ethclient/simulated: add test case to ensure that a simulated backend does not leak go-routines after being closed

ethclient/simulated: add test case to ensure that a simulated backend does not leak go-routines after being closed #5486