fix(pdb-minavailable-check): ensure correct handling of 0 replicas workloads

fix(pdb-minavailable-check): ensure correct handling of 0 replicas workloads #1234