allow passing in metadata_size_hint on a per-file basis

allow passing in metadata_size_hint on a per-file basis #35236