Update l10n for 1.74.x release. Part 2. (lowered from 1.74.x) (#27266)

Update l10n for 1.74.x release. Part 2. (#27251)
brave · Jan 17, 2025 · 8df7822 · 8df7822
1 parent 1c01fd7
commit 8df7822
Show file tree

Hide file tree

Showing 143 changed files with 663 additions and 365 deletions.
diff --git a/android/features/tab_ui/java/strings/translations/android_chrome_tab_ui_strings_uk.xtb b/android/features/tab_ui/java/strings/translations/android_chrome_tab_ui_strings_uk.xtb
@@ -154,7 +154,7 @@
 <translation id="7792771145871471484">Переглянути ці вкладки.</translation>
 <translation id="7825973332242257878">Групи вкладок</translation>
 <translation id="7838146321400849846">{TABS_COUNT,plural, =1{Додати <ph name="TABS_COUNT_ONE"/> вибрану вкладку в групу}one{Додати <ph name="TABS_COUNT_MANY"/> вибрану вкладку в групу}few{Додати <ph name="TABS_COUNT_MANY"/> вибрані вкладки в групу}many{Додати <ph name="TABS_COUNT_MANY"/> вибраних вкладок у групу}other{Додати <ph name="TABS_COUNT_MANY"/> вибраної вкладки в групу}}</translation>
-<translation id="7853202427316060426">Активність</translation>
+<translation id="7853202427316060426">Дії</translation>
 <translation id="7854360405711302755">{REVIEWS,plural, =1{ Оцінка – <ph name="CURRENT_RATING"/>/<ph name="RATING_BASELINE"/>, <ph name="REVIEWS_COUNT_ONE"/> відгук}one{Оцінка – <ph name="CURRENT_RATING"/>/<ph name="RATING_BASELINE"/>, <ph name="REVIEWS_COUNT_MANY"/> відгук}few{Оцінка – <ph name="CURRENT_RATING"/>/<ph name="RATING_BASELINE"/>, <ph name="REVIEWS_COUNT_MANY"/> відгуки}many{Оцінка – <ph name="CURRENT_RATING"/>/<ph name="RATING_BASELINE"/>, <ph name="REVIEWS_COUNT_MANY"/> відгуків}other{Оцінка – <ph name="CURRENT_RATING"/>/<ph name="RATING_BASELINE"/>, <ph name="REVIEWS_COUNT_MANY"/> відгуку}}</translation>
 <translation id="7885132941432959125">Перемістити вкладку праворуч</translation>
 <translation id="7939917283308035850">Не вибрано: <ph name="COLOR_NAME"/></translation>

diff --git a/app/resources/brave_generated_resources_de.xtb b/app/resources/brave_generated_resources_de.xtb
@@ -84,7 +84,7 @@ Oder später ändern unter <ph name="SETTINGS_EXTENIONS_LINK"/>.</translation>
 <translation id="4743468424889072281">Brave-Browser-Entwicklungsapps</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Zulassen</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Blockieren</translation>
-<translation id="1679356339067548863">Helfen Sie mit, die Produktstabilität von Brave zu verbessern, indem Sie automatisch Diagnoseberichte senden, wenn der Brave-Browser abstürzt oder einfriert.</translation>
+<translation id="1679356339067548863">Helfe mit, die Produktstabilität von Brave zu verbessern, indem du automatisch Diagnoseberichte sendest, wenn der Brave Browser abstürzt oder einfriert.</translation>
 <translation id="660171790038410175"><ph name="BROWSER_NAME"/> unerwartet beendet.</translation>
 <translation id="1324417023773393937">Brave Browser</translation>
 <translation id="7276554663454265692">Sie können <ph name="SETTING_TEXT"/> jederzeit wieder ändern in den Browser-Einstellungen.</translation>

diff --git a/app/resources/brave_generated_resources_es.xtb b/app/resources/brave_generated_resources_es.xtb
@@ -269,7 +269,7 @@ También puedes cambiar los permisos más adelante en <ph name="SETTINGS_EXTENIO
 <translation id="55252794453047936">Mover contenido multimedia</translation>
 <translation id="4418985925423678811">Nueva lista de reproducción</translation>
 <translation id="385051799172605136">Volver</translation>
-<translation id="5317780077021120954">Save</translation>
+<translation id="5317780077021120954">Guardar</translation>
 <translation id="7930125899031086027">Crear y mover</translation>
 <translation id="2860159216666546928">Selecciona la carpeta a la que deseas mover este contenido multimedia</translation>
 <translation id="9130105487623071247">Nombre de la lista de reproducción</translation>

diff --git a/app/resources/brave_generated_resources_hr.xtb b/app/resources/brave_generated_resources_hr.xtb
@@ -716,6 +716,7 @@ preglednika Brave. Ta se radnja ne može poništiti.</translation>
 <translation id="3286410514484292784">Url adresa na kojoj vaš okvir za posluživanje sluša vaše zahtjeve. Ako niste sigurni, provjerite dokumentaciju okvira posluživanja. Npr., za okvir Ollama, to je http://localhost:11434/v1/chat/completions</translation>
 <translation id="1058790648388035953">Neki okviri za posluživanje mogu zahtijevati podatke za provjeru vjerodostojnosti, poput API ključa ili pristupnog tokena. Oni će biti dodani zaglavlju zahtjeva.</translation>
 <translation id="4335128003329183586">Veličina konteksta</translation>
+<translation id="8794525422794607973">Maksimalni broj tokena koje model može obraditi u jednoj interakciji. Svaki token je otprilike 3/4 riječi. Veća veličina konteksta omogućuje modelu da obrađuje duže razgovore. Različiti modeli podržavaju različite maksimalne veličine konteksta.</translation>
 <translation id="217141195370578385">Platforma Brave nije posrednik za te zahtjeve, pročitajte politiku zaštite privatnosti odabranog pružatelja.</translation>
 <translation id="2645532768679870478">Završne točke koje nisu lokalne trebaju upotrebljavati HTTPS protokol za siguran prijenos podataka.</translation>
 <translation id="8177205483022887785">Upisali ste nevažeću URL adresu. Upišite važeću URL adresu.</translation>

diff --git a/app/resources/brave_generated_resources_ko.xtb b/app/resources/brave_generated_resources_ko.xtb
@@ -307,9 +307,11 @@
 <translation id="6155018868740116868">복구</translation>
 <translation id="2521960050170773751">페이지에서 미디어 추가</translation>
 <translation id="2301087142998134097"><ph name="SITE"/>이(가) 다음을 열려고 함</translation>
+<translation id="4828353184750597953"><ph name="SITE"/>에 임베드된 페이지가 다음을 열려고 함</translation>
 <translation id="1175012181261953767">이 페이지가 다음을 열려고 함</translation>
 <translation id="7459546222322124545">이 페이지상에 임베드된 페이지가 다음을 열려고 함</translation>
 <translation id="5836261838911560851"><ph name="SITE"/>이(가) 다음을 저장하려고 함</translation>
+<translation id="8813509417421129632"><ph name="SITE"/>에 임베드된 페이지가 다음을 저장하려고 함</translation>
 <translation id="7700010743463174379">이 페이지가 다음을 저장하려고 함</translation>
 <translation id="6774238875569752630">이 페이지상에 임베드된 페이지가 다음을 저장하려고 함</translation>
 <translation id="9156965752763025780">변경사항은 다음에 Brave을 다시 시작할 때 적용됩니다.</translation>
@@ -714,6 +716,8 @@ Brave 레오와 나눴던 모든 대화가 삭제됩니다.
 <translation id="1355326130503900056">서버 측 프레임워크로의 요청에 표시되는 모델의 이름. 예: phi-3 (이 이름이 서버 측 프레임워크에서 기대하는 것과 정확하게 일치하지 않으면 통합이 작동하지 않음)</translation>
 <translation id="3286410514484292784">서버 측 프레임워크가 요청을 수신하는 URL입니다. 잘 모르겠으면 서버 측 프레임워크 문서를 확인하시기 바랍니다. 예를 들어, Ollama의 경우 항상 http://localhost:11434/v1/chat/completions입니다.</translation>
 <translation id="1058790648388035953">몇몇 서버 측 프레임워크가 API 키나 액세스 토큰 등, 인증 자격증명을 요구할 수 있습니다. 요청 헤더에 추가됩니다.</translation>
+<translation id="4335128003329183586">컨텍스트 크기</translation>
+<translation id="8794525422794607973">모델이 단일 상호작용에서 처리할 수 있는 최대 토큰 수입니다. 각 토큰은 대략 단어의 3/4 크기입니다. 컨텍스트 크기가 클수록 모델이 더 긴 대화를 처리할 수 있습니다. 모델마다 지원하는 최대 컨텍스트 크기가 다릅니다.</translation>
 <translation id="217141195370578385">Brave는 이들 요청을 프록시하지 않습니다. 선택된 제공자의 프라이버시 조항을 읽으세요.</translation>
 <translation id="2645532768679870478">안전한 데이터 전송을 위해서는 비로컬 엔드포인트에 HTTPS 프로토콜이 채용되어 있어야 합니다.</translation>
 <translation id="8177205483022887785">유효하지 않은 URL을 입력했습니다. 유효한 URL을 입력하세요.</translation>
@@ -723,6 +727,9 @@ Brave 레오와 나눴던 모든 대화가 삭제됩니다.
 <translation id="7435587476558117990">자체 호스팅 또는 타사 호스팅 LLM을 레오에 연결하면 브라우저 내에서 사용할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="1381050642750209119">Ollama 등, OpenAI Chat 프로토콜 호환 프레임워크를 사용하세요.</translation>
 <translation id="2642905648178380593">모델 저장</translation>
+<translation id="6304169450064541679">시스템 프롬프트</translation>
+<translation id="3081947790648024460">특정 방향이나 스타일로 응답을 유도하기 위해 모델에 제공되는 사용자 지정 지침 및/또는 컨텍스트입니다. 현재 날짜와 시간을 삽입할 위치에 %datetime%을 사용하세요.</translation>
+<translation id="5688878061573389791">토큰 약 <ph name="TOKENS_COUNT"/>개</translation>
 <translation id="349846214503465941">재생목록 활성화</translation>
 <translation id="7903608716704052878">파일을 오프라인 보기용으로 자동 추가</translation>
 <translation id="4193768184502613558">이 옵션을 선택하면 미디어 파일을 자동으로 캐싱하여 인터넷 연결이 끊어진 상태에서도 재생할 수 있습니다.</translation>

diff --git a/app/resources/brave_generated_resources_lt.xtb b/app/resources/brave_generated_resources_lt.xtb
@@ -307,9 +307,11 @@ Arba vėliau pakeiskite dalyje <ph name="SETTINGS_EXTENIONS_LINK"/>.</translatio
 <translation id="6155018868740116868">Atkurti</translation>
 <translation id="2521960050170773751">Pridėti mediją iš puslapio</translation>
 <translation id="2301087142998134097"><ph name="SITE"/> nori atsiverti</translation>
+<translation id="4828353184750597953">Norima atidaryti įterptąjį puslapį adresu <ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="1175012181261953767">Šis puslapis nori atsiverti</translation>
 <translation id="7459546222322124545">Įterptas puslapis nori atsiverti šiame puslapyje</translation>
 <translation id="5836261838911560851"><ph name="SITE"/> nori įrašyti</translation>
+<translation id="8813509417421129632">Norima įrašyti įterptąjį puslapį adresu <ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="7700010743463174379">Šis puslapis nori įrašyti</translation>
 <translation id="6774238875569752630">Įterptas puslapis nori įrašyti šiame puslapyje</translation>
 <translation id="9156965752763025780">Pakeitimai įsigalios kitą kartą iš naujo paleidus „Brave“.</translation>
@@ -726,6 +728,8 @@ Leo“. Šio veiksmo atšaukti negalima.</translation>
 <translation id="1381050642750209119">Naudokite bet kurią su „OpenAI“ pokalbių protokolu suderinamą sistemą, pavyzdžiui, „Ollama“.</translation>
 <translation id="2642905648178380593">Įrašyti modelį</translation>
 <translation id="6304169450064541679">Sistemos raginimas</translation>
+<translation id="3081947790648024460">Asmeninės instrukcijos ir (arba) kontekstas, pateikiamas modeliui, kad jo atsakymai būtų nukreipti tam tikra linkme ar stiliumi. Vietoje, kurioje norite įterpti dabartinę datą ir laiką, naudokite %datetime%.</translation>
+<translation id="5688878061573389791">≈<ph name="TOKENS_COUNT"/> žetonai</translation>
 <translation id="349846214503465941">Įjungti grojaraštį</translation>
 <translation id="7903608716704052878">Automatiškai pridėti failus, kad būtų galima peržiūrėti neprisijungus</translation>
 <translation id="4193768184502613558">Pasirinkus šią parinktį, medijos failai automatiškai padedami į atmintinę, tad galite juos leisti neprisijungę prie interneto.</translation>

diff --git a/app/resources/brave_generated_resources_ru.xtb b/app/resources/brave_generated_resources_ru.xtb
@@ -269,7 +269,7 @@
 <translation id="55252794453047936">Перемещение медиафайла</translation>
 <translation id="4418985925423678811">Новый плейлист</translation>
 <translation id="385051799172605136">Back</translation>
-<translation id="5317780077021120954">Save</translation>
+<translation id="5317780077021120954">Сохранить</translation>
 <translation id="7930125899031086027">Создать и переместить</translation>
 <translation id="2860159216666546928">Выберите папку.</translation>
 <translation id="9130105487623071247">Название плейлиста</translation>
@@ -307,6 +307,7 @@
 <translation id="6155018868740116868">Восстановить</translation>
 <translation id="2521960050170773751">Добавить медиаконтент со страницы</translation>
 <translation id="2301087142998134097">Открывается сайт <ph name="SITE"/></translation>
+<translation id="4828353184750597953">Открывается встроенная страница по адресу <ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="1175012181261953767">Открывается страница</translation>
 <translation id="7459546222322124545">Открывается встроенная страница</translation>
 <translation id="5836261838911560851">Сайт <ph name="SITE"/> запрашивает сохранение</translation>
@@ -726,6 +727,9 @@
 <translation id="7435587476558117990">Подключайте свои или сторонние большие языковые модели к Leo и используйте их в браузере.</translation>
 <translation id="1381050642750209119">Используйте любой фреймворк, совместимый с протоколом чата OpenAI, например Ollama.</translation>
 <translation id="2642905648178380593">Сохранить модель</translation>
+<translation id="6304169450064541679">Системный запрос</translation>
+<translation id="3081947790648024460">Пользовательские инструкции и/или контекст, предоставляемые модели, чтобы направлять ее ответы в определенном направлении или стиле. Используйте %datetime% где вы бы хотели вставить текущую дату и время.</translation>
+<translation id="5688878061573389791">≈<ph name="TOKENS_COUNT"/> tokens</translation>
 <translation id="349846214503465941">Включить плейлист</translation>
 <translation id="7903608716704052878">Автоматически добавлять файлы для просмотра, находясь не в сети</translation>
 <translation id="4193768184502613558">Этот вариант автоматически будет кэшировать медиафайлы, чтобы вы могли воспроизводить их, находясь не в сети.</translation>

diff --git a/app/resources/brave_strings_is.xtb b/app/resources/brave_strings_is.xtb
@@ -80,7 +80,7 @@ Heimildir sem þú hefur þegar veitt vefsvæðum og forritum kunna að gilda á
 <translation id="9220324636239049437">Þetta mun eyða einu atriði úr þessu tæki. Skráðu þig inn í Brave sem <ph name="USER_EMAIL"/> til að endurheimta gögnin síðar.</translation>
 <translation id="2018879682492276940">Uppsetning mistókst. Reyndu aftur.</translation>
 <translation id="831418749472885028"><ph name="BEGIN_LINK"/>Skráðu þig inn á Brave<ph name="END_LINK"/> til að athuga hvort hin aðgangsorðin þín séu óhult fyrir öryggisbrotum og öðrum öryggisvandamálum.</translation>
-<translation id="5499149312981370855">Veldu hvort að Brave ferill eigi að fylgja með til að fá sérsniðnari upplifun í Brave þjónustum</translation>
+<translation id="5499149312981370855">Veldu hvort að Brave ferill eigi að fylgja með til að fá sérsniðnari upplifun í Brave-þjónustum</translation>
 <translation id="2472891440303445472">Brave lokaði á þetta niðurhal vegna þess að skráin er blekkjandi og gæti gert óvæntar breytingar á tækinu þínu</translation>
 <translation id="849607431499549468">Upplýsingar um hvernig Brave stjórnar rótarvottorðum sínum</translation>
 <translation id="4375530476448642348">{COUNT,plural, =1{Fyrirtækið eyðir vefskoðunargögnum sjálfkrafa þegar Brave er ekki notað í 1 mínútu. Þetta getur falið í sér feril, sjálfvirka útfyllingu og niðurhal. Flipar verða áfram opnir.}one{Fyrirtækið eyðir vefskoðunargögnum sjálfkrafa þegar Brave er ekki notað í # mínútu. Þetta getur falið í sér feril, sjálfvirka útfyllingu og niðurhal. Flipar verða áfram opnir.}other{Fyrirtækið eyðir vefskoðunargögnum sjálfkrafa þegar Brave er ekki notað í # mínútur. Þetta getur falið í sér feril, sjálfvirka útfyllingu og niðurhal. Flipar verða áfram opnir.}}</translation>