Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (27 of 27 strings)

Translation: sale-workflow-16.0/sale-workflow-16.0-sale_tier_validation
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/sale-workflow-16-0/sale-workflow-16-0-sale_tier_validation/it/

sale_tier_validation/i18n/it.po

@@ -6,20 +6,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-22 14:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-29 10:43+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: sale_tier_validation
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_tier_validation.sale_config_settings_form_view
 msgid "Block Printing of Unvalidated Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "Blocco stampa preventivi non validati"
 
 #. module: sale_tier_validation
 #: model:ir.model.fields,help:sale_tier_validation.field_res_company__sale_report_print_block
@@ -28,6 +28,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Block the printing of the sale order report if the order is not validated."
 msgstr ""
+"Blocca la stampa del resoconto dell'ordine di vendita se l'ordine non è "
+"validato."
 
 #. module: sale_tier_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_tier_validation.field_sale_order__can_review
@@ -37,12 +39,12 @@ msgstr "Può revisionare"
 #. module: sale_tier_validation
 #: model:ir.model,name:sale_tier_validation.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Aziende"
 
 #. module: sale_tier_validation
 #: model:ir.model,name:sale_tier_validation.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni configurazione"
 
 #. module: sale_tier_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_tier_validation.field_sale_order__has_comment
@@ -74,7 +76,7 @@ msgstr "Prossima revisione"
 #: code:addons/sale_tier_validation/reports/sale_report.py:0
 #, python-format
 msgid "Quotation printing is blocked until the order is approved."
-msgstr ""
+msgstr "La stampa del preventivo è bloccata finché l'ordine non è approvato."
 
 #. module: sale_tier_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_tier_validation.field_sale_order__rejected
@@ -99,13 +101,13 @@ msgstr "Ordini di vendita approvati e pronti da confermare"
 #. module: sale_tier_validation
 #: model:ir.model,name:sale_tier_validation.model_report_sale_report_saleorder
 msgid "Sale Order Report"
-msgstr ""
+msgstr "Resoconto ordine di vendita"
 
 #. module: sale_tier_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_tier_validation.field_res_company__sale_report_print_block
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_tier_validation.field_res_config_settings__sale_report_print_block
 msgid "Sale Report Print Block"
-msgstr ""
+msgstr "Blocco stampa resoconto vendita"
 
 #. module: sale_tier_validation
 #: model:ir.model,name:sale_tier_validation.model_sale_order