CIV-7757 Fix AAC secrets to fix noc tests (#2400)

* Update Chart.yaml

* Bumping chart version/ fixing aliases

* Update values.template.yaml

---------

Co-authored-by: hmcts-jenkins-a-to-c <62422075+hmcts-jenkins-a-to-c[bot]@users.noreply.github.com>

charts/civil-ccd/Chart.yaml

@@ -2,7 +2,7 @@ apiVersion: v2
 description: A Helm chart for civil-ccd App
 name: civil-ccd
 home: https://github.com/hmcts/civil-ccd-definition
-version: 0.0.20
+version: 0.0.21
 maintainers:
   - name: HMCTS Civil team
 
@@ -23,7 +23,7 @@ dependencies:
     repository: 'https://hmctspublic.azurecr.io/helm/v1/repo/'
     condition: xui-webapp.enabled
   - name: aac-manage-case-assignment
-    version: ~0.2.0
+    version: ~0.2.9
     repository: 'https://hmctspublic.azurecr.io/helm/v1/repo/'
     condition: aac-manage-case-assignment.enabled
   - name: idam-pr

charts/civil-ccd/values.template.yaml

@@ -148,13 +148,20 @@ aac-manage-case-assignment:
     keyVaults:
       aac:
         secrets:
-          - aac-manage-case-s2s-secret
-          - idam-mca-client-secret
-          - idam-mca-system-user-username
-          - idam-mca-system-user-password
-          - idam-noc-approver-username
-          - idam-noc-approver-password
-          - notify-mca-api-key-secret
+        - name: aac-manage-case-s2s-secret
+          alias: MANAGE_CASE_S2S_KEY
+        - name: idam-mca-client-secret
+          alias: IDAM_CLIENT_SECRET
+        - name: idam-mca-system-user-username
+          alias: IDAM_CAA_USERNAME
+        - name: idam-mca-system-user-password
+          alias: IDAM_CAA_PASSWORD
+        - name: idam-noc-approver-username
+          alias: IDAM_NOC_APPROVER_USERNAME
+        - name: idam-noc-approver-password
+          alias: IDAM_NOC_APPROVER_PASSWORD
+        - name: notify-mca-api-key-secret
+          alias: NOTIFY_MCA_API_KEY
 
 xui-webapp:
   enabled: true