista previa de las opciones disponibles para esta actividad. Usted no podrá enviar su elección hasta {{$a}}.",
+    "notopenyet": "Lo sentimos, esta actividad no estará dispoible sino hasta después de {{$a}}",
+    "numberofuser": "Número de participantes",
+    "numberofuserinpercentage": "Porcentaje de participantes",
+    "previewonly": "Esto solamente es una vista previa de las opciones disponibles para esta actividad. Usted no podrá enviar su elección sino hasta después de {{$a}}.",
     "removemychoice": "Eliminar mi elección",
     "responses": "Respuestas",
     "responsesresultgraphdescription": "{{number}}% de los usuarios eligió la opción: {{text}}.",

www/addons/mod_choice/lang/es.json

@@ -7,7 +7,7 @@
     "notopenyet": "Lo sentimos, esta actividad no estará disponible hasta {{$a}}",
     "numberofuser": "Número de participantes",
     "numberofuserinpercentage": "Porcentaje de participantes",
-    "previewonly": "Esta es solamente una previsualización de las opciones disponibles para esta actividad. No podrá enviar su respuesta a la consulta hasta el {{$a}}.",
+    "previewonly": "Esto es una previsualización de las opciones disponibles para esta actividad. No puedes enviar tu opción hasta {{$a}}.",
     "removemychoice": "Eliminar mi elección",
     "responses": "Respuestas",
     "responsesresultgraphdescription": "{{number}}% de los usuarios han escogido la opción: {{text}}.",

www/addons/mod_choice/lang/eu.json

@@ -7,7 +7,7 @@
     "noresultsviewable": "Emaitzak ezin dira orain ikusi",
     "notopenyet": "Barkatu, baina jarduera hau ez dago erabiltzeko moduan {{$a}} arte.",
     "numberofuser": "Partaide-kopurua",
-    "numberofuserinpercentage": "Partaide-kopurua ehunekotan",
+    "numberofuserinpercentage": "Partaideen ehunekoa",
     "previewonly": "Hau jarduera honen aukeren aurrebista bat besterik ez da. Ezingo duzu zure kontsulta bidali {{$a}} arte.",
     "removemychoice": "Ezabatu nire aukera",
     "responses": "Erantzunak",