Fix zone data never being refreshed

pytouchlinesl/module.py

@@ -96,13 +96,12 @@ async def zones(self, *, include_off: bool = False, refresh: bool = False) -> li
             include_off: (Optional) Include zones which are switched off in the results.
             refresh:     (Optional) Force the data to be refreshed using the API.
         """
-        if not self._zones or refresh:
-            data = await self._data(refresh=refresh)
+        data = await self._data(refresh=refresh)
 
-            for z in data.zones.elements:
-                schedule = await self.schedule_by_idx(z.mode.schedule_index)
-                zone = Zone(module=self, client=self._client, zone_data=z, schedule=schedule)
-                self._zones.append(zone)
+        for z in data.zones.elements:
+            schedule = await self.schedule_by_idx(z.mode.schedule_index)
+            zone = Zone(module=self, client=self._client, zone_data=z, schedule=schedule)
+            self._zones.append(zone)
 
         if include_off:
             return self._zones
@@ -136,9 +135,8 @@ async def schedules(self, *, refresh: bool = False) -> list[GlobalScheduleModel]
         Args:
             refresh: (Optional) Force the data to be refreshed using the API.
         """
-        if not self._schedules or refresh:
-            data = await self._data(refresh=refresh)
-            self._schedules = data.zones.global_schedules.elements
+        data = await self._data(refresh=refresh)
+        self._schedules = data.zones.global_schedules.elements
 
         return self._schedules