Update the Japanese translation of the description and footer.

Signed-off-by: KATOH Yasufumi <[email protected]>
lxc · Oct 19, 2023 · 9c01514 · 9c01514
1 parent a286a2a
commit 9c01514
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 8 additions and 6 deletions.
diff --git a/content/index.ja.html b/content/index.ja.html
@@ -19,10 +19,11 @@ <h5 class="p-notification__title">Incus が LinuxContainers に加わりまし
     <div class="col-8 suffix-1">
       <h1 id="startpage-heading">Container and virtualization tools</h1>
       <p>
-      <!--
-        linuxcontainers.org is the umbrella project behind LXC, LXCFS, distrobuilder, libresource and lxcri.
-        -->
-        linuxcontainers.org は LXC、LXCFS、distrobuilder、libresource、lxcri を傘下に持つプロジェクトです
+	<!--
+	linuxcontainers.org is the umbrella project behind Incus, LXC,
+        LXCFS, Distrobuilder and more.
+	  -->
+	linuxcontainers.org は Incus、LXC、LXCFS、distrobuilder などを傘下に持つプロジェクトです
       </p>
 
       <p>

diff --git a/templates/common/footer.ja.tpl.html b/templates/common/footer.ja.tpl.html
@@ -1,6 +1,7 @@
 <footer class="p-footer">
-  <div class="row">
-    <nav class="p-footer__nav">
+  <div class="p-footer--secondary row">
+    <p class="p-footer--secondary__content">プロジェクトのインフラは <a href="https://zabbly.com">Zabbly</a> が後援しています。</p>
+    <nav class="p-footer--secondary__nav">
       <ul class="p-inline-list--middot u-no-margin--bottom">
         <li class="p-inline-list__item">
           <a class="p-link--soft" href="https://github.com/lxc/linuxcontainers.org">このサイトをより良くする</a>