publish translation updates following transfiex sync

docs/index.html

@@ -536,7 +536,7 @@ <h2 id="translation-deeds-ux">
      Czech
     </td>
     <td class="percent">
-     79%
+     80%
      <span class="ballot">
       ☑
      </span>
@@ -796,7 +796,7 @@ <h2 id="translation-deeds-ux">
      Spanish
     </td>
     <td class="percent">
-     79%
+     80%
      <span class="ballot">
       ☑
      </span>
@@ -1493,7 +1493,7 @@ <h2 id="translation-deeds-ux">
      Italian
     </td>
     <td class="percent">
-     79%
+     80%
      <span class="ballot">
       ☑
      </span>
@@ -1524,7 +1524,7 @@ <h2 id="translation-deeds-ux">
      Japanese
     </td>
     <td class="percent">
-     80%
+     94%
      <span class="ballot">
       ☑
      </span>
@@ -2146,7 +2146,7 @@ <h2 id="translation-deeds-ux">
      Portuguese
     </td>
     <td class="percent">
-     78%
+     79%
      <span class="ballot">
       ☑
      </span>
@@ -2182,7 +2182,7 @@ <h2 id="translation-deeds-ux">
      Brazilian Portuguese
     </td>
     <td class="percent">
-     72%
+     73%
      <span class="ballot">
       ☑
      </span>
@@ -2596,7 +2596,7 @@ <h2 id="translation-deeds-ux">
      Ukrainian
     </td>
     <td class="percent">
-     79%
+     80%
      <span class="ballot">
       ☑
      </span>
@@ -2698,7 +2698,7 @@ <h2 id="translation-deeds-ux">
      Simplified Chinese
     </td>
     <td class="percent">
-     79%
+     80%
      <span class="ballot">
       ☑
      </span>

docs/licenses/by-nc-nd/2.0/at/deed.ja.html

@@ -4,7 +4,7 @@
   <meta charset="utf-8">
   <meta content="width=device-width, initial-scale=1.0" name="viewport">
   <title>
-   CC BY-NC-ND 2.0 AT Deed | 表示 - 非営利 - 改変禁止 2.0 オーストリア
+   CC BY-NC-ND 2.0 AT コモンズ証 | 表示 - 非営利 - 改変禁止 2.0 オーストリア
  | Creative Commons
   </title>
   <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/at/deed.ja" rel="canonical">
@@ -162,7 +162,7 @@ <h1>
        <span class="locale icon-attach fa-globe">
         <select id="languages-dropdown">
          <option disabled>
-          Languages available
+          言語の選択肢
          </option>
          <option data-link="/licenses/by-nc-nd/2.0/at/deed.an" id="option-an" value="an">
           aragonés
@@ -425,13 +425,13 @@ <h1>
      </span>
     </span>
     <h2>
-     Deed
+     コモンズ証
     </h2>
    </header>
    <div class="content">
     <div class="notice-top" id="notice-newer-license">
      <h2 class="icon-attach fa-info">
-      Notice
+      ご注意
      </h2>
      <p>
       This is an older version of this license. Compared to previous versions, the 4.0 versions of all CC licenses are
@@ -444,7 +444,7 @@ <h2 class="icon-attach fa-info">
       </a>
       , we strongly recommend the use of the 4.0 license instead:
       <a href="../../4.0/deed.ja">
-       CC BY-NC-ND 4.0 Deed | 表示 - 非営利 - 改変禁止 4.0 国際
+       CC BY-NC-ND 4.0 コモンズ証 | 表示 - 非営利 - 改変禁止 4.0 国際
       </a>
      </p>
     </div>
@@ -461,7 +461,7 @@ <h2>
      </div>
      <div class="alt-view">
       <a href="legalcode.de">
-       See the legal code
+       リーガル・コードを見る
       </a>
      </div>
     </div>
@@ -537,9 +537,9 @@ <h2 class="b-header has-text-black padding-bottom-big padding-top-normal" style=
       ご注意：
      </h2>
      <p>
-      あなたは、資料の中でパブリック・ドメインに属している部分に関して、あるいはあなたの利用が著作権法上の
+      あなたは、マテリアルの中でパブリック・ドメインに属している部分に関して、あるいはあなたの利用が著作権法上の
       <a href="#ref-exception-or-limitation" id="src-exception-or-limitation">
-       権利制限規定
+       例外や権利制限規定
       </a>
       にもとづく場合には、ライセンスの規定に従う必要はありません。
      </p>
@@ -558,19 +558,19 @@ <h2 class="b-header has-text-black padding-bottom-big padding-top-normal" style=
      <ul>
       <li>
        <a href="/about/">
-        Learn more about our work
+        私たちの活動についてもっと知る
        </a>
       </li>
       <li>
        <strong>
         <a href="/share-your-work/cclicenses/">
-         Learn more about CC Licensing
+         CCライセンスについてもっと知る
         </a>
        </strong>
       </li>
       <li>
        <a href="/donate/">
-        Support our work
+        私たちの活動を支援する
        </a>
       </li>
       <li>
@@ -580,7 +580,7 @@ <h2 class="b-header has-text-black padding-bottom-big padding-top-normal" style=
       </li>
       <li>
        <a href="/licenses/list.ja">
-        Licenses List
+        ライセンスのリスト
        </a>
       </li>
       <li>
@@ -629,10 +629,10 @@ <h2 id="footnotes">
           </span>
          </a>
          <strong>
-          変更があったらその旨を示さ
+          改変した場合その旨を示すこと
          </strong>
          —
-4.0 では、あなたは資料を改変をしたかどうかを示さなければならず、またそれまでの改変の表示を保持しなければなりません。3.0以前のバージョンのライセンスでは、派生作品を作成した場合にのみ変更を示すことが要求されていました。
+4.0 では、あなたはマテリアルを改変をしたかどうかを示さなければならず、またそれまでの改変の表示を保持しなければなりません。3.0以前のバージョンのライセンスでは、派生作品を作成した場合にのみ改変があったことを示すことが要求されていました。
          <ul>
           <li>
            <a href="https://wiki.creativecommons.org/Best_practices_for_attribution#This_is_a_good_attribution_for_material_you_modified_slightly">
@@ -680,10 +680,10 @@ <h2 id="footnotes">
           </span>
          </a>
          <strong>
-          リミックスし、改変し、あるいはこの資料をベースに新しい作品を作った場合
+          リミックスし、改変し、あるいはこのマテリアルを元に創作した場合
          </strong>
          —
-単にフォーマットを変更することは、作品を改変することを意味しません。
+単にフォーマットを変更することは、作品の改変にあたることはありません。
          <ul>
           <li>
            <a href="/faq/#when-is-my-use-considered-an-adaptation">
@@ -726,10 +726,10 @@ <h2 id="footnotes">
           </span>
          </a>
          <strong>
-          権利制限規定
+          著作権の例外と制限規定
          </strong>
          —
-フェアユース、フェアディーリングなど著作権法上の権利制限などに基づく利用者の権利は、CCライセンスによって影響を受けません。
+フェアユース、フェアディーリングなど著作権法上の例外や権利制限などに基づく利用者の権利は、CCライセンスによって影響を受けません。
          <ul>
           <li>
            <a href="https://wiki.creativecommons.org/Frequently_Asked_Questions#Do_Creative_Commons_licenses_affect_exceptions_and_limitations_to_copyright.2C_such_as_fair_dealing_and_fair_use.3F">
@@ -749,10 +749,10 @@ <h2 id="footnotes">
           </span>
          </a>
          <strong>
-          パブリシティ権、肖像権、人格権
+          パブリシティ権、プライバシー権、人格権
          </strong>
          —
-この資料をあなたが想定している形でご利用するには、追加的な許諾が必要になる場合があります。
+このマテリアルをあなたが想定している形でご利用するには、追加的な許諾が必要になる場合があります。
          <ul>
           <li>
            <a href="https://wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensors_and_licensees">

docs/licenses/by-nc-nd/2.0/au/deed.ja.html

@@ -4,7 +4,7 @@
   <meta charset="utf-8">
   <meta content="width=device-width, initial-scale=1.0" name="viewport">
   <title>
-   CC BY-NC-ND 2.0 AU Deed | 表示 - 非営利 - 改変禁止 2.0 オーストラリア
+   CC BY-NC-ND 2.0 AU コモンズ証 | 表示 - 非営利 - 改変禁止 2.0 オーストラリア
  | Creative Commons
   </title>
   <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/au/deed.ja" rel="canonical">
@@ -162,7 +162,7 @@ <h1>
        <span class="locale icon-attach fa-globe">
         <select id="languages-dropdown">
          <option disabled>
-          Languages available
+          言語の選択肢
          </option>
          <option data-link="/licenses/by-nc-nd/2.0/au/deed.an" id="option-an" value="an">
           aragonés
@@ -425,13 +425,13 @@ <h1>
      </span>
     </span>
     <h2>
-     Deed
+     コモンズ証
     </h2>
    </header>
    <div class="content">
     <div class="notice-top" id="notice-newer-license">
      <h2 class="icon-attach fa-info">
-      Notice
+      ご注意
      </h2>
      <p>
       This is an older version of this license. Compared to previous versions, the 4.0 versions of all CC licenses are
@@ -444,7 +444,7 @@ <h2 class="icon-attach fa-info">
       </a>
       , we strongly recommend the use of the 4.0 license instead:
       <a href="../../4.0/deed.ja">
-       CC BY-NC-ND 4.0 Deed | 表示 - 非営利 - 改変禁止 4.0 国際
+       CC BY-NC-ND 4.0 コモンズ証 | 表示 - 非営利 - 改変禁止 4.0 国際
       </a>
      </p>
     </div>
@@ -461,7 +461,7 @@ <h2>
      </div>
      <div class="alt-view">
       <a href="legalcode.en">
-       See the legal code
+       リーガル・コードを見る
       </a>
      </div>
     </div>
@@ -537,9 +537,9 @@ <h2 class="b-header has-text-black padding-bottom-big padding-top-normal" style=
       ご注意：
      </h2>
      <p>
-      あなたは、資料の中でパブリック・ドメインに属している部分に関して、あるいはあなたの利用が著作権法上の
+      あなたは、マテリアルの中でパブリック・ドメインに属している部分に関して、あるいはあなたの利用が著作権法上の
       <a href="#ref-exception-or-limitation" id="src-exception-or-limitation">
-       権利制限規定
+       例外や権利制限規定
       </a>
       にもとづく場合には、ライセンスの規定に従う必要はありません。
      </p>
@@ -558,19 +558,19 @@ <h2 class="b-header has-text-black padding-bottom-big padding-top-normal" style=
      <ul>
       <li>
        <a href="/about/">
-        Learn more about our work
+        私たちの活動についてもっと知る
        </a>
       </li>
       <li>
        <strong>
         <a href="/share-your-work/cclicenses/">
-         Learn more about CC Licensing
+         CCライセンスについてもっと知る
         </a>
        </strong>
       </li>
       <li>
        <a href="/donate/">
-        Support our work
+        私たちの活動を支援する
        </a>
       </li>
       <li>
@@ -580,7 +580,7 @@ <h2 class="b-header has-text-black padding-bottom-big padding-top-normal" style=
       </li>
       <li>
        <a href="/licenses/list.ja">
-        Licenses List
+        ライセンスのリスト
        </a>
       </li>
       <li>
@@ -629,10 +629,10 @@ <h2 id="footnotes">
           </span>
          </a>
          <strong>
-          変更があったらその旨を示さ
+          改変した場合その旨を示すこと
          </strong>
          —
-4.0 では、あなたは資料を改変をしたかどうかを示さなければならず、またそれまでの改変の表示を保持しなければなりません。3.0以前のバージョンのライセンスでは、派生作品を作成した場合にのみ変更を示すことが要求されていました。
+4.0 では、あなたはマテリアルを改変をしたかどうかを示さなければならず、またそれまでの改変の表示を保持しなければなりません。3.0以前のバージョンのライセンスでは、派生作品を作成した場合にのみ改変があったことを示すことが要求されていました。
          <ul>
           <li>
            <a href="https://wiki.creativecommons.org/Best_practices_for_attribution#This_is_a_good_attribution_for_material_you_modified_slightly">
@@ -680,10 +680,10 @@ <h2 id="footnotes">
           </span>
          </a>
          <strong>
-          リミックスし、改変し、あるいはこの資料をベースに新しい作品を作った場合
+          リミックスし、改変し、あるいはこのマテリアルを元に創作した場合
          </strong>
          —
-単にフォーマットを変更することは、作品を改変することを意味しません。
+単にフォーマットを変更することは、作品の改変にあたることはありません。
          <ul>
           <li>
            <a href="/faq/#when-is-my-use-considered-an-adaptation">
@@ -726,10 +726,10 @@ <h2 id="footnotes">
           </span>
          </a>
          <strong>
-          権利制限規定
+          著作権の例外と制限規定
          </strong>
          —
-フェアユース、フェアディーリングなど著作権法上の権利制限などに基づく利用者の権利は、CCライセンスによって影響を受けません。
+フェアユース、フェアディーリングなど著作権法上の例外や権利制限などに基づく利用者の権利は、CCライセンスによって影響を受けません。
          <ul>
           <li>
            <a href="https://wiki.creativecommons.org/Frequently_Asked_Questions#Do_Creative_Commons_licenses_affect_exceptions_and_limitations_to_copyright.2C_such_as_fair_dealing_and_fair_use.3F">
@@ -749,10 +749,10 @@ <h2 id="footnotes">
           </span>
          </a>
          <strong>
-          パブリシティ権、肖像権、人格権
+          パブリシティ権、プライバシー権、人格権
          </strong>
          —
-この資料をあなたが想定している形でご利用するには、追加的な許諾が必要になる場合があります。
+このマテリアルをあなたが想定している形でご利用するには、追加的な許諾が必要になる場合があります。
          <ul>
           <li>
            <a href="https://wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensors_and_licensees">