[FEAT] argilla server: add user and server id on telemetry metrics

[frascuchon]

Description

This PR restores the server_id for telemetry purposes and also add the user.id and user.role when tracking API requests.

Type of change

• Improvement (change adding some improvement to an existing functionality)
• Documentation update

How Has This Been Tested

Checklist

• I added relevant documentation
• I followed the style guidelines of this project
• I did a self-review of my code
• I made corresponding changes to the documentation
• I confirm My changes generate no new warnings
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• I have added relevant notes to the CHANGELOG.md file (See https://keepachangelog.com/)

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 89.74359% with 4 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 91.33%. Comparing base (00b6caa) to head (e047a04).
Report is 1 commits behind head on feat/5204-feature-add-huggingface_hubutilssend_telemetry-to-the-argilla-server.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...lla-server/src/argilla_server/telemetry/_client.py	86.66%	2 Missing ⚠️
...la-server/src/argilla_server/telemetry/_helpers.py	88.23%	2 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@                                                Coverage Diff                                                 @@
##           feat/5204-feature-add-huggingface_hubutilssend_telemetry-to-the-argilla-server    #5445      +/-   ##
==================================================================================================================
- Coverage                                                                           91.34%   91.33%   -0.02%     
==================================================================================================================
  Files                                                                                 140      141       +1     
  Lines                                                                                5767     5791      +24     
==================================================================================================================
+ Hits                                                                                 5268     5289      +21     
- Misses                                                                                499      502       +3     

Flag	Coverage Δ
argilla-server	91.33% <89.74%> (-0.02%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[frascuchon]

The uuid.getnode returns an integer value. We can use it "as is".

[jfcalvo]

We should check that uuid.getnode() is returning the same value on HF Spaces even after a factory rebuild.

[frascuchon]

This aligns the library name (argilla-server) to the package published in pypi.org

[jfcalvo]

We should check that uuid.getnode() is returning the same value on HF Spaces even after a factory rebuild.

[frascuchon]

We should check that uuid.getnode() is returning the same value on HF Spaces even after a factory rebuild.

Changes introduced storing the server ID allow reuse of the server ID on restart when persistent storage is enabled. We can add also info about persistent storage on server startup.