Optimize translation prompts (#126)

lobehub · Sep 13, 2024 · 12520fe · 12520fe
1 parent 3013cc9
commit 12520fe
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 8 additions and 4 deletions.
diff --git a/packages/lobe-i18n/examples/locale/flat/locales/en_US.json b/packages/lobe-i18n/examples/locale/flat/locales/en_US.json
@@ -3,5 +3,6 @@
     "ok": "Ok",
     "cancel": "Cancel"
   },
+  "list": ["How are you", "I'm fine."],
   "welcome": "Welcome!"
 }
diff --git a/packages/lobe-i18n/examples/locale/flat/locales/ja_JP.json b/packages/lobe-i18n/examples/locale/flat/locales/ja_JP.json
@@ -1,7 +1,8 @@
 {
   "buttons": {
-    "ok": "OK",
-    "cancel": "キャンセル"
+    "cancel": "キャンセル",
+    "ok": "はい"
   },
+  "list": ["お元気ですか", "私は元気です。"],
   "welcome": "ようこそ！"
 }
diff --git a/packages/lobe-i18n/examples/locale/flat/locales/zh_CN.json b/packages/lobe-i18n/examples/locale/flat/locales/zh_CN.json
@@ -1,7 +1,8 @@
 {
   "buttons": {
-    "ok": "Ok",
-    "cancel": "Cancel"
+    "cancel": "取消",
+    "ok": "好的"
   },
+  "list": ["你好吗", "我很好。"],
   "welcome": "欢迎！"
 }
diff --git a/packages/lobe-i18n/src/prompts/translate.ts b/packages/lobe-i18n/src/prompts/translate.ts
@@ -14,6 +14,7 @@ export const promptJsonTranslate = (reference: string = DEFAULT_REFERENCE) => {
         `Translate the i18n JSON file from {from} to {to} according to the BCP 47 standard`,
         `Here are some reference to help with better translation.  ---${reference}---`,
         `Keep the keys the same as the original file and make sure the output remains a valid i18n JSON file.`,
+        `Do not include any additional text or explanations outside the JSON object.Start directly with a left brace and end with a right brace.`,
       ]
         .filter(Boolean)
         .join('\n'),