Merge pull request #7 from FikiCro/patch-6

Update 0200-12-26-gps.md

_posts/hr/beginner/0200-12-26-gps.md

@@ -9,12 +9,12 @@ published: true
 
 Sakupljanje podataka pomoću GPS uređaja
 =======================================
-Editiranje je ključni element izrade karata - tako dodajete informacije na
+Uređivanje je ključni element izrade karata - tako dodajete informacije na
 stvarne karte. Drugi zadatak je sakupljanje podataka, dakle da izađete na teren
 i obavite snimanje. Naučiti ćemo nekoliko metoda za skupljanje podataka o terenu
 u ovom poglavlju.
 
-U ovom poglavlju ćemo naučiti što su GPS uređaji u kako rade. Naučiti ćete kako koristiti GPS uređaj. Naučiti ćete kako koristiti GPS uređaj i kako ga koristiti za izradu karata.
+U ovom poglavlju ćemo naučiti što su GPS uređaji i kako rade. Naučiti ćete kako koristiti GPS uređaj i kako ga koristiti za izradu karata.
 
 Ovdje ćemo objasniti kako koristiti Garmin eTrex Vista HCx, GPS uređaj koji se često koristi za izradu karata. Postoji puno drugih modela GPS uređaja koji imaju istu funkcionalnost, tako da ako koristite drugačiji, ne brinite - principi su isti.
 
@@ -33,9 +33,9 @@ Na primjer: -8.639298 širine, 116.311607 dužine koordinate predstavljaju lokac
 Pokretanje GPS uređaja
 ----------------------
 
-Prije nego što upalite GPS uređaj, izađite van gdje imate neometani pogleda na nebo. GPS uređaj prima satelitske signale i zato neće raditi ako se nalazite unutar objekata. 
+Prije nego što upalite GPS uređaj, izađite van gdje imate neometani pogled na nebo. GPS uređaj prima satelitske signale i zato neće raditi ako se nalazite unutar objekata. 
 
-Na desnoj strani vašeg GPS-a, pritisnite i držite Power tipku. GPS će se pokrenuti i pokazati vam stranicu sa prikazom položaja satelita. Vidjeti ćete sliku sličnu ovoj dolje. GPS će početi tražiti satelitske signale. Kad se spoji na tri ili više satelita, pokazati će vam lokaciju.
+Na desnoj strani vašeg GPS-a, pritisnite i držite Power tipku. GPS će se pokrenuti i pokazati vam stranicu s prikazom položaja satelita. Vidjeti ćete sliku sličnu ovoj dolje. GPS će početi tražiti satelitske signale. Kad se spoji na tri ili više satelita, pokazati će vam lokaciju.
 
 ![GPS determined location][]
 
@@ -51,12 +51,12 @@ Snalaženje na GPS uređaju
     iznad Power tipke s desne strane uređaja. Ova tipka vas također vraća jedan korak
     unazad. Ako nešto slučajno stisnete ili se želite vratiti nazad, pritisnite tipku
     "X". 
--   Stiskajuću X tipku, trebali biste se kretati kroz razne stranice koje izgledaju
+-   Stiskajući X tipku, trebali biste se kretati kroz razne stranice koje izgledaju
     nešto poput ovoga:
 
 ![GPS all][]
 
--   Ako se vratite na stranicu sa satelitima, vidjeti čete da ste 
+-   Ako se vratite na stranicu sa satelitima, vidjeti ćete da ste 
     spojeni na tri ili više satelita. Gore lijevo su vaše koordinate,
     širina i dužina.
 
@@ -118,7 +118,7 @@ Spremite vašu lokaciju
     snimate. Prvo je navedeno ime. Ako vam je to prva točka, 
     vjerojatno je ime 001. Ovo je broj koji zapišite na papir
     zajedno s informacijama koje želite prikupiti za taj objekt.
-    SLjedeće je navedemo vrijeme i datum kada je točka snimljena.
+    Sljedeće je navedeno vrijeme i datum kada je točka snimljena.
     Ispod toga su koordinate, pa onda visina.
 -   Joystickom odaberite OK tipku na dnu ekrana. Pritisnite joystick 
     da spremite lokaciju točke. Obavezno zapišite broj točke s objašnjenjem
@@ -149,7 +149,7 @@ Uključite automatsko bilježenje tragova (tracklog)
     memorije za tragove s vrha ekrana bi trebao pokazivati “0%”. 
 -   Da uključite zapisivanje tragova, joystickom odaberite opciju On i 
     pritisnite ga. Vaš trag se sada zapisuje u memoriju za tragove.
--   Pod opcijom “Set up”, možete podesiti vrijeme ili distancu između dvije
+-   Pod opcijom “Set up”, možete podesiti vrijeme ili udaljenost između dvije
     zapisane točke traga. Vremenski intervali vašem uređaju govore da pamti
     lokacije u određenim intervalima. Ako u uređaju imate memorijsku karticu,
     dobro je interval podesiti na jednu sekundu, odnosno da vaš uređaj svake
@@ -163,7 +163,7 @@ Kopiranje Waypoint točaka i tragova u računalo
 Kada ste završili s prikupljanjem podataka GPS uređajem, trebate točke i tragove prebaciti u računalo kako biste ih otvorili u JOSM-u.
 
 Jedan od načina da kopirate točke i tragove je pomoću Garmin softvera BaseCamp. Možete ga preuzeti ovdje
-[here](http://www.garmin.com/en-US/shop/downloads/basecamp). U ovom odlomku mi ćemo koristiti program GPSBabel, koji nudi par dodatnih opcija. 
+[ovdje](http://www.garmin.com/en-US/shop/downloads/basecamp). U ovom odlomku mi ćemo koristiti program GPSBabel, koji nudi par dodatnih opcija. 
 
 ### Spojite GPS s računalom
 -   Prvo isključite zapisivanje tragova tako da odete na stranicu Track page i 
@@ -179,7 +179,7 @@ Jedan od načina da kopirate točke i tragove je pomoću Garmin softvera BaseCam
 -   Kliknite "Download" da dobijete datoteku za instalaciju. Pronađite ju na 
     računalu kada je preuzeta i duplo kliknite za instalaciju. 
 -   Ako ne možete preuzeti drajvere s Garmin web stranica, možete ih pronaći 
-    ovdje:  [here](/files/USBDrivers_231.exe).
+    [ovdje](/files/USBDrivers_231.exe).
 
 >   Linux OS, barem Fedora ne treba posebne drivere za komunikaciju
 >   s Garmin uređajima, barem eTrex Vista HCx. Samo osigurajte da je Garmin
@@ -251,4 +251,4 @@ U sljedećem poglavlju obrađujemo drugu metodu skupljanja podataka za izradu ka
 [turn on track]: /images/en/beginner/05_gps/en_beg_05_gps_image08_turn-on-track.png
 [GPSBabel Interface]: /images/en/beginner/05_gps/en_beg_05_gps_image09_babel.png
 [Choose GPX XML]: /images/en/beginner/05_gps/en_beg_05_gps_image10_xml.png
-[GPS Files Open in JOSM]: /images/en/beginner/05_gps/en_beg_05_gps_image11_open-josm.png
+[GPS Files Open in JOSM]: /images/en/beginner/05_gps/en_beg_05_gps_image11_open-josm.png