[refactor] #3822, #3737, #2437: Refactor iroha_data_model_derive

[DCNick3]

Description

Introduces various improvements to iroha_data_model_derive:

• updated to use syn 2.0
• add tests (where possible, see [1])
• use darling derives and traits to parse macro inputs
• add support for Self type in serde partially tagged enums (Unfortunately, currently it's limitation of partially tagged (de)serialize macros. #3737)
• address problems in derive(Filter) outlined in Refactor #[derive(Filter)] for better parsing and readability #2437

[1] I am a bit unhappy with the testing of derive(Filter), but it seems so intertwined with all the parts of iroha_data_model that it's really hard to test. Additionally, testing the generated Filter impl requires the transparent_api feature

Linked issue

Closes #3882, #3737, #2437

Checklist

• make CI pass

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 6308478360

• 367 of 447 (82.1%) changed or added relevant lines in 11 files are covered.
• 6108 unchanged lines in 102 files lost coverage.
• Overall coverage decreased (-1.1%) to 58.3%

---

Changes Missing Coverage	Covered Lines	Changed/Added Lines	%
data_model/derive/src/partially_tagged/resolve_self.rs	34	36	94.44%
data_model/derive/src/has_origin.rs	25	28	89.29%
data_model/src/predicate.rs	0	3	0.0%
data_model/derive/src/partially_tagged/mod.rs	39	43	90.7%
macro/utils/src/emitter.rs	2	6	33.33%
data_model/derive/src/lib.rs	38	44	86.36%
data_model/derive/src/filter.rs	116	124	93.55%
data_model/derive/src/model.rs	19	27	70.37%
data_model/derive/src/id.rs	54	68	79.41%
macro/utils/src/lib.rs	38	66	57.58%

Files with Coverage Reduction	New Missed Lines	%
cli/src/main.rs	1	0.0%
cli/src/torii/pagination.rs	1	98.9%
config/base/src/runtime_upgrades.rs	1	51.72%
config/src/torii.rs	1	96.67%
core/src/smartcontracts/isi/block.rs	1	87.5%
crypto/src/merkle.rs	1	96.23%
data_model/derive/src/id.rs	1	86.11%
data_model/src/domain.rs	1	47.37%
logger/src/lib.rs	1	95.15%
config/src/lib.rs	2	0.0%

Totals
Change from base Build 5423219773:	-1.1%
Covered Lines:	21435
Relevant Lines:	36767

---

💛 - Coveralls

[ilchu]

LGTM besides very minor points.