Exclude "service members" from heroes list in room summary / sliding sync when state is set in room (Implement MSC4171)

Exclude "service members" from heroes list in room summary / sliding sync when state is set in room (Implement MSC4171) #324