[24.1] Fix config template validation for file sources and object store templates

[24.1] Fix config template validation for file sources and object store templates #16230