use consistent spacing around 4.0

This matches page titles, as well as the translation for Traditional Chinese.
creativecommons · Jun 25, 2024 · 86e65d8 · 86e65d8
1 parent aa37433
commit 86e65d8
Show file tree

Hide file tree

Showing 6 changed files with 12 additions and 12 deletions.
diff --git a/legalcode/zh_Hans/LC_MESSAGES/by-nc-nd_40.po b/legalcode/zh_Hans/LC_MESSAGES/by-nc-nd_40.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "署名—非商业性使用—禁止演绎 4.0 协议国际版"
 msgid ""
 "Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International "
 "Public License"
-msgstr "知识共享 (Creative Commons) 署名—非商业性使用—禁止演绎 4.0公共许可协议国际版"
+msgstr "知识共享 (Creative Commons) 署名—非商业性使用—禁止演绎 4.0 公共许可协议国际版"
 
 msgid ""
 "By exercising the Licensed Rights (defined below), You accept and agree to "
@@ -32,7 +32,7 @@ msgid ""
 "Licensed Material available under these terms and conditions."
 msgstr ""
 "通过行使本协议所授予的权利（定义如下），您接受并同意受到知识共享(Creative "
-"Commons)署名—非商业性使用—禁止演绎4.0国际公共许可协议（以下简称“本公共许可协议”）的约束。从合同解释的角度来看，您获得授权的对价是接受本协议的条款，许可人授予您这些权利的对价是可以通过采用本协议条款发布授权作品(material)而获得利益。"
+"Commons)署名—非商业性使用—禁止演绎 4.0 国际公共许可协议（以下简称“本公共许可协议”）的约束。从合同解释的角度来看，您获得授权的对价是接受本协议的条款，许可人授予您这些权利的对价是可以通过采用本协议条款发布授权作品(material)而获得利益。"
 
 msgid "Section 1 – Definitions."
 msgstr "第一条 定义"

diff --git a/legalcode/zh_Hans/LC_MESSAGES/by-nc-sa_40.po b/legalcode/zh_Hans/LC_MESSAGES/by-nc-sa_40.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "署名—非商业性使用—相同方式共享 4.0 协议国际版"
 msgid ""
 "Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International "
 "Public License"
-msgstr "知识共享 (Creative Commons) 署名—非商业性使用—相同方式共享 4.0公共许可协议国际版"
+msgstr "知识共享 (Creative Commons) 署名—非商业性使用—相同方式共享 4.0 公共许可协议国际版"
 
 msgid ""
 "By exercising the Licensed Rights (defined below), You accept and agree to "
@@ -32,7 +32,7 @@ msgid ""
 "Licensed Material available under these terms and conditions."
 msgstr ""
 "通过行使本协议所授予的权利（定义如下），您接受并同意受到知识共享(Creative "
-"Commons)署名—非商业性使用—相同方式共享4.0国际公共许可协议（以下简称“本公共许可协议”）的约束。从合同解释的角度来看，您获得授权的对价是接受本协议的条款，许可人授予您这些权利的对价是可以通过采用本协议条款发布授权作品(material)而获得利益。"
+"Commons)署名—非商业性使用—相同方式共享 4.0 国际公共许可协议（以下简称“本公共许可协议”）的约束。从合同解释的角度来看，您获得授权的对价是接受本协议的条款，许可人授予您这些权利的对价是可以通过采用本协议条款发布授权作品(material)而获得利益。"
 
 msgid "Section 1 – Definitions."
 msgstr "第一条 定义"

diff --git a/legalcode/zh_Hans/LC_MESSAGES/by-nc_40.po b/legalcode/zh_Hans/LC_MESSAGES/by-nc_40.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "署名—非商业性使用 4.0 协议国际版"
 
 msgid ""
 "Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International Public License"
-msgstr "知识共享 (Creative Commons) 署名—非商业性使用 4.0公共许可协议国际版"
+msgstr "知识共享 (Creative Commons) 署名—非商业性使用 4.0 公共许可协议国际版"
 
 msgid ""
 "By exercising the Licensed Rights (defined below), You accept and agree to "
@@ -31,7 +31,7 @@ msgid ""
 "under these terms and conditions."
 msgstr ""
 "通过行使本协议所授予的权利（定义如下），您接受并同意受到知识共享(Creative "
-"Commons)署名—非商业性使用4.0国际公共许可协议（以下简称“本公共许可协议”）的约束。从合同解释的角度来看，您获得授权的对价是接受本协议的条款，许可人授予您这些权利的对价是可以通过采用本协议条款发布授权作品(material)而获得利益。"
+"Commons)署名—非商业性使用 4.0 国际公共许可协议（以下简称“本公共许可协议”）的约束。从合同解释的角度来看，您获得授权的对价是接受本协议的条款，许可人授予您这些权利的对价是可以通过采用本协议条款发布授权作品(material)而获得利益。"
 
 msgid "Section 1 – Definitions."
 msgstr "第一条 定义"

diff --git a/legalcode/zh_Hans/LC_MESSAGES/by-nd_40.po b/legalcode/zh_Hans/LC_MESSAGES/by-nd_40.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "署名—禁止演绎 4.0 协议国际版"
 
 msgid ""
 "Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International Public License"
-msgstr "知识共享 (Creative Commons) 署名—禁止演绎 4.0公共许可协议国际版"
+msgstr "知识共享 (Creative Commons) 署名—禁止演绎 4.0 公共许可协议国际版"
 
 msgid ""
 "By exercising the Licensed Rights (defined below), You accept and agree to "
@@ -31,7 +31,7 @@ msgid ""
 "under these terms and conditions."
 msgstr ""
 "通过行使本协议所授予的权利（定义如下），您接受并同意受到知识共享(Creative "
-"Commons)署名—禁止演绎4.0国际公共许可协议（以下简称“本公共许可协议”）的约束。从合同解释的角度来看，您获得授权的对价是接受本协议的条款，许可人授予您这些权利的对价是可以通过采用本协议条款发布授权作品(material)而获得利益。"
+"Commons)署名—禁止演绎 4.0 国际公共许可协议（以下简称“本公共许可协议”）的约束。从合同解释的角度来看，您获得授权的对价是接受本协议的条款，许可人授予您这些权利的对价是可以通过采用本协议条款发布授权作品(material)而获得利益。"
 
 msgid "Section 1 – Definitions."
 msgstr "第一条 定义"

diff --git a/legalcode/zh_Hans/LC_MESSAGES/by-sa_40.po b/legalcode/zh_Hans/LC_MESSAGES/by-sa_40.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "署名—相同方式共享 4.0 协议国际版"
 
 msgid ""
 "Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International Public License"
-msgstr "知识共享 (Creative Commons) 署名—相同方式共享 4.0公共许可协议国际版"
+msgstr "知识共享 (Creative Commons) 署名—相同方式共享 4.0 公共许可协议国际版"
 
 msgid ""
 "By exercising the Licensed Rights (defined below), You accept and agree to "
@@ -31,7 +31,7 @@ msgid ""
 "under these terms and conditions."
 msgstr ""
 "通过行使本协议所授予的权利（定义如下），您接受并同意受到知识共享(Creative "
-"Commons)署名—相同方式共享4.0国际公共许可协议（以下简称“本公共许可协议”）的约束。从合同解释的角度来看，您获得授权的对价是接受本协议的条款，许可人授予您这些权利的对价是可以通过采用本协议条款发布授权作品(material)而获得利益。"
+"Commons)署名—相同方式共享 4.0 国际公共许可协议（以下简称“本公共许可协议”）的约束。从合同解释的角度来看，您获得授权的对价是接受本协议的条款，许可人授予您这些权利的对价是可以通过采用本协议条款发布授权作品(material)而获得利益。"
 
 msgid "Section 1 – Definitions."
 msgstr "第一条 定义"

diff --git a/legalcode/zh_Hans/LC_MESSAGES/by_40.po b/legalcode/zh_Hans/LC_MESSAGES/by_40.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid "Attribution 4.0 International"
 msgstr "署名 4.0 协议国际版"
 
 msgid "Creative Commons Attribution 4.0 International Public License"
-msgstr "知识共享 (Creative Commons) 署名 4.0公共许可协议国际版"
+msgstr "知识共享 (Creative Commons) 署名 4.0 公共许可协议国际版"
 
 msgid ""
 "By exercising the Licensed Rights (defined below), You accept and agree to "
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid ""
 "under these terms and conditions."
 msgstr ""
 "通过行使本协议所授予的权利（定义如下），您接受并同意受到知识共享(Creative Commons)署名 "
-"4.0国际公共许可协议（以下简称“本公共许可协议”）的约束。从合同解释的角度来看，您获得授权的对价是接受本协议的条款，许可人授予您这些权利的对价是可以通过采用本协议条款发布授权作品(material)而获得利益。"
+"4.0 国际公共许可协议（以下简称“本公共许可协议”）的约束。从合同解释的角度来看，您获得授权的对价是接受本协议的条款，许可人授予您这些权利的对价是可以通过采用本协议条款发布授权作品(material)而获得利益。"
 
 msgid "Section 1 – Definitions."
 msgstr "第一条 定义"