[ci] #4475: bump rust toolchain and dependencies

[BAStos525]

Description of the Change

Bump rust toolchain to 2024-04-18-nightly in CI.

Benefits

Close #4475

[mversic]

also update in wasm_builder

[Erigara]

A lot of warnings about displaydoc::Display

[mversic]

A lot of warnings about displaydoc::Display

I'm aware, we'll fix those in time

[Erigara]

Error with no-default-features:

error: unused import: `iroha_primitives::time::TimeSource`
  --> /__w/iroha/iroha/data_model/src/transaction.rs:16:5
   |
16 | use iroha_primitives::time::TimeSource;
   |     ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
   |
   = note: `-D unused-imports` implied by `-D unused`
   = help: to override `-D unused` add `#[allow(unused_imports)]`