[CI] argilla: Update services for integration tests (#5320)

# Description
<!-- Please include a summary of the changes and the related issue.
Please also include relevant motivation and context. List any
dependencies that are required for this change. -->

With the latest changes on docker images, the quickstart image is not
used anymore. This PR updates the environment when running integration
tests to user the official argilla server image, since API_KEY cannot be
set up for the new `argilla-hf-spaces` image.

**Type of change**
<!-- Please delete options that are not relevant. Remember to title the
PR according to the type of change -->

- Improvement (change adding some improvement to an existing
functionality)

**How Has This Been Tested**
<!-- Please add some reference about how your feature has been tested.
-->

**Checklist**
<!-- Please go over the list and make sure you've taken everything into
account -->

- I added relevant documentation
- I followed the style guidelines of this project
- I did a self-review of my code
- I made corresponding changes to the documentation
- I confirm My changes generate no new warnings
- I have added tests that prove my fix is effective or that my feature
works
- I have added relevant notes to the CHANGELOG.md file (See
https://keepachangelog.com/)

.github/workflows/argilla.yml

@@ -20,16 +20,21 @@ on:
 jobs:
   build:
     services:
-      argilla-quickstart:
-        image: argilladev/argilla-quickstart:develop
+      argilla-server:
+        image: argilladev/argilla-server:develop
         ports:
           - 6900:6900
         env:
-          ANNOTATOR_USERNAME: annotator
-          OWNER_USERNAME: argilla
-          OWNER_API_KEY: argilla.apikey
-          ADMIN_USERNAME: admin
-          ADMIN_API_KEY: admin.apikey
+          ARGILLA_ENABLE_TELEMETRY: 0
+          ARGILLA_ELASTICSEARCH: http://elasticsearch:9200
+          DEFAULT_USER_ENABLED: 1
+      elasticsearch:
+        image: docker.elastic.co/elasticsearch/elasticsearch:8.8.2
+        ports:
+          - 9200:9200
+        env:
+          discovery.type: single-node
+          xpack.security.enabled: false
     runs-on: ubuntu-latest
     defaults:
       run:
@@ -50,7 +55,7 @@ jobs:
       - name: Install dependencies
         run: |
           pdm install
-      - name: Wait for argilla-quickstart to start
+      - name: Wait for argilla server to start
         run: |
           while ! curl -XGET http://localhost:6900/api/_status; do sleep 5; done
       - name: Set huggingface hub credentials