[controller] Add server-side audit logger for controller gRPC server

[controller] Add server-side audit logger for controller gRPC server #4003