Merge pull request #205 from elsoul/add/article

Partnership with Neon

articles/news/en/2023/12/07/skeet-meets-serverless-postgres-neon.md

@@ -0,0 +1,65 @@
+---
+id: skeet-meets-serverless-postgres-neon
+title: Skeet and Neon Announce a Technological Partnership to Innovate Serverless Postgres Database Integration
+category: Press Release
+thumbnail: /news/2023/12/07/SkeetMeetsNeon.jpg
+---
+
+ELSOUL LABO B.V. (headquartered in Amsterdam, Netherlands, CEO: Fumitake Kawasaki) announces its technological partnership with Neon (headquartered in San Francisco, in the U.S., CEO: Nikita Shamgunov), a provider of serverless Postgres databases.
+
+While relational databases traditionally struggled with auto-scaling, especially compared to NoSQL databases, this partnership allows for on-demand scaling in Skeet, enabling developers to reduce the burden of infrastructure management and focus more on application functionality development.
+
+Additionally, the future integration of Neon's serverless Postgres database into Skeet Cloud is planned. Skeet Cloud, currently under development, aims to address the scattered nature of serverless app architectures, offering stronger and more manageable monitoring and logging, among other practical development support tools.
+
+## Neon - Serverless Postgres Database
+
+![Neon - Serverless Postgres Database](/news/2023/12/07/NeonWeb.png)
+
+Neon offers a serverless Postgres database solution that achieves on-demand scaling and high cost-efficiency. Key features include:
+
+- **On-demand Scaling:** Separating storage and compute enables on-demand scaling, activating on incoming connections and scaling down to zero when not in use.
+- **Cost Efficiency:** Dynamic adjustment of compute resources and integration with cloud object stores like S3 maximizes cost efficiency.
+- **Database Branching:** Utilizing "copy-on-write" technology, Neon enables immediate creation of database branches for testing environments and CI/CD pipelines.
+
+## Skeet - TypeScript Serverless Framework
+
+![Skeet - TypeScript Serverless Framework](/news/2023/12/07/SkeetWebEN.png)
+
+Skeet is a TypeScript-based serverless app development tool, characterized by:
+
+- **Elimination of Infrastructure Design and Management:** Reducing the need for infrastructure preparation and concerns, allowing developers to focus on application logic.
+- **Rapid Application Development:** Facilitating fast development cycles, enabling small teams to manage service operations efficiently.
+
+## Innovation through the Skeet and Neon Technological Partnership
+
+This partnership facilitates easy auto-scaling of relational databases, traditionally a challenge, reducing the burden of infrastructure management and allowing developers to focus on application functionality. The integration of Neon's on-demand scaling and high-cost efficiency serverless Postgres solution with Skeet's rapid development environment significantly advances the efficiency of the development process.
+
+## Comments from Neon and Skeet (Development by ELSOUL LABO B.V.)
+
+![Mike Jerome, Product Manager at Neon](/news/2023/12/07/MikeJerome.png)
+
+"The future of application development is serverless, but databases are the last holdouts. Neon is Serverless Postgres. Instant database branching streamlines development workflows and autoscaling stabilizes production environments, helping developers build and scale. We're excited to be part of the serverless ecosystem with our partners." - Mike Jerome, Product Manager at Neon
+
+![Fumitake Kawasaki, CEO of ELSOUL LABO B.V.](/news/2023/12/07/FumitakeKawasaki.png)
+
+"We are excited about the technical integration with Neon, which overcomes the limitations of choosing relational databases. Developers can now focus more on application coding, enhancing productivity. Additionally, integrating Neon's serverless database solution into Skeet Cloud allows for more agile and smaller-scale application development, making it easier to meet business requirements. We look forward to future collaborations." - Fumitake Kawasaki, CEO of ELSOUL LABO B.V.
+
+## Contact and Other Information
+
+**Neon**
+
+Official Website: https://neon.tech/
+
+Twitter (X): https://twitter.com/neondatabase
+
+**ELSOUL LABO B.V.**
+
+Official Website: https://labo.elsoul.nl/en/
+
+Skeet Documentation: https://skeet.dev/en/
+
+Skeet Cloud Waitlist: https://forms.gle/hLZJFL2mNMHPom9T8
+
+Email: [email protected]
+
+Discord Community: https://discord.com/invite/H2HeqRq54J

articles/news/ja/2023/12/07/skeet-meets-serverless-postgres-neon.md

@@ -0,0 +1,71 @@
+---
+id: skeet-meets-serverless-postgres-neon
+title: SkeetとNeon、サーバーレスPostgresデータベース統合を革新する技術パートナーシップを発表
+category: プレスリリース
+thumbnail: /news/2023/12/07/SkeetMeetsNeon.jpg
+---
+
+ELSOUL LABO B.V. (エルソウルラボ、本社: オランダ・アムステルダム、代表取締役 CEO: 川崎文武)は、同社の開発するオープンソースの TypeScript 製サーバーレスアプリ開発ツール Skeet と サーバーレス Postgres データベースを提供する Neon (ネオン、本社: 米国・サンフランシスコ、代表取締役 CEO: Nikita Shamgunov)との技術パートナーシップを発表しました。
+
+リレーショナル・データベースは NoSQL に比べて自動スケールしにくいことが問題となっていましたが、この技術パートナーシップにより、Skeet においてリレーショナル・データベースを選択する場合もオンデマンドスケーリングが可能になり、開発者は今まで以上にインフラ管理の負担を軽くでき、アプリケーションの機能開発に集中することができるようになります。
+
+また、未来的には Skeet Cloud に Neon のサーバーレス Postgress データベースを統合します。Skeet Cloud は現在開発中の、散らばりやすいサーバーレスアプリアーキテクチャの弱点を補うクラウドサービスで、より強力で全体を管理しやすいモニタリング及びロギング、その他実践的な開発を支援するツールとなっています。
+
+## Neon - サーバーレス Postgres データベース
+
+![Neon - Serverless Postgres Database](/news/2023/12/07/NeonWeb.png)
+
+Neon は、オンデマンドスケーリングと高コスト効率を実現するサーバーレス Postgres データベースソリューションを提供します。主な特徴は以下の通りです：
+
+- **オンデマンドスケーリング:** ストレージとコンピュートの分離により、接続が入ると活動し、使用されていない時はゼロにスケールダウンするオンデマンドスケーリングを実現。
+- **コスト効率:** コンピュートリソースの動的調整と S3 などのクラウドオブジェクトストアとの統合により、コスト効率を最大化。
+- **データベースブランチング:** 「コピー・オン・ライト」技術を使用したデータベースブランチングで、テスト環境や CI/CD パイプライン用のブランチを即時に作成可能。
+
+## Skeet - TypeScript サーバーレスフレームワーク
+
+![Skeet - TypeScript Serverless Framework](/news/2023/12/07/SkeetWebJA.png)
+
+Skeet は、TypeScript を使用したサーバーレスアプリ開発ツールで、以下の特徴を備えています：
+
+- **インフラ設計や管理の省略:** インフラに関する準備や心配を減らし、開発者がアプリケーションのロジックに集中できる環境を提供。
+- **迅速なアプリケーション開発:** 高速な開発サイクルを実現し、小規模チームでもサービス運用が可能。
+
+## Neon と Skeet の技術パートナーシップによる革新
+
+この技術パートナーシップにより、リレーショナルデータベースの自動スケールが容易になり、開発者はインフラ管理の負担を軽減し、アプリケーション機能開発に専念できるようになります。Neon のオンデマンドスケーリングかつ高コスト効率なサーバーレス Postgres ソリューションと Skeet の迅速な開発環境の統合は、開発プロセスの効率化を大きく進展させます。
+
+## Neon および Skeet (開発元: エルソウルラボ)からのコメント
+
+![Mike Jerome, Product Manager at Neon](/news/2023/12/07/MikeJerome.png)
+
+Mike Jerome, Product Manager at Neon
+
+「アプリケーション開発の未来はサーバーレスですが、データベースは最後の砦です。Neon はサーバーレス Postgres です。即時データベースの分岐は開発ワークフローを合理化し、オートスケーリングは生産環境を安定化させ、開発者が構築およびスケールアップを支援します。私たちは、パートナーと共にサーバーレスエコシステムの一部になることに興奮しています。」
+
+![Fumitake Kawasaki, CEO of ELSOUL LABO B.V.](/news/2023/12/07/FumitakeKawasaki.png)
+
+川崎文武, 代表取締役 CEO of ELSOUL LABO B.V.
+
+「Neon との技術的な統合により、リレーショナルデータベースを選択する際の弱点を克服できます。開発者はアプリケーションコードに集中でき、生産性を高めることが可能になります。また、Neon のサーバーレスデータベースソリューションを Skeet Cloud に統合することで、アプリケーション開発を小規模で機敏に進め、ビジネス要件の達成を容易にします。今後のコラボレーションが非常に楽しみです。」
+
+## 連絡先その他情報
+
+**Neon**
+
+公式 Website: https://neon.tech/
+
+Twitter (X): https://twitter.com/neondatabase
+
+**ELSOUL LABO B.V.**
+
+公式 Website: https://labo.elsoul.nl/ja/
+
+Skeet ドキュメント: https://skeet.dev/ja/
+
+Skeet Cloud ウェイトリスト: https://forms.gle/KAcJ3xuGUwxtnaXg7
+
+メールアドレス: [email protected]
+
+Discord コミュニティ: https://discord.com/invite/H2HeqRq54J
+
+Twitter (X): https://twitter.com/elsoul_labo2