Fix(l10n): Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <[email protected]>

l10n/pt_BR.js

@@ -1,25 +1,25 @@
 OC.L10N.register(
     "gestion",
     {
-    "Last name" : "Último nome",
-    "First name" : "Primeiro nome ",
+    "Last name" : "Sobrenome",
+    "First name" : "Primeiro nome",
     "Limited company" : "Companhia limitada",
-    "Company" : "Companhia",
+    "Company" : "Empresa",
     "Phone number" : "Número de telefone",
     "Email" : "E-mail",
     "Address" : "Endereço",
     "Quote number" : "Número de cotação",
     "New" : "Novo",
-    "Comment" : "Comente",
+    "Comment" : "Comentário",
     "Text free" : "Texto livre",
     "Means of payment" : "Meios de pagamento",
     "Reference" : "Referência ",
     "Designation" : "Designação",
     "Your company name" : "O nome da sua empresa",
     "Your company contact last name" : "Sobrenome do contato da sua empresa",
     "Your company contact first name" : "Nome do contato da sua empresa",
-    "Company legal information line one" : "Linha de informações jurídicas da empresa um",
-    "Company legal information line two" : "Linha de informações jurídicas da empresa dois",
+    "Company legal information line one" : "Informações jurídicas da empresa (linha 1)",
+    "Company legal information line two" : "Informações jurídicas da empresa (linha 2)",
     "Your company email" : "E-mail da sua empresa",
     "Your company phone" : "Telefone da sua empresa",
     "Your company address" : "Endereço da sua empresa",
@@ -31,14 +31,14 @@ OC.L10N.register(
     "# Company management by Gestion\n\nThis application allows the management of invoicing in a very simple way for Micro-Entreprise.\n\nFunctionality:\n\n* Add customer\n* Generate a quote\n* Generate an invoice\n* Generate product lines to include in quotes\n* You can generate PDFs directly from the app and save them to your Nextcloud\n\nPresentation video in user documentation\n\nIf you need to adapt this application to your country laws, please open issue.\n\n[Love my work ? Buy me a coffee !](https://www.buymeacoffee.com/benjaminaimard)" : "# Gestão da empresa pela Gestion\n\nEsta aplicação permite a gestão da faturação de uma forma muito simples para as Micro-Empresas.\n\nFuncionalidade:\n\n* Adicionar cliente\n* Gerar uma cotação\n* Gerar uma fatura\n* Gerar linhas de produtos para incluir nas cotações\n* Você pode gerar PDFs diretamente do aplicativo e salvá-los em seu Nextcloud\n\nVídeo de apresentação na documentação do usuário\n\nSe você precisar adaptar este aplicativo às leis do seu país, abra o problema.\n\n[Ama meu trabalho? Me compre um café!](https://www.buymeacoffee.com/benjaminaimard)",
     "Choose work folder" : "Escolha a pasta de trabalho",
     "Please create a new product" : "Por favor, crie um novo produto",
-    "Modification saved" : "Modificação salva",
-    "There is an error with the format, please check the documentation" : "Há um erro com o formato, verifique a documentação",
-    "Are you sure you want to delete?" : "Tem certeza de que deseja excluir?",
-    "Nothing changed" : "Nada mudou",
+    "Modification saved" : "Alteração salva",
+    "There is an error with the format, please check the documentation" : "Há um erro com o formato — verifique a documentação.",
+    "Are you sure you want to delete?" : "Deseja mesmo excluir?",
+    "Nothing changed" : "Nada foi alterado",
     "Cancel" : "Cancelar",
     "Save in" : "Salvar em",
     "There is an error" : "Há um erro",
-    "(do not forget to show hidden folders)" : "(não se esqueça de mostrar as pastas ocultas)",
+    "(do not forget to show hidden folders)" : "(não se esqueça de mostrar as pastas e arquivos ocultos)",
     "United Arab Emirates Dirham" : "Dirrã dos Emirados Árabes Unidos",
     "Afghan Afghani" : "Afegão afegão",
     "Albanian Lek" : "Lek Albanês",
@@ -162,7 +162,7 @@ OC.L10N.register(
     "Polish Złoty" : "Złoty Polonês",
     "Paraguayan Guarani" : "Guarani Paraguaio",
     "Qatari Riyal" : "Rial do Catar",
-    "Romanian Leu" : "leu Romeno",
+    "Romanian Leu" : "Leu Romeno",
     "Serbian Dinar" : "Dinar Sérvio",
     "Russian Ruble" : "Rublo Russo",
     "Rwandan Franc" : "Franco Ruandês",
@@ -223,34 +223,34 @@ OC.L10N.register(
     "Zambian Kwacha" : "Kwacha da Zâmbia",
     "Zimbabwean Dollar" : "Dólar do Zimbábue",
     "Disable" : "Desativar",
-    "Enable" : "Habilitado",
+    "Enable" : "Ativar",
     "Search" : "Pesquisar",
     "No data available in table" : "Sem dados disponíveis na tabela",
     "Showing {start} to {end} of {total} entries" : "Mostrando {start} a {end} de {total} entradas",
     "Showing 0 to 0 of 0 entries" : "Mostrando 0 a 0 de 0 entradas",
     "Loading records …" : "Carregando registros…",
-    "Processing …" : "Em processamento …",
+    "Processing …" : "Em processamento...",
     "{max} entries filtered" : "{max} entradas filtradas",
     "Show {menu} entries" : "Mostrar {menu} entradas",
     "No corresponding entry" : "Nenhuma entrada correspondente",
     "First" : "Primeiro",
     "Last" : "Último",
     "Next" : "Próximo",
     "Previous" : "Anterior",
-    "Editable (Click to change)" : "Editável (Clique para alterar)",
-    "Your global Nextcloud mail server need to be configured" : "Seu servidor de e-mail global Nextcloud precisa ser configurado",
+    "Editable (Click to change)" : "Editável (clique para alterar)",
+    "Your global Nextcloud mail server need to be configured" : "Seu servidor de e-mail global do Nextcloud precisa ser configurado",
     "Added!" : "Adicionado!",
     "Open" : "Aberto",
     "Email sent" : "E-mail enviado",
     "Is your global mail server configured in Nextcloud?" : "Seu servidor de e-mail global está configurado no Nextcloud?",
-    "Creation in progress …" : "Criação em andamento ... ",
-    "QUOTE" : "CITAR",
+    "Creation in progress …" : "Criação em andamento...",
+    "QUOTE" : "COTAÇÃO",
     "Welcome to GESTION" : "Bem-vindo à GESTÃO",
-    "To start with this application you need to configure your company information, follow this link" : "Para começar com este aplicativo, você precisa configurar as informações de sua empresa, siga este link",
-    "My company" : "Minha companhia",
-    "If you like my work you can:" : "Se você gosta do meu trabalho, você pode:",
-    "buy me a coffee" : "compre-me um café",
-    "If you need documentation, follow this link" : "Se você precisar de documentação, siga este link",
+    "To start with this application you need to configure your company information, follow this link" : "Para começar com este aplicativo, você precisa configurar as informações de sua empresa. Clique neste link.",
+    "My company" : "Minha empresa",
+    "If you like my work you can:" : "Se gostou do meu trabalho, você pode:",
+    "buy me a coffee" : "me pagar um café",
+    "If you need documentation, follow this link" : "Se você precisar de documentação, clique neste link",
     "Documentation" : "Documentação",
     "Others questions?" : "Outras perguntas?",
     "Contact" : "Contato",
@@ -259,17 +259,17 @@ OC.L10N.register(
     "Want to talk with the community?" : "Quer falar com a comunidade?",
     "Git discussion" : "Discussão do Git",
     "Have an issue?" : "Tem um problema?",
-    "Newsletter" : "Boletim de Notícias",
+    "Newsletter" : "Boletim de notícias",
     "The objective of the MANAGEMENT application is to provide a simple and free business management solution to all freelancers. There are too many complex applications on the market which are very expensive and a simple Excel file does not allow effective management of its activity. So, with each new version, I try to bring new features that you request from me via GitHub. Your contributions are essential for me to understand your need. I'm very happy to help fledgling businesses through open source. To be always more efficient, we have worked with a lawyer to provide you with valuable legal assistance. You will therefore find a section with legal notices. We already have a very complete legal notice for France and we would like to develop this. If you want to contribute contact us!" : "O objetivo do aplicativo MANAGEMENT é fornecer uma solução de gestão empresarial simples e gratuita para todos os freelancers. Existem demasiadas aplicações complexas no mercado que são muito caras e um simples ficheiro Excel não permite uma gestão eficaz da sua atividade. Então, a cada nova versão, tento trazer novos recursos que você me solicita via GitHub. Suas contribuições são essenciais para que eu entenda sua necessidade. Estou muito feliz em ajudar empresas incipientes através de código aberto. Para sermos sempre mais eficientes, trabalhamos com um advogado para lhe fornecer uma valiosa assistência jurídica. Você encontrará, portanto, uma seção com avisos legais. Já temos um aviso legal muito completo para a França e gostaríamos de desenvolvê-lo. Se você quiser contribuir entre em contato conosco!",
-    "Changelog" : "Log de mudanças",
+    "Changelog" : "Log de alterações",
     "Releases" : "Lançamentos",
     "Special thanks to:" : "Agradecimentos especiais para:",
     "for the big work on legal notice for France" : "pelo grande trabalho sobre o aviso legal para a França",
-    "for the coffee ;)" : "para o café ;)",
+    "for the coffee ;)" : "pelo café ;)",
     "Send an email" : "Enviar um e-mail",
     "From" : "De",
     "To" : "Para",
-    "Separate multiple recipients by \";\"" : "Separe vários destinatários por \";\"",
+    "Separate multiple recipients by \";\"" : "Separe múltiplos destinatários por \";\"",
     "Cc" : "Cc",
     "Empty if not used" : "Vazio se não for usado",
     "Subject" : "Assunto",
@@ -282,33 +282,33 @@ OC.L10N.register(
     "Configuration help" : "Ajuda de configuração",
     "Company name" : "Nome da empresa",
     "This is the name of the company that will appear in the footer of your quote and invoice. For example, you can set: \"Company: Cybercorp\" or just \"Cybercorp\"." : "Este é o nome da empresa que aparecerá no rodapé da sua cotação e fatura. Por exemplo, você pode definir: \"Empresa: Cybercorp\" ou apenas \"Cybercorp\".",
-    "First name appears in the Quote/Invoice header as a contact." : "O nome aparece no cabeçalho da Cotação/Fatura como um contato.",
-    "Last name appears in the Quote/Invoice header as a contact." : "O sobrenome aparece no cabeçalho da Cotação/Fatura como um contato.",
-    "This is the first line in the footer of your Quote/Invoice with all legal information you need." : "Esta é a primeira linha no rodapé da sua Cotação/Fatura com todas as informações legais que você precisa.",
-    "This is the second line in the footer of your Quote/Invoice with all legal information you need." : "Esta é a segunda linha no rodapé da sua Cotação/Fatura com todas as informações legais que você precisa.",
-    "Show company address in the Quote/Invoice header." : "Mostre o endereço da empresa no cabeçalho Cotação/Fatura.",
-    "Show phone number in the Quote/Invoice header." : "Mostre o número de telefone no cabeçalho da Cotação/Fatura.",
-    "E-mail address which appears in the header of the Quote/Invoice." : "Endereço de e-mail que aparece no cabeçalho da Cotação/Fatura.",
-    "Your company VAT rate" : "Taxa de IVA(VAT) da sua empresa",
-    "Global Default VAT rate apply to your Quote/Invoice (globally), to change it, just insert VAT rate amount without the percent sign." : "A taxa de IMPOSTO padrão global se aplica à sua cotação/fatura (globalmente), para alterá-la, basta inserir o valor da taxa de IMPOSTO sem o sinal de porcentagem.",
-    "Automatically generated invoice number" : "Número da fatura gerada automaticamente",
+    "First name appears in the Quote/Invoice header as a contact." : "O nome aparece no cabeçalho da cotação/fatura como um contato.",
+    "Last name appears in the Quote/Invoice header as a contact." : "O sobrenome aparece no cabeçalho da cotação/fatura como um contato.",
+    "This is the first line in the footer of your Quote/Invoice with all legal information you need." : "Esta é a primeira linha no rodapé da sua cotação/fatura com todas as informações legais que você precisa.",
+    "This is the second line in the footer of your Quote/Invoice with all legal information you need." : "Esta é a segunda linha no rodapé da sua cotação/fatura com todas as informações legais que você precisa.",
+    "Show company address in the Quote/Invoice header." : "Mostre o endereço da empresa no cabeçalho da cotação/fatura.",
+    "Show phone number in the Quote/Invoice header." : "Mostre o número de telefone no cabeçalho da cotação/fatura.",
+    "E-mail address which appears in the header of the Quote/Invoice." : "Endereço de e-mail que aparece no cabeçalho da cotação/fatura.",
+    "Your company VAT rate" : "Taxa de IVA (VAT) da sua empresa",
+    "Global Default VAT rate apply to your Quote/Invoice (globally), to change it, just insert VAT rate amount without the percent sign." : "A taxa padrão global de impostos se aplica à sua cotação/fatura. Para alterá-la, basta inserir o valor da taxa de impostos sem o sinal de porcentagem.",
+    "Automatically generated invoice number" : "Número da fatura gerado automaticamente",
     "If you want to automatically generated an invoice number, set to enable. If you want to be free, set disable. You can enable and disable when you want." : "Se você deseja gerar um número de fatura automaticamente, defina para ativar. Se você quer ser livre, defina desabilitar. Você pode habilitar e desabilitar quando quiser.",
     "Global default Currency" : "Moeda padrão global",
     "Global currency for the application." : "Moeda global para o aplicativo.",
     "Legal disclaimer/mentions" : "Isenção de responsabilidade/menções legais",
     "Legal disclaimer/mentions you need in your footer - before company information." : "Isenção de responsabilidade legal/menções que você precisa em seu rodapé - antes das informações da empresa.",
-    "Configuration" : "Configuração",
+    "Configuration" : "Configurações",
     "Click to edit" : "Clique para editar",
-    "Need help?" : "Preciso de ajuda?",
+    "Need help?" : "Precisa de ajuda?",
     "Name of the company that will appear in the footer of your quote and invoice. For example, you can set: \"Company: Cybercorp\" or just \"Cybercorp\"." : "Nome da empresa que aparecerá no rodapé da sua cotação e fatura. Por exemplo, você pode definir: \"Empresa: Cybercorp\" ou apenas \"Cybercorp\".",
-    "Loading …" : "Carregando …",
-    "First name appears in the Quote/Invoice header as a contact" : "O nome aparece no cabeçalho Cotação/Fatura como um contato",
-    "Last name appears in the Quote/Invoice header as a contact" : "O sobrenome aparece no cabeçalho Cotação/Fatura como um contato",
-    "Show company address in the Quote/Invoice header" : "Mostrar o endereço da empresa no cabeçalho Cotação/Fatura",
-    "First line in the footer of your Quote/Invoice with all legal information you need" : "Primeira linha no rodapé da sua Cotação/Fatura com todas as informações legais que você precisa",
-    "Second line in the footer of your Quote/Invoice with all legal information you need" : "Segunda linha no rodapé da sua Cotação/Fatura com todas as informações legais que você precisa",
-    "Show phone number in the Quote/Invoice header" : "Mostrar número de telefone no cabeçalho Cotação/Fatura",
-    "E-mail address which appears in the header of the Quote/Invoice" : "Endereço de e-mail que aparece no cabeçalho da Cotação/Fatura",
+    "Loading …" : "Carregando...",
+    "First name appears in the Quote/Invoice header as a contact" : "O nome aparece no cabeçalho cotação/fatura como um contato",
+    "Last name appears in the Quote/Invoice header as a contact" : "O sobrenome aparece no cabeçalho da cotação/fatura como um contato",
+    "Show company address in the Quote/Invoice header" : "Mostrar o endereço da empresa no cabeçalho da cotação/fatura",
+    "First line in the footer of your Quote/Invoice with all legal information you need" : "Primeira linha no rodapé da sua cotação/fatura com todas as informações legais que você precisa",
+    "Second line in the footer of your Quote/Invoice with all legal information you need" : "Segunda linha no rodapé da sua cotação/fatura com todas as informações legais que você precisa",
+    "Show phone number in the Quote/Invoice header" : "Mostrar número de telefone no cabeçalho cotação/fatura",
+    "E-mail address which appears in the header of the Quote/Invoice" : "Endereço de e-mail que aparece no cabeçalho da cotação/fatura",
     "Set prefix for generated invoice" : "Definir prefixo para fatura gerada",
     "Global currency for the application" : "Moeda global para o aplicativo",
     "Global monetary format for the application" : "Formato monetário global para o aplicativo",
@@ -336,9 +336,9 @@ OC.L10N.register(
     "Save in Nextcloud" : "Salvar no Nextcloud ",
     "Send by email" : "Enviar por e-mail",
     "VAT Rate" : "Taxa do VAT",
-    "Total VAT" : "VATtotal ",
-    "Total Price" : "Preço Total",
-    "Please set in global configuration" : "Defina por favor na configuração global",
+    "Total VAT" : "VAT total ",
+    "Total Price" : "Preço total",
+    "Please set in global configuration" : "Por favor, defina na configuração global",
     "Invoice" : "Fatura",
     "Add invoice" : "Adicionar fatura ",
     "Invoice number" : "Número da fatura ",
@@ -347,7 +347,7 @@ OC.L10N.register(
     "Associated quote" : "Cota associada ",
     "Invoice #" : "Fatura # ",
     "Settlement date" : "Data de liquidação ",
-    "Customer" : "Customer",
+    "Customer" : "Cliente",
     "Add customer" : "Adicionar cliente",
     "Legal information" : "Informação legal",
     "Legal notice" : "Aviso legal",
@@ -372,17 +372,17 @@ OC.L10N.register(
     "Total" : "Total",
     "Manage" : "Gerenciar",
     "Customers" : "Clientes",
-    "Quotes" : "Citações",
+    "Quotes" : "Cotações",
     "Invoices" : "Faturas",
     "Products" : "Produtos",
     "Information" : "Informação",
     "Save folder" : "Salvar pasta ",
-    "Please choose a folder" : "Por favor escolha uma pasta",
+    "Please choose a folder" : "Por favor, escolha uma pasta",
     "About" : "Sobre",
     "Backup all data" : "Faça backup de todos os dados",
     "You can save all Gestion app data." : "Você pode salvar todos os dados do aplicativo Gestão.",
-    "Backup now!" : "Faça backup agora!",
+    "Backup now!" : "Fazer backup agora!",
     "You can restore a backup file for Gestion (in next release)." : "Você pode restaurar um arquivo de backup para o Gestão (na próxima versão).",
-    "Restore now!" : "Restaure agora!"
+    "Restore now!" : "Restaurar agora!"
 },
 "nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;");