Fix: ensure that compression type is also taken into consideration during ListingTableConfig infer_options

Fix: ensure that compression type is also taken into consideration during ListingTableConfig infer_options #40081