Update ausonius-editions.csl (#6821)

Style CSL "Ausonius éditions" revu et mis à jour en collaboration avec Ausonius Éditions (d'après le guide de l'auteur du 15 juin 2022), à partir du travail réalisé au départ par N. Monteix, S. Thomas, et les contributions postérieures.
-------------------------------------------------------------------
CSL style  "Ausonius éditions" updated, with the collaboration of the Ausonius Editions team (according to the "Guide de l'auteur - 15 juin 2022"), and based on the first work realised by N. Monteix, S. Thomas, and the next contributions.