Heavy refactor and architecture changes

Change how tty-share works in order to add support for local network sessions. Read a bit more about this change in docs/old-version.md.

New features:

• local network terminal sessions (default behaviour. For publicly accessible sessions, use --public)
• read only sessions (--readonly)
• add support for joining a session from command line in addition to browser-based sessions