fix(ingestion/dremio): Ignore filtered containers in schema allowdeny pattern

fix(ingestion/dremio): Ignore filtered containers in schema allowdeny pattern #31733